19南師英語語言文學語言學方向經驗帖

林夕5 · 發表于 2019-4-5 09:07

一周時間終于等到擬錄取名單，看到自己的名字時我意識到考研真正的結束了。南師是我十分向往的學校，它的歷史底蘊和人文情懷讓我心向往之。回顧整個考研歷程，我覺得自己十分幸運。學姐的幫助，父母的支持，是我前進的動力。現在應學妹的邀請寫下這篇經驗帖，希望可以幫助到下一屆的學妹學弟，能夠在漫漫逐夢路上勇敢前行～

首先介紹一下我的情況，本科雙非，專業商務英語。學校開設了二外法語，但沒有文學語言學專業課，這意味著我必須自學文學語言學。由于我比較習慣自己學習的節奏，加上自制力還可以，沒有報班。暑假時報了一個語言學班，但是由于講的書不一樣，只學了第一單元就退群了，兩節課總共花了20塊也算很值了哈哈
復習時間:6月底--12月（之前準備的其他學校）
報考英語語言文學的語言學方向
初試成績:400

下面介紹一下我的復習安排:
政治: 73
全程跟的肖大大。我是文科生，復習的時間比較晚，9月才開始看精講精練，事實證明這樣的復習時間很緊張，大家不要學我，最好8月就開始。我是生啃書的，沒有看視頻，我個人還是比較耐得住寂寞的，再加上當時備考用眼過多不太想看電子屏，全程自己理解消化。至于報不報班因人而異。肖八肖四很重要，肖四的大題一定要背熟。我沒有跟其他的老師，肖大大全套完全夠用。

二外法語: 85
6月底到暑假結束，把指定參考書老版馬曉宏1-3看完同時背課后單詞。第三冊很難懂，我偷懶只看了課文，背了課后翻譯，還是不要學我。9月一個月浪費了，復習狀態很不好，下旬才開始做大學法語必備，我主要做了選擇，時態填空，完型和閱讀。做題并將錯題整理到錯題本上，錯題多了，就開始整理常考的語法。完型和閱讀往年從這本書出過，但今年沒有。10月中旬開始做南師練習冊，主要做了法譯漢，南師的法譯漢往年有從練習冊上出過。但今年也沒有。刷完大學法語必備后開始做真題。指定參考書課后題也要做，漢譯法從參考書上出，但今年沒考，考的作文。我漢譯法沒背熟，加上本科法語老師讓我們練習過幾篇作文，看到作文題時一驚，所幸題目不太難。南師今年題型突然變了，大家最好都準備到，有備無患嘛～

623漢語答題: 108
這一門我考的不高，因為自己偷懶沒有好好準備，可以說是血的教訓。大家可參考其他學姐的經驗。文學我看的蔣承勇的世界文學史綱（黑色皮），是簡略版的鄭克魯外國文學史，并分時期總結了各個流派的作家作品。作品人物、風格賞析不考沒有整理。期間也參考了學姐筆記，主要是學習人家是怎樣厘清框架的。整理了日本作家，結果果然考了村上春樹。據說還要看諾貝爾文學獎作家及作品，這個我整理的不太全，可能是沒看鄭克魯的緣故。整體感覺南師這一門出題考察知識儲備量，大家可以多多了解一些作家及文學作品。但所占分值不大，還是要把重心放在重點上。
語言學主要是戴煒棟，今年出了胡壯麟的能指所指，組合聚合，臨考前我看了一眼沒當回事，結果竟然考了，當場苦笑。所以大家不要心存僥幸，能準備的最好都準備到。
作文我最后一個月開始準備，買了一本作文素材書，看素材的同時也當做放松了。按照高考作文的套路來寫沒問題。

830語言學及翻譯: 134
語言學戴煒棟是重中之重。因為我大三下看過胡壯麟的，（沒看懂也沒看完）這時再看戴煒棟的書感覺簡單了很多。8月初看完第一遍，沒留下什么印象，于是自己開始寫語言學筆記和框架，便于厘清知識點之間的聯系，同時開始背第一遍。9月底背完第一遍。本來計劃考前背7--8遍，結果開學后圖書館不許在走廊背書，我比較介意這一點，背書速度明顯下降，考前只背了四遍。第一遍背是看著書和自己的筆記，以后就直接拿書開始背。第一遍結束通常都沒什么印象了，隨著遍數增加慢慢就好了。考前一周對照真題默寫了容易出題的知識點。臨上考場還在背書，可以說是很捉急了。成績出來后自己也很意外，可以說老天很眷顧我了。
關于翻譯，我在暑假時買了學姐的二手武峰十二天翻譯，本來是看漢譯英的，結果把英譯漢也看了，沒想到竟考了英譯漢，但是沒練過題，所以憑僅存的印象來按照武哥的方法來翻譯。比較推薦這本書，通俗易懂。漢譯英出文學翻譯的幾率很大，政府工作報告也看了一點，但沒考。文學翻譯看的張培基翻譯第一冊，前期只是看書上怎么翻，然后總結比較好的譯法并背誦。后期開始自己先翻譯再對照書上的譯法找差距，一直很懶所以沒有動手寫過。我第一冊沒有看完，只看了名篇和長度適中的。結果證明，翻譯不在多而在精，掌握了翻譯的方法就可以以不變應萬變。

今年初試真題我發過回憶版經驗帖，應該很全了，大家可以爬樓找一下作參考～

關于復試:
復試筆試:F054英語語言學:123
南師復試題型又又又變了，自我感覺考的不好，選擇題應該錯了好多個。總體感覺，復試筆試題沒有往年那么難，選擇題偏難，簡答題變簡單，英譯漢也沒有生僻詞。相信復試經驗也有很多了，我在這里就不贅述了。

以上是我的筆試經驗，可以說有經驗但更多的是教訓。我的經驗只能說適合我個人，每個人有自己的節奏，不要強求自己和別人的復習進度一致，適合自己的才是最好的。

最后我想說心態很重要，初試前一周低燒不退每天都在診所打點滴，真正的復習時間不到六小時，當時沒想到要放棄，因為心疼自己的報名費哈哈，最后結果很出乎意料。所以不到考研結束都不可以放棄，說不定下一個上岸的就是那個咬牙堅持到最后的你～（ps.大家從現在開始一定要把身體搞好，現在還有時間鍛煉，等到后期是根本不可能有時間的。我就是一個血的教訓，本人身體比較弱，初試時打點滴，復試時喝中藥，既浪費時間又達不到最佳的復習狀態）

另外大家備考期間有不太懂的，可以加我的扣扣:**********（要備注哦）看到我都會幫忙的～

來自Android客戶端