19南開英語語言文學初試經驗貼啦

i舊鐵皮往南開 · 發表于 2019-3-28 21:27

錄取結果已經出來兩天了，南開也終于變成了我開。備考那會就想著如果一戰上岸一定好好寫一下經驗貼，現在終于有這個機會啦~我在備考之前及過程中學姐的經驗貼曾給過我很大的鼓舞和指導，如果有幸，希望我現在所寫下的也能給你們一點點幫助。全文6000+字，提前預警
個人情況
本科某師范類211，英語專業，大二大三獲一等二等獎學金國勵志，大一下學期成績很慘，所以未能保研，基礎海星，聽說能力差一點（捂臉(~0~)唉）平時上課語言學翻譯文學都挺喜歡的。學習態度比較認真，有進取心。
初試總分402，排名第六，復試90.2，排名第四，總排名第五。七月二十號正式留校開始復習考研，一直到考前最后一天，中間大崩潰小崩潰少說也有十次，但是從來沒有想過放棄，所以呀，一定要堅持到最后，說不定結果是好的呢~
關于擇校
能看到這篇經驗貼，說明你已經在心里大概有自己的選擇了。關于擇校，大概就是從地理位置，院校類型，專業實力（主要是研究生院及導師情況）及真題難度等幾個因素考慮。就我而言，天津是我很喜歡的城市，離家不近不遠，在師范大學待了四年以后就想去一個綜合類院校hhh，查了一些資料后，了解到南開的英語語言學校實力還是挺強的，而且南開本身校史名氣呀都挺好的，我喜歡有歷史感的地方，而且是我最喜歡的周總理的母校。再就是專業課方面，南開因為專業英語初試語言學文學翻譯各占50分，所以要復習的東西超級多，這個大家一定要做好心理準備。
關于初試
政治
我政治是復習得最輕松也是分數最滿意的一科，78，貌似是專業最高分。因為高中學得文科，基礎還不錯，而且備考過程中收集和整理了很多資料，感覺挺有用的，個人建議報班沒有必要。政治復習不用著急，當然也要看個人情況，我是九月份開學第一天開始政治復習。主要跟了徐濤老師和肖秀榮老師。前期一遍看“精講精練”，到馬原后面不太好理解的時候開始看徐濤的強化課，重點做筆記（筆記不需要寫得很詳細啊，聽視頻中的重點，難點，及脈絡），同時做肖老的“1000題”，第一遍不要怕錯，后面還會做二三遍。我是第一遍用鉛筆做，第二遍中性筆，第三遍紅筆，到第三遍的時候還錯的地方就要重點關注了。建議自己準備筆記本，專門寫錯題，以及答案分析里的易混點，我當時整理了一個筆記本，后面多翻幾遍。徐濤的視頻課感覺除了馬原需要理解的地方，后面就不需要專門拿出時間看了，我是在睡前及走路的時候聽得，墻裂給大家推薦喜馬拉雅APP，里面有錄音版關鍵是可以定時，睡前聽簡直完美，就這樣我把徐濤強化課聽完了。1000題差不多做到第三遍的時候，肖四差不多上市了（這里建議大家肖四肖八提前預定，價格便宜而且后期專心復習也不用現買了），還是“三步走”，選擇題做了三遍,最后的沖刺時的肖八同理，選擇題解析一定要做好整理，肖四肖八里面幾乎都是重點了。等風中勁草上市了，全書過了一遍，除了排版配色一言難盡外還是比較干貨的。。。
再說大題，這個11月開始也不晚，歷史證明，拉分主要還是選擇題。。。大題我主要用得是肖四肖八的大題，背了一遍腿姐的金牌背誦手冊，中間也背過一點徐濤的小黃書（還是小黃書比較好），打印過腿姐的講義，補充著背得。大家一定要關注肖老徐濤還有腿姐的微博，當然其他老師的也可以，我比較喜歡這三位老師，他們會在微博發好多資料，還有微博關注的一些寶藏女孩，她們會整理很多資料，超級超級感謝她們，大家可以自行打印。當然其實知識點都大同小異，一定不要貪多，想著把所有的老師都背完，不太現實，以一到兩位老師為主就好啦。
時政我用的肖老的，過了不到一遍，其他老師也可以啊，還是那句話，知識點都差不多的，做題的時候也就感受出當年的時政熱點是什么了。后期沖刺的選擇題時候做了徐濤八套卷和腿姐的四套卷（大題沒有時間看了），質量還是不錯的，難度比肖四肖八高好多感覺。本來和同學湊單買了其他機構老師的沖刺卷，做了幾套后感覺質量不高就放棄了。做做政治選擇題在專業課二外的壓迫中就算是放松了，一定要好好利用呀~
由于日語和專業課占用了我大部分的時間，所以九月十月份每天給政治的時間大概就一個小時，后面逐漸增加些，因為政治投入與產出比還是比較一致的。如果你基礎比較弱，暑假也可以留出一點時間給政治。
二外日語
這科我還是有些遺憾的，因為在日語上我花得時間很多，但分數只有80，就覺得記日語單詞語法好難記啊（日常懷疑自己是不是長了假腦子），南開日語考到新標日中上，我們上課初下還沒學完，后面就全靠自學了。我是學期內開始的日語復習，比較了幾種網課之后，選擇跟著滬江的網課，單詞語法都有講解，干貨滿滿，記了將近兩個大筆記本的筆記。后面復習我就主要靠自己的筆記了，單元總結得很實用。自己打印了日語初級知識點，語法差的小盆友可以買一本配套的語法手冊。單詞每天都要背，因為會邊背邊忘的。。。南開今年有30分的單詞題，整體不難，但我還是有好幾個到嘴邊了也沒想起來。語法習題要做，課文最好讀熟，特別是初下中上的課文要會翻譯。輔導書還買了幾本真題集，根據南開的題型整理了一些詞匯和翻譯。真題里出現的單詞包括外來語也會重復考，需要真題和視頻課的小盆友可以找我。
基礎英語
挺慚愧的，基英我就做了兩件事。從暑假開始背GRE，用得新東方亂序版，一直到考前，手機APP背專八詞匯，對于英語專業來說詞匯真是很重要了，今年的詞匯題倒不難，前幾年真的嚇到了，單詞不認識就算啦認識的也填不上，這就是真題的真相，感覺用什么單詞書不是主要的，關鍵是一定不要忽視詞匯的積累，有些同學喜歡看外刊記單詞也很好啊。還有人大出的英專考研核心詞匯，推薦推薦，每天堅持做，考前剛好做完，中間也是要定期復習的。我暑假的時候基英主要用得輔導書是星火的英語專業考研基礎英語，做完了各學校的詞匯真題，翻譯做了些。另一件就是暑假的時候每天做三篇專八翻譯，用得是星火的，解析表達還是不錯的，先自己做然后對答案記下有用的表達，最好及時復習一下。南開真題偏愛文學方向，張培基爺爺的散文翻譯系列自然是經典，也是很多同學備考必備，我雖然也準備了書，但是只練了一點點，讀了一些。建議大家早點開始，不要像我一樣，后面時間太緊翻譯就練得很少了，翻譯功力的提高是一個需要日積月累的過程，求不得速成。還有一點我學期內準備了三筆，跟著韓剛老師的視頻課，看了一些翻譯技巧的書，收獲很多，自己也做了一個本子的翻譯，肯定也是有幫助的。翻譯是相通的嘛~研究真題會發現，南開的基英完型和閱讀都不難，大家可以根據自己的情況安排練習。作文到最后一個月，可以計時寫一下（如果時間來不及，對自己寫作比較有信心的話，臨考前多看幾篇范文，記一下表達，作文里能用就用），推薦華研的專八作文，注意南開作文要求400字，一定要抓緊時間啊，基英時間還是有點緊的，我考試的時候就差點沒做完，作文寫飛了，重點部分還沒寫多少就到時間啦。
專業英語
終于到這一趴了（露出復雜的神秘微笑）。
語言學：
我超級喜歡我們語言學老師，南京大學語言學博士高才森，老師講課很有趣讓我對語言學產生了興趣，兩學期期末成績都挺高的。后來自己真正看書的時候苦不堪言，特別是第一遍！我暑假的開始開始看書，一開始就抱著大厚本啃（南開學姐編的，里面包含南開真題，知識點非常全面，語言學必備），發現吸收不了多少，然后暫時把大厚本放一邊，開始看課本，胡壯麟和戴維棟的結合看，配合中文版食用。戴的內容更簡單和條理，胡的論述更詳盡，兩本都是必備的，戴的除了中文版還有一本小的講解，那本書對一些重點問題有梳理，大家如果覺得理解有問題的話可以買來看看。大體配合著看了一下星火的英專考研語言學，重點章節基礎部分做了下。暑假結束課本也過完一遍了，說實話有些章節還是懵懵的，選擇性得看了一些視頻課，對理解挺有幫助的。但因為這個時候有些著急了，看視頻都嫌慢，所以如果你開始得比較早的話，可以找一些好的視頻課加強理解（不推薦韋理老師，視頻干貨不是很多，只看她的筆記就不需要視頻了，雖然老師是我們學校的而且我還上過她的選修課。。。）語言學我沒有單獨自己手寫筆記，主要是買的打印的，為了節省時間。開學后幾天然后開始第二遍課本，這個時候就結合大厚本了，所以進度比較慢，不要貪圖速度，一章一章的搞懂，不會的地方請教一下老師或同學。同時穿插著看星火的語言學考點精梳，每章前面有框架和知識點梳理，后面是各學校的真題，注意啊，后面南開的真題大部分是外應的真題，所以有些難，不要自己給嚇到啦~有時間多做做沒壞處的，特別是前面的基礎題，大題沒必要全都做，經典答案記下來。后期就以大厚本和星火為主，課本為輔了，做題碰到不會的先回課本里相應的章節復習，很多答案都在那兩本課本里，只是自己忽視了。
文學：
比起語言學翻譯我更喜歡文學，時間花得也稍多些，這也導致后來選擇文學作為小方向。我們學校上課用得吳偉仁的，短小精悍，最大的缺點是沒有具體選段的分析，中文版后面的題目還是不錯的，學期內就主要跟老師走了。從暑假開始，先看的常耀信教授的美國、英國文學史，超厚，中文版必備，除了老長老長的課文翻譯還有術語整理每章也有練習題。常教授的內容沒得說，經典詳實，而且語言表達很好（可以悄悄拿小本本記下來，發現神奇的一點，有些基英詞匯在里面都能找到），蛋斯！書太厚字太小，一定要有耐心，我只看了一遍這兩本書。美國文學一邊看書一邊看網課，張庭生教授的，打印出配套的筆記，感覺講的不錯（有時候老師講得有點搞笑hhh），筆記也實用，后面美國文學筆記還是給了我很大幫助，包括復試也看得這個。陶潔的書我從圖書館借的（沒看完），里面主要是選段，因為南開有的時候大題會考選段賞析，所以了解一下原著的寫作風格還是有必要的。英國文學本來想看視頻課的，感覺老師講得不是很喜歡，所以只打印了筆記沒有聽視頻，還買了劉炳善的英國文學史，也是挑著看的。劃重點！英國文學我用得最多的是南開教授索金梅的英國文學史，看了有三遍多吧，里面的重點賞析都摘出來記在本子上了，研究真題會發現，有幾年真題答案直接可以從這本書里找到的，干貨比較多，易懂。再就是星火的英專考研文學精梳精煉，每章前面是代表作家和作品，可以跟著梳理一下，后面的術語大題該整理的就整理。
詩歌買了李長栓教授的賞析課，時間關系沒有看，主要用得是實體書北師大出版李長栓主編的英美詩歌欣賞教程，很棒的一本書，每天堅持看（南開好像英國文學更喜歡考詩歌一點嘻嘻，不過也有例外）。
翻譯：
具體的翻譯練習如上所講過的，不重復了。關于翻譯理論，我是買的學姐的資料打印出來，挑著背得，南開大多數時候是用英文作答，所以有些需要根據真題自己補充。書用的是南開大學出版的20世紀中國思想翻譯史，不過是中文的，還買了廖七一的當代西方翻譯研究。翻譯理論大家可以放到后期準備，特別是常考的那些術語，英文版一定要背過。
關于時間安排
前面說過了，我七月底才正式開始復習，所以大致分為七月二十號到九月開學打基礎準備資料，九月到十一月全面撒網，夯實基礎，十一十二月重點突破，提升能力幾個階段。暑假一個人在自習室，過著三點一線的生活，自己吃飯睡覺感覺也很安心。每天保持規律的作息，七點起十二點睡，午休二十分鐘。開學以后機緣巧合和同班一個同學兩個人一起自習，由此收獲了一個非常非常好的朋友，也算是考研過程的意外驚喜吧。于是我就由一個人變成了兩個人，她考得是華東師大的語言學，所以我們經常一起討論語言學，吃飯的路上相互提問，相互傾訴，感覺有一個理解自己的人超暖，就這樣一邊自我懷疑一邊給對方打氣。她初試404,我402，真的超級開心，還有一個我高中特別特別好的朋友，他也已經成功上岸，謝謝你們的堅持和陪伴讓我覺得自己不是形單影只。當時我們自習室里還有一個考東師大的，北外的，跨考人大的，我們本校的，雖然最后結果都不太理想，但是我們都見證了彼此的努力，相信她們一定會在其它路上一樣精彩。（跑偏了，拽回來）開學一段時間之后，我意識到自己時間太緊張，改成六點起床，休息時間不變，上午還是很困的，喝了一百多的咖啡，其實并沒有多管用，所以能站著就不要坐著啊。我困的時候要不然就聽歌，音量大一點聽南開校歌（有點傻嘿嘿）還有聽筠子，感覺她的歌肆意又倔強，有一種蓬勃生長的力量，要不然就到樓道里看書，有點冷剛好讓自己清醒一下。到十一月后期感覺自己太多東西沒搞完了，開始五點起，在樓道里默背政治和術語，差不多堅持到考前，其實這個時候身體已經有些透支了，但是沒辦法就想盡全力，不能讓爸媽失望讓自己后悔。大家不要學我，還是盡量提前開始，讓每一步都走得穩一點，及時調整自己的狀態。當時我就覺得這一步我不應該這么安排的，但是時間已經浪費了。說這么多，最重要的還是兩個字，堅持呀~
關于備考資料及真題
我從學期內就開始購買資料，因為不想浪費后面的寶貴時間，資料買了很多，有些非常有用，有些有用沒時間用，還有些沒什么用。重點給大家講一下我覺得有用的。
各科真題必備，我買了兩份，補充著整理了一下，有些帶答案有些不帶，最早的有九幾年的，到近幾年，有些是回憶版，這個也不影響。說一下日語，13年以后就封題了，后幾年和同學一起買的，真題參考價值還是挺大的，有需要的可以找我啊。如果想要紙質版我可以寄過去。
除了真題，南開的語言學大厚本，文學term，翻譯理論這些是必備的。還有各種視頻課，我看過比較好的，可以推薦給大家，文學，語言學，日語，詩歌賞析，翻譯。另外還有在已上岸學姐那買的文學PPT。電子版資料建議大家可以去淘寶打印，還便宜一點，當時我就記得打了好多資料哇。
實體書差不多就是上面提到的那些，后面我會附一個書單。資料都便宜出哇。
書單來啦
政治：肖秀榮精講精練/1000題/命題人講真題（只做了近幾年選擇題）/肖四/肖八/腿姐金牌背誦手冊/風中勁草核心考點/徐濤八套卷選擇題/腿姐四套卷選擇題
二外日語：新標日初級上下、中級上/新標日語法手冊/二外日語真題及強化習題講解（北理出版）/打印的日語初級知識點+大家的日語講解書附錄
基英：GRE詞匯精選/星火英專考研精梳精煉基礎英語/英語專業核心詞匯/星火簡專八翻譯/華研專八作文
語言學：戴維棟新編簡明英語語言學教程/胡壯麟語言學第四版/以上兩本書配套中文版/語言學大厚本/打印筆記/星火英專考研精梳精煉語言學
文學：常耀信美國文學簡史、英國文學簡史及中文版/吳偉仁英美文學史選讀及中文版/索金梅英國文學史/劉炳善英國文學史、陶潔美國文學選讀/星火英專考研精梳精煉文學/英美詩歌欣賞教程（北師大出版李長栓主編）打印筆記/文學術語集
翻譯：張培基散文翻譯（二）/20世紀中國思想翻譯史/當代西方翻譯研究(廖七一主編)/南開翻譯筆記/星火專八翻譯
寫在最后，不知不覺寫了這么久，本來想把復試一起寫了的，太長了而且大家現在還用不到，以后有需要的再寫復試經驗貼嘿嘿嘿。我從備考第一天開通了一個微博小號，每天記錄自己的學習情況，今天學了什么，狀態怎么樣啊，每天睡前都會寫，中間還有小可愛私信我跟我說加油，每天都很累每當看到這些就會很溫暖。我相信當你堅持走完這一程，收獲肯定不僅僅只是一個分數和排名。從“舊鐵皮往南開”到“城南花已開”，真的要經歷過才能懂得其中的喜怒哀樂。有小朋友說自己本科差，沒有關系的，考研不就是為了去一個更好的學校嗎，而且南開很公正的，不用擔心啦。
就寫這些吧，好能說一學姐。祝考研順利且成功。