2019礦大翻碩經驗貼

下揚州1 · 發表于 2019-1-5 22:18

其實到考研結束現在其實已經有十天了。在家休息了很多天，每天就是吃吃喝喝睡睡，其實也是很絕望了，因為就是覺得自己考的不好，然后也打算就打算就是找工作了，為什么因為就是我？其實是二戰，然后就考的很無語吧，只能說，然后下面就開始分了，其實我這個人比較羅嗦，大家如果覺得羅嗦話，可以分模塊看。
首先是政治
政治的話，因為我是二戰嘛，所以也沒有說花多少時間，前期的話就是把肖秀榮的1000題做了三遍，這三遍具體的是，第一遍拿一本本子，然后把答案寫下來，把錯的圈起來用鉛筆圈圈完之后呢，過一段時間再做第二遍，第二遍就是把錯的做就是做一遍。第三遍就是把所有題目都做一遍，為什么要這樣子呢？因為我們做第二遍的時候會有印象，但是做第三遍的時候可能就是以前做的正確的，到第三遍時候會做錯。然后，等到沖刺的時候，把徐濤的八套卷，還有石磊的五套卷，腿姐四套卷以及肖秀榮的肖四肖八都做了。可以說就是政治沖刺的，我基本上都做了。然后這次政治考下來應該是比上年做的好，因為上年和今年政治的選擇題我都對了網上流傳的答案，上一年其實也是很絕望啊，因為政治的話，選擇題我上一年好像只有29分，今年可能三十四分，或者三十六分，因為每個版本答案都不一樣，總之是比上年好。政治也就這樣吧，因為政治其實它考的比較活，所以我覺得大家前期把肖秀1000題做好，然后后期把各個沖刺都看一下就可以了，其實這些沖刺很多都是貫通的，有些沖刺題目，另外一些沖刺版本也有。大題目的話，我選擇的是肖八和肖四，歷年來講，政治壓題其實大題目都差不多，所以選擇一個版本就可以了。

接下來是翻譯碩士英語
翻譯碩士英語的話，其實我并沒有花很多的時間。我看到素材是華研作文100篇，還有華研改錯1000題。因為我覺得閱讀短時間內提升很難，所以我也并沒有練習。作文的話，我覺得看了100篇也就差不多了。因為在考場上遇到原題是比較難的，主要的就是學習他的思路。詞匯我選擇的是專八，因為我的記性不是特別好，所以我沒有背單詞書。而是選擇了一個APP――百詞斬。我并沒有被記而已，所以考場的時候我其實是蒙的，他貌似考了很多的GRE近義詞辨析，其實考場上我也是很崩潰了。但詞匯辨析其實好像只有十分吧，一共是20題，所以就算錯一半，也并沒有占多大分數，其實也還好，最主要的是作文，還有閱讀。今年的作文考的是老齡化社會吧，我不怎么記得了，貌似是老齡化社會可能會帶來的問題以及解決方案。改錯，其實它歷年都比較簡單，今年也不是特別難，之前我做的是華研1000題，其實挺崩潰的，但是真正上考場，你會發現，那個改錯還挺簡單的。完型填空，我也沒有專門的買資料，因為我覺得這個是跟閱讀一樣，都是概率事件，也不是說短時間可以提升的，但是大家也可以選擇相應的資料提升。

接下來就是英語翻譯基礎
其實我是二戰，所以是回家考的。考試那天并沒有睡好，可以說是徹夜未眠吧，然后一直睜眼到三四點也沒有睡，最后就直接放棄了。考試的時候戰戰兢兢，因為考前我做了散文108篇，其實當時挺崩潰的，因為我其實并不是英語專業的，然后我的學歷也并不好，所以呢，英語水準其實也并不是特別扎實，再加上自己的詞匯量也不行，所以翻譯就是英翻中的時候其實很多詞都不認識，翻譯的也不準確。今年考試的時候考的是108篇的一個原題，我之前看過，但是我不記得了，所以也發錯了很多。熱死我其實也是很崩潰了，因為我背的是日報，
還有盧敏的熱詞，但是并沒有考到，包括我考試前還背了其他版本的一些壓抑，包括最后的禮物但是并沒有考到它考的都是一些比較熱門的，比如說斜杠青年。但是他的中翻英大部分還是偏政府類的那種，所以硬著頭皮也可以編出來。縮略詞好像考了三個，我只有一個會，也是很無語了，之前我準備了很多的縮略詞，包括歷年真題，但是真正考到的只有一個，然后還有兩個我也沒有背到這個，所以也就空白了。研究過真題的小伙伴應該會發現他的的英翻中一般都是散文類的，然后中翻英都是政府工作報告那種的，但是也不是都是政府工作報告，怎么說呢,就是三級二級筆譯那種類型的。今年中翻英考的是港珠澳大橋，其實也還可以，就有一些表述不會，但是不是特別多？主要就是英翻中，我翻錯了好幾個，再加上熱詞，然后也是很絕望了。總而言之，我對自己這次考研也是真的是不抱什么希望了，所以對不起了，我羅嗦了很多。所以資料的話我建議看三級筆譯二級筆譯的相關素材，還有就是政府工作報告，還有的話就是，散文108篇。熱刺的話，沒有辦法，肯定要中規中矩，所以中國日報還有盧敏熱詞肯定是要背誦的，然后大家可以向我一樣背誦最后的禮物，那個是押題是最后才會出來。告訴大家一個小竅門，其實考研之前我閑著無聊，然后搜了一下年度熱詞，結果有一條考到了，但是我竟然忘了，因為當時我是抱著玩玩的態度搜索的，所以并沒有記住。還有的話就是跨考教育詞條。

最后一個，漢語寫作與百科知識
這個我真的要狠狠地吐槽了。因為之前漢語寫作與百科知識一般都是考的就是古代文學特別是那種中國古代文學。所以我看了很多很多版本，包括之前買的亮哥的押題，還有就是大家都推薦的一些，比如說2000個中國文化常識，還有就是各種的文檔吧，就是各種題目，然后我都背了。結果今年考的真的是很奇葩了，可以說是有物理方面的，還有外國文學的，還有一條數學題。也考了一些生活，但是我的常識并不是特別好。有一條我覺得我也是很無語了，有一條問的是酒精濃度是百分之多少判為酒駕？，可能這個學過駕照的人知道，但是我并沒有學過，所以我也是很無語了。還有一題問的是誰的中文名字叫？？？總歸反正就是很無語吧，還有一題問的是徐州漢代三絕？還是三寶？怎么說呢？百科這一門，我花了很多時間背誦，但是真正考到的我可以說是只有五題會吧。她的應用文其實就是中規中矩，今年寫的是一封建議信，是寫給館長的。作文是以愛國情懷為主題，其實我覺得作文和應用文其實都還可以。嗯，這個百科其實我買的很多都是文檔，然后還有小黃書。其實小黃書我買的是全套，也就是說，除了政治所有三門都會有，這三本我都背了，包括他的詞條，因為小黃書的詞條是很著名的，還有她的應用文，我都是看到小紅書上的，大家可以搜索一下！名字叫做跨考教育翻碩。說到這里也接近尾聲了，其實努力了就好吧，只能說因為我已經盡了自己最大努力，所以說，不管結果如何，我也只能接受，不是嗎？如果有想問經驗的，可以繼續再問我。

來自Android客戶端