2019年鄭州大學(xué)外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)真題回憶

花都開好了65 · 發(fā)表于 2018-12-29 16:42

今天剛考完試，趁著還能記得點(diǎn)，趕快來發(fā)個(gè)帖，考完試就一個(gè)字，累，今年鄭大的題怎么說呢，整體日語和基英不太難，但是專業(yè)英語真的給跪了，可能我復(fù)習(xí)的也不全面，然后坐車還很難受，勉強(qiáng)寫完吧，下面回憶一下真題。
第一天上午政治，沒啥說的，緊跟肖大神就行，真題你們到時(shí)候買政治資料都會(huì)看到的，就不說了。
1.第一天下午日語，1.第一題是10個(gè)漢字寫假名，目前記得考了病院，登，親切，簡(jiǎn)單，伝，2.第二題是假名寫漢字，10個(gè)，還記得考了車站，熱，世話，其他的想不起來了，3.第三題第四題都是選擇題，考的是語法和助詞什么的，然后是3篇閱讀理解，都看不懂一篇日譯漢，是關(guān)于早餐的一篇文章，不太難，整體能翻譯下來，然后是漢譯日6個(gè)，我把我記得的寫下來，
1，開著窗戶就睡覺了，2.請(qǐng)不要把垃圾扔到窗外，3，你知道小王什么時(shí)候來嗎？4.小李你會(huì)做中國(guó)料理嗎？還有兩句想不起來了。但是都是書上的，好好看初級(jí)上下，我因?yàn)樽詈蠛鲆暳?，就寫不上去，悔啊?br /> 2.第二天上午基礎(chǔ)英語，第一題20個(gè)單詞選意思，上來20個(gè)單詞都不認(rèn)識(shí)，我記得有個(gè)manage，argument,penitence，就知道這3個(gè)其他的都不認(rèn)識(shí)，一定要好好背單詞啊。
第二題是10個(gè)考修辭的，要好好看，至少要知道都是什么，第三題是兩篇閱讀，已經(jīng)想不起來了，然后是英譯漢漢譯英，想不起來了都，最后是500字的作文，考的是親子關(guān)系，基礎(chǔ)英語勉勉強(qiáng)強(qiáng)寫完，翻譯太費(fèi)時(shí)間了，作文最后慌死了，平時(shí)真的要多背單詞，什么都要練練。
3，第二天下午也就是今天下午考的專業(yè)英語真的是太心累了，第一部分是文學(xué)，突然變成了10個(gè)判斷題，就那樣寫了寫，然后第二題是5個(gè)寫作家作者，一個(gè)都不知道，完全沒有重復(fù)的真題，就知道一個(gè)格列夫游記還寫錯(cuò)了，然后3是名詞解釋2個(gè)，考的是美學(xué)主義和啟蒙運(yùn)動(dòng)這兩個(gè)，最后是個(gè)分析題，我也沒判斷出來是什么作品，瞎寫了一個(gè)，今年文學(xué)不按套路出牌，真的是醉了。
然后第二部分是語言學(xué)，第一題10個(gè)選擇題，然后5個(gè)名詞解釋，考了配組會(huì)話，語言決定論，嚴(yán)式標(biāo)音，unmarked term還有個(gè)folk什么不認(rèn)識(shí)，然后是個(gè)分析題，好像是關(guān)于語料庫(kù)語言學(xué)，沒復(fù)習(xí)到，所以沒寫，第二個(gè)分析題是關(guān)于error 和mistake是二語習(xí)得里面的，今年語言學(xué)也是跑偏。
第三部分翻譯，第一題靜夜思，讓賞析譯文，我真是醉了，第二題是漢譯英英譯漢，快難死個(gè)人了，英譯漢完全看不懂，出來聽人家說是關(guān)于掰手腕的，可惜我沒看懂，漢譯英考的是文化沖突什么的我記得。
好了，能想起來的就這么多了，然后這篇是我自己回憶的完全沒收錢，要是有人拿這篇賣，學(xué)弟學(xué)妹千萬不要被別人坑了，今年整體不難，專業(yè)課難，可能也是我復(fù)習(xí)的不全面，鄭大的題大家都知道，很泛很泛，所以要全面，有什么問題下面問吧，我看到了會(huì)回復(fù)的，就這樣吧，我要好好休息了
來源: 2019鄭大外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)真題回憶版

來自Android客戶端