19外應，初試回憶

enough777 · 發表于 2018-12-28 16:22

鑒于沒太有把握考的上便遲遲沒有來發帖
不過自備考以來考研幫上的回憶貼對我來說還是很重要很有意義的，所以還是來簡單說一下，希望能對師弟師妹們有所幫助吧～
先說一下二外吧，法語可以說很簡單，十分簡單！都是特別基礎的題目，考察的內容很細，所以復習的時候一定要注重基礎，橙色考研書難度有些大，不過因為沒有真題拿那個練練手也是可以的，但一定要打好基礎，動詞變位好好背！介冠詞填空也不算很難，多積累；單選考察面很廣，但不算難；翻譯今年有5個單句和一個段落，很簡單。總的來說，法語比較簡單，三個小時的時間特別充足。
基英，就我和人來說，時間很緊張，完型做得很暈，閱讀難度不大，翻譯貌似還是專八真題，不算難，寫作是傳統與現代化的沖擊與融合，議論文。總體來說，題目中規中矩，不過我基英沒有好好練習打基礎，在翻譯上浪費了太多時間，大家一定要規劃時間，備考期間提早練習基礎題目，不要堆到最后，12月份很難靜下心來做題了，功夫要下在平時。
專業綜合有點兒涼。。。
語言學不算涼，都很基礎比較簡單，嘩嘩嘩寫就行
術語：duality,prototype,撒皮兒沃夫假說，textual metafunction, 哎呀，，忘記了，，不過都很基礎！
簡答：歷時共時研究，屈折語素派生語素，跨文化交際四句話舉例說明，還有一個忘記了。。
論述：①用speech act theory解釋好像是I need money.
②會話含義解釋 How are you? I am dead. 會話原則違背了哪一條準則
文學，，，
術語：short story, problem play, reader response, modernism, literature,
詩歌賞析：意向派的，william carols williams一首短詩我是沒讀懂??透心涼
小說賞析：意識流的，Mrs Dalloway開頭幾段，分析形式和技巧
能記得的只有這些了，如果有幸考上，一定知無不言言無不盡

來自Android客戶端

飄逸有內涵的鑫 · 發表于 2021-2-27 18:54

學姐，百忙之中，打擾學姐啦！想問一下學姐復試的時候是怎么準備二外的？[齜牙笑]二外既有口語又有聽力

來自iPhone客戶端

鵬程云端 · 發表于 2020-12-30 17:28

謝謝

聽雨軒18 · 發表于 2020-6-10 21:59

學姐以前外應俄語招的多嗎我看到有同學說俄語和英語差不多各招一半咋那么嚇人啊

來自Android客戶端

enough777 · 發表于 2019-12-26 13:34

因為有陸續來問復試經驗的，特此說一下個人當時的體驗，僅供參考。
復試還是背了星火，只需要準備語言學部分，最好有側重點地準備，而不是泛泛地背定義，找出自己感興趣的點，多看一些相關文章或者新聞，以備綜合面試與老師們交流；還買了法語聽力書，叫什么循序漸進……練了練，效果還好；準備了英文和法語自我介紹的稿子，背了背。復試除了綜合面試別的科目拉不開分數
具體如下：
①中、英文寫作兩個小時，時間有點緊張；
②二外聽力很難，練練的話還是有一定效果的；口語的話去年是兩人一組進行對話，場面一度十分尷尬，但法語老師人很溫柔，一直在笑，會重復很多次提醒，實在不會也沒事，成績都差不多的；
③綜合面試包括：口頭英譯漢和漢譯英，各一小段，去年英文是漫威，中文忘記了，不難；然后是口頭寫作，進到考試教室以后有一張試題紙，上面有兩段視譯材料和一個英文作文題目，我當時老師還要求先把英文選段讀一下再譯；最后就是自我介紹和交流部分。老師們都挺好的，主要就是問你感興趣的點，再進一步問一下相關的內容，一定別給自己挖坑，只說自己準備的話題。
最后祝大家一切順利，大工見！[干杯][干杯][干杯]

來自Android客戶端