2019外應(yīng)（二外德語(yǔ)）真題回憶

Angie1997 · 發(fā)表于 2018-12-23 19:07

趁剛考完還有印象，先粗粗的發(fā)一下吧，以后會(huì)有補(bǔ)充。
主要的書是圖一（其實(shí)里面還少了三本德語(yǔ)，我剛拿去寄回家了），除了這些書，其實(shí)還有很多資料，比如我自己的做的筆記，打印的學(xué)姐的資料，海事的題庫(kù)，張培基的散文，考蟲政治的資料，以及很多很多打印的資料。哦對(duì)了，還有今年新增的參考書，太厚了。

這篇主要是回憶真題，經(jīng)驗(yàn)什么的，也有很多帖子說過了，我就不贅述了。

政治：
我報(bào)了考蟲的班，其實(shí)不論報(bào)不報(bào)班，到最后給出的押題都是大同小異的。認(rèn)真背，別偷懶。
二外德語(yǔ)：
整體簡(jiǎn)單
一、填空。第一冊(cè)采訪假期都干了什么。原文。10分
二、翻譯。四篇課文翻譯，有第二冊(cè)和第三冊(cè)的，德國(guó)的風(fēng)景，瑞士的風(fēng)景，時(shí)尚，杭州。40分
三、根據(jù)短文填空，四篇課外。20分
（說到了馬克龍，生物材料，馬丁路德金的宗教改革，還有一篇忘了）
四、讀短文回答問題。20分
（有一個(gè)是第二冊(cè)最后一篇課文啊啊啊，來自火星的wali那篇，第二篇美國(guó)國(guó)會(huì)說到了特朗普，）
五、句子翻譯，有原題，5句，10分

綜英：
一、填空：縮略詞，雙唇音，輔音，competence，（抱歉，我忘了，真的是，剛考完不到2小時(shí)啊）

術(shù)語(yǔ)，cooperative principle, descriptive grammar, lexical ambiguity, Broca\'s aphasia,
簡(jiǎn)答題
1、Word的三層意思 2、context在communication中的意思 3. Sentence meaning和utterance meaning的區(qū)別與聯(lián)系4. Meronymy和hyponymy各自是什么意思
論述：language和thought的關(guān)系
文學(xué)
Humanism, Assonance, Gothic, Flashback, Tragedy
作家作品比較常規(guī)
大題：馬克吐溫Adventures of Huckleberry Finn為什么不僅僅是一部?jī)和诫U(xiǎn)小說？
從簡(jiǎn)奧斯丁或者狄更斯兩人小說中選一部來說明omniscient point of view.

基英：
一、單選20個(gè)，難度適中吧，但我還有幾個(gè)拿不準(zhǔn)，
二、閱讀題，前三篇是文章每，真的可以說很簡(jiǎn)單了。最后五道題是給了五個(gè)段落，很短，然后問主旨和基于什么假設(shè)什么的，答案模式就和海事題庫(kù)里閱讀的答案一樣。不難。
三、英譯漢，教育啥的，我這個(gè)腦子呦，又忘了。不太難吧。
四、漢譯英，講自卑的，還可以，也不難。我之前一直用專八練的，從暑假到考前一周，幾乎每天一篇，做筆記，可是翻譯一直是我的短板，沒辦法。
五、作文，有人認(rèn)為online lectures比classroom instruction要好，談?wù)勀愕目捶ā?br />
………………………………………………
其實(shí)，我現(xiàn)在很慌，不知道自己到底考成了個(gè)什么樣子，所以才來寫這篇帖子的，明天我要回家了，2月底出來還一直沒有回過家。我們這學(xué)期沒課，不，應(yīng)該說我本科生涯已經(jīng)沒有課了。怎么辦，考完我反倒有點(diǎn)慌，不知道該干什么，讓你們見笑了。大家加油。
我明顯覺得自己比之前成熟了，不說大話。

來自Android客戶端