工作帶娃照顧家，邊上班邊考研，說沒時間復習的都讓一讓~

AliceNick · 發表于 2018-5-6 21:08

擬錄取之后完全放飛自我，陪娃/旅游/家里重新裝修，研究生同學群短暫的熱鬧尬聊了一晚上之后再無動靜，要不是昨天有同事好心告訴我內大的錄取通知書發的可晚了你別著急，我壓根都忘了我又快要重新念書了！
朋友開開心心的說下學期我們倆都在藝術樓上課，你是學生我是老師哈哈哈，作為一個本身就是老師的人重新考進學校念書，真是樂趣多多呀

進入正題，先介紹下我本人的情況：
學習情況：本科東北財經大學，大學期間忙著談戀愛學生會等等事情所以大學真的沒有在好好學習（愧疚一秒鐘，好吧其實并沒有愧疚畢竟玩的很開心也收獲良多），六級考試成績很一般，專四專八都是擦邊過，唯一好在非常愛講話，并且畢業后直接留校在一個中外合辦學院工作，同事一半兒外國人，所以口語/聽力/語感比較好，以上是告訴大家我本人作為一個英語專業的學生其實英語的基礎真的沒有特別好。
工作情況：12年大學畢業后一直在東財工作，14年因為愛情挪了地方來到大內蒙，考到這邊一個公立大專，安安心心當老師到現在，非常喜歡這個職業，以后也沒有打算要改行。
家庭情況：15年有了小寶寶，非常開心忙碌，當了媽媽的人才能懂里面的忙亂，由于生孩子太早，家里老人都沒有退休…基本帶娃就是我+我老公+保姆，我和我老公故意把課程安排岔開，基本做到家里有一個大人帶娃，再加一個保姆做飯打掃這么一個配合模式
考錄情況：小寶貝在我不可能去外地，于是選了省內唯一的211內蒙古大學來考，內蒙古大學的外國語學院有文學碩士和翻譯碩士（專碩），出于個人興趣考了翻譯碩士，筆試375排名第十，面試成績加起來之后排第九成功錄取（一共錄取35人）。

從時間表上看來我是根本沒有時間考研的對不對？
對，我不僅沒時間，并且還沒精力，工作/帶娃的工作量已經把我壓得喘不過氣，上午上課，下午晚上給孩子高質量陪伴，晚上哄睡了之后還有自己的副業要做。
身處高校，穩定安逸，一眼能望到退休，但我是一個迫切渴望自我提升的人，想到小孩子9月就要去上幼兒園，我需要在他幼兒園期間念完碩士，讓我老公這幾年主要陪孩子，這樣他上小學之后我才可以充分的輔導陪伴，并且放我老公去念博士。
一個人有了家庭，特別是有了孩子之后，你的所有選擇還有努力方向都要給你的家庭和家里的小朋友留下很大的空間，所以還沒結婚的朋友特別是應屆生小朋友們，老阿姨在這樣的情況下都能錄取，你們怕是沒什么借口可找了吧？

為了不寫成裹腳布，我分成幾個部分寫一下，嫌太長的朋友各取所需
一考研擇校/選專業
二筆試備考（內容搜集+時間利用，全程高能，干貨密集）
三筆試注意事項
四寫在最后

一考研擇校/選專業
作為高校教師，考研是毋庸置疑的事情，逐漸進來的同事們開始變成博士的那一刻，我有點慌張（并沒有，只是假裝上進而已），家里環境非常支持我繼續讀下去，我和我老公是真的愛學習那種人…應該是會雙雙讀到博士，所以當然是越早讀越好，所以選在了去年考今年念
關于專業，在英美文學和MTI中間就糾結過一段時間，最后決定量力而為，時間緊任務重，如果念學碩涉及到二外我根本沒有一分鐘時間再能擠出來，并且專碩一共兩年，在學校念書的時間一年多，不需要讓我離崗請假太久，畢竟我是一個需要上班還要好好陪孩子的人。復試的時候去了一下南校區，發現從我家去南校區經過菜市場，挺好，下班，哦不，下課還能買菜回家做飯。

二筆試備考（內容搜集+時間利用，全程高能，干貨密集）
寫到這一部分我必須要嚴肅起來，因為真的非常重要，大家一定要認真聽講，當然我也不知道我到底能不能嚴肅起來。這一部分每一科目我需要分成兩點寫，第一是內容搜集，第二是時間安排。

決定了考試就不要磨嘰，什么等七月就開始看啊八月就開始看啊等減肥了就開始看啊都是扯，行動力是第一，不管你們考什么，決定了那一瞬間就是考研復習的開始，麻溜兒的了解好你要考試的科目/歷年真題/命題趨勢，最好找到一兩個過來人進行一下指點。

就內大的MTI來說，考四門分別是政治（全國統考）（100分）翻譯碩士英語（100分）英語翻譯基礎（150分）漢語寫作與百科知識（150分），挨個說。

1.政治
政治幾乎是全國人民都要考的科目。備考的時候有同事告訴我政治不用先看，等到10月再說，肖4和肖8出來了做幾遍背一背就ok啦~！從我考過來的經驗看…不可以這樣。
政治的選擇題對基礎知識的考查比較入微，知識點該摳死就必須摳死，該下的死工夫就要下，我有朋友因為政治一分之差沒有過國家線而無緣復試，總分都上了，可惜不可惜？多一道選擇題的事兒，沒有什么東西是不用通過努力而得到的，如果有，那一定不值錢。
諷刺的是，我本人花在政治上的時間不多，考的不算高，61分，而我這61分是有歷史淵源的。
遠在我高中時期，碰到了一個非常負責的政治老師碰巧還是教務主任碰巧還是我爸爸的好朋友，于是我經歷了歷史上最恐怖的抽背，別的同學抽背都是背一個知識點以及一段話，而我，是以章節為單位來背，還要準確復述小字的說明。快要30歲的我，至今看到政治老師都有點渾身發抖。
我的政治基礎算是可以，那么我怎么最大化效率復習的呢？那就是花錢，能用錢買的效率一律全部都用錢解決
考研班知道吧？名字我就不說了以免廣告嫌疑，各種考研班都有政治在線課程，我忙到不可能去挨個翻書，也不可能去上線下的課程跟著老師走，我只能在每天刷牙/洗臉/擦臉/廁所/洗澡包括開車（此項不推薦）的時候，打開在線課程挨個聽，本身太忙，給政治的時間只能是碎片時間，我從基礎課聽到強化課，從強化課聽到沖刺課，那幾位老師的聲音我都要聽吐了…但是效果非常好！
大家不要小看碎片時間，每天刷牙+洗臉+擦臉化妝一般是20-30min，那就是半節課！開車去上班+吃早飯的時間30min，這樣我能保證每天早上我上課之前就能聽完一整節課的內容，而絕大部分人都不會想到這部分時間居然能積攢得這么多。
午休之前聽20min助眠（這個助眠功能是非常強大的）,下班回家路上再聽20min，晚上洗澡的時候20min，又一節課。
每天的碎片時間可以整整聽兩節課，就說嚇人不嚇人！
當然，到后期，肖四肖八必不可少，不管是選擇題還是大題都一定要吃透，給的答案分析思路是非常重要的，背到極致準沒錯，實際上肖四的答案我都有花錢買電子版，因為沒有時間把紙質版做完再背誦，買了電子版筆記放到手機和kindle里面，可以在哄孩子睡覺或者需要守著孩子睡覺的時候看。

2.翻譯碩士英語
滿打滿算我復習的時間只有兩個月，第一個月只能在每天晚上孩子睡覺以后十點半左右看到十二點一點，整段的時間大約是每天2個小時，到12月的時候為了讓我好好復習，孩子的爺爺奶奶把孩子接走，這樣我幾乎是每天下午+晚上就有大片時間來看書。
翻譯碩士英語其實就是英語基礎，難度和專八相當，是一門考察英語基礎的課程，提前半年復習的朋友們好好看書扎扎實實按照專八試卷復習就可以，而如我一般時間非常緊張的朋友則是要在短時間內把能拿到的分速度拿到，整理資料是非常重要的!建議整理如下資料：
（1）所報考院校歷年真題
（2）專八歷年單選/改錯/完型
（3）根據當年熱點題材從報刊文章（如China Daily）選取熱門題材作文進行學習模仿
這一門課程是院校自主命題，歷年真題非常重要，真題的難度與風格都是大家除了做題之外需要自己研究總結一下的，單選/改錯和完型填空相對于閱讀/寫作這樣的項目更加容易速成一些，還是那句話，有時間有精力當然好啦，踏踏實實挨個看挨個練習，而我這樣沒有時間沒有精力的人，只能站在山上看好了哪些地段方便攻打，然后集中火力拿下它。
作文是我在最后一周才開始看的，個人平時工作中不會用到非常正式的寫作用語，最后一周沒事會聽一下BBC，然后背3-5篇不同題材，但適合自己寫作風格的作文，系統的把自己的語言語句語法相應變得書面化一些即可，為什么要選適合自己風格的，因為不適合自己風格的話，你考試碰到類似的題材，你根本沒有能力引用和拓展。
在時間安排上，我每天晚上都會花整段時間來做題，昨晚馬上就對答案，改錯/拓展/做筆記，千萬不要做完了覺得好累明天來對答案，那樣記憶的深度基本打對折，一鼓作氣不要懶，考研這種事情一懶就完了。定期（大約每周）做一套真題，剩下的時間是逐個擊破，打比方說今晚兩個小時做20個單選+1個完型，或者10個單選+1個完型+1個改錯，初期制定學習計劃的時候需注意，要有總量也要有質量，如在整個考研期間，要掌握200個單選+50篇完型+30篇改錯，那么每天在安排計劃的時候就有側重的根據自己做題與掌握情況來安排，今天的單選做得一團糟那就不要再多做完型直接放棄改錯，今天的完型做得一團糟那就選一個順眼的改錯來鼓鼓勁，定好計劃穩步前進同時根據實際情況微調，切忌貪多嚼不爛
一定要每天練手，節假日也要每天練手，養成良好習慣，就算今天非常累，那就做10個選擇好了，學習習慣的培養是非常相當很重要的，考研累嗎，當然累了；誰能考上，努力的人能考上；想不想考上，想考上就累個半年
貪舒服嗎，舒服是留給死人的。

3.英語翻譯基礎
這是一門徹底把我搞崩潰的科目！簡直往事不堪回想…
先看看簡介：該科目主要考查考生的英漢互譯實踐能力是否達到進入MIT學習階段的水平，具體考查雙語基本功以及雙語轉換的基本技能。詞語翻譯部分考查《中國日報》、《環球時報》英文版中常見的政治、經濟、文化、科技詞匯，同時考查考生對術語翻譯基本策略的認識，要求考生較為準確地寫出30個術語、縮略語或專有名詞的對應目的語。英漢互譯部分考查英漢互譯的基本技巧和能力，以及對中國和英語國家的社會文化背景知識的掌握。要求譯文理解準確，表達流暢，體現出對翻譯策略和技巧的掌握。英譯漢速度每小時350單詞左右，漢譯英速度每小時300漢字左右。

先附上一個我認為寫得非常好的研友的帖子（有時間的朋友盡情學習吧）：
http://www.5522pp.com/t5117248p1

接下來再說下我自己的備考經歷，有幾個重點需要強調一下：
1. 術語重合率高，所以歷年真題里面的翻譯術語和縮寫必須牢牢掌握，這個時候需要買一本MTI縮寫翻譯高頻詞進行背誦，內大的考題里術語和新詞的比例基本是五五開，各個學校也許會有略微的差距
2. 新詞熱詞復習范圍廣泛，需要定期上網摘抄，熱詞大部分出自China daily，我是每周都會去網站搜索本周熱詞然后用筆記本記下來（好記性不如爛筆頭一定要記住），這里需要強調一個事情，那就是除了漢譯英還有英譯漢，很多同學覺得有的詞匯過難，就算記下來也背不下來，背下來也幾天忘了，但是如果你把這個詞語背過一邊，即便漢譯英寫不下來，萬一遇到英譯漢那不就是順利的把漢語寫出來了嗎？不要有任何讓自己偷懶的借口也不要這么輕易就放過了自己

剩下的段落翻譯我整個人基本上是懵逼的，在此之前我接收到的消息是內大的MTI偏文學，歷年真題里面也都是什么落花生啊之類的散文，所以我一直安安心心的定期復習張培基散文翻譯，1~2天練習一篇漢譯英小段落，至于英譯漢我沒有花時間復習，沒有時間，翻譯這種事情靠積累，我這么一點點時間只能保持手熟而已。
然而考試那一天，我拿到試卷的那一刻就崩潰了，英譯漢段落翻譯有一段蒙古族歷史，除了鐵木真和成吉思汗兩個名字我看出來之外，其他的所有主角和地名我全部靠猜…并且由于某重大會議所以其他的漢譯英段落翻譯全是政治方面的，翻譯全程一本正經的胡說八道就是我了。
而結果，我這一門課的分數居然不低，我有如下幾點總結：
1. 不管人名地名我會不會，能流利的把事情講清楚就是牛逼，所以翻譯基礎練習該做的一個都不能少
2. 務必要根據各個地區的特色來進行復習，如內蒙古自治區會考成吉思汗我其實早應該想到的
3. 不管哪一年，政治方面的關鍵詞都要和熱詞一起掌握，我總結熱詞的時候曾經認真看過大會各大文件的翻譯，應該在我一本正經的胡說八道中起了很大的作用
講真，這兩門英語考試，能抱佛腳的地方不是沒有，但大部分還是對考生自身水平的考察，所以考前務必多練多總結，光做題是沒有用的，做三套題舉一反三，做好筆記，定期復習，比做十套題然后對完答案就跑效率要高32倍

4. 漢語寫作與百科知識
漢語寫作與百科知識是我見過的有史以來最輕松最容易最不花時間最好拿高分的考試了！
一開始我非常的迷茫，學長學姐告訴我買這本書那本書慢慢看，慢慢積累，沒有別的辦法，我哪有時間看啊？雜七雜八的百科知識麻煩到哭泣，但我沒有被眼前的困難打敗哈哈哈，不知道干嘛的時候先埋頭行動是我的優點，我先把歷年真題的答案挨個百度了一番，百度的時候發現了一個景甜大冪冪！
認真聽啊特別是要考內大MTI的小朋友們！
內大的漢語寫作與百科知識是選擇題+小作文+大作文，我發現我百度的好多選擇題，基本都出自一門叫中國文化概論的課程，于是我把09到17年的選擇題真題全部都整理到一個word文檔里面，網上的真題很多是沒有答案的，我非常迅速的注冊了某個網花錢買了會員（這樣搜答案就很快了），每一道題都自己搜，搜到答案不懂的就百度百科了解一下（方便記憶），慢慢的融會貫通，這樣整理出來二十來頁的資料幾下就背完了！考試的時候25道題只有2道不是原題，這準確率真是令人孩怕哈哈哈
小作文一般是應用文，大作文一般是議論文，這還用講還用復習嗎，我反正是沒花時間，最后考了120還是130忘記了。

三筆試注意事項
筆試注意事項其實大家考試多年都蠻清楚了，首先準備好必備文具（考場里會有），注意休息，我這邊要單獨強調三點：
1.注意保暖
考試的時候是冬天，當時我開開心心的穿著光腿神器去考，正好坐在對著門口的地方，小風呼呼地吹，我政治選擇題做了幾道就涼了肚子，第一次跟老師申請上廁所不準，后來第二次申請告訴老師我憋不住了，老師非常壯烈的帶我去上廁所，監考老師不僅得看著我拉肚子，還得看著我擦屁股…（她到底做錯了什么要看到這些畫面）
總之我拉肚子浪費了半個小時左右，還好到最后也做完了，政治分數也不算太低，如果不是拉肚子應該可以更高一點，第二門考試開始我就帶了圍巾把腿裹住

2.保持信封完整
由于我坐第一排第一個，專業課考試的時候老師拿我的信封做示范，我懶得抬頭于是沒聽，等開考之后我嘩嘩兩下像平時拆包裹一樣非常帥氣的把信封撕開開始做題，講真第二門翻譯英語基礎對我來說還算簡單，于是我提前一個小時做完后開始慢悠悠地檢查，直到離考試結束還剩半個小時的時候老師說同學們做完了可以把信封粘一粘了…這個時候我？？？
最后半個小時大家都在檢查而我在粘我那個撕得稀巴爛的信封…

3.答題卡不能對折
這個錯誤我在考研考試的時候并沒有犯，而是之后考高級教師資格證的時候那個桌子太小試卷太大于是我又非常帥氣的把答題卡一對折還用胳膊肘壓了一下然后就聽到監考老師一聲尖叫…
那一堂考試剩下的時間我都是邊做題邊用胳膊把折痕壓平，監考老師也做了記錄，不過最后排除了作弊嫌疑也順利通過了考試

這些錯誤都是可以避免的，繞開彎路這樣才能保證大家最大限度地發揮出真實水平。

四寫在最后
復試方面我暫時不打算寫了，我依然很忙，等到你們需要的時候再認真的寫出來好了，大家有什么疑問隨時給我留言就可以，也歡迎加我好友隨時溝通，大家的問題但凡我有時間都會一一回答，畢竟我作為一個多年老師+多年的學生，深知過來人經驗與鼓勵的重要性
雖然內大比起論壇很多學校水平可能顯得非常一般，但是確實也是對我個人來說最合適的學校，能成功的達到這個目標，背后的付出遠比我今天寫的這幾千字要多一萬倍，去南校區交政審材料的時候看到莊嚴的教學樓，突然想起08年剛入大學青澀的自己。而現在十年過去了，我終于以學生的身份重回校園，很認真的感謝自己有真的在努力，并且也真的到達了目的地。

希望今天寫出來的東西能幫助大家少走彎路，也祝大家順利的考上理想院校。

最后送大家一句話：

等風來不如追風去
追逐的過程是人生的意義

逐夢不止步 · 發表于 2020-4-25 12:05

很喜歡你的文字風格，看得出你的性格非常好[好吃]說實話，我最羨慕你的不是考上了研究生（因為我也考上了理想學校的研究生哈哈），而是你完美的愛情。作為一個未婚的女孩子我根本無法想象有孩子之后還有考研的可能性。看你們兩個人那么協調一致，錯峰照顧孩子，還要各自實現碩士甚至博士的夢想，簡直是中國好家庭的模范！我畢業3年，考了3次某名校的研究生，終被錄取了。但是愛情路坎坷，因為我家里一直不同意，對象壓力大去年他提分手了，有了夢想沒了愛情，唏噓啊

來自Android客戶端