18外國語言學及應用語言學初試及復試經驗

陳噠噠01

18年外應已擬錄 首先呢 參考書目大家可以參見很多學長學姐的經驗貼 我也就不一一贅述 今年的基礎英語絕大多數都是以往的真題 可惜我低估了真題的重要性 考場上發現都是熟悉的題目 但怎么也想不起答案 所以大家一定要好好看真題 多刷真題 大綜合中文學已經今年較往年是有難度的 選擇題考到了石黑一雄 凱魯亞克 Henry James 等人今年除了she walks in beauty 雙城記和了不起的蓋茨比  其他都是往年的真題 語言學名詞解釋考了 名詞解釋context hyponymy allophone  論述題為approaches to semantic和design feature 大題目為conversational implication和 CP翻譯只有兩大題 第一題首先給出一個人的翻譯方法 然后發表你的觀點 并且舉例論證 第二題是評判翻譯的標準是什么 并舉例論證 其次就是日語 今年日語單詞考了25分 果物 樂しい 表す 同じ 殘る 傳統 病院 左 片假名考了 運動 戲劇等 閱讀理解是講手機的好處 翻譯20分 基本來自標日初級第12課13課14課的應用課文 個人建議大家有時間看看中級上的內容 今年確實有些語法不在初級范圍內  由于政治本人政治61 所以不發表任何意見以免帶偏大家
關于復試 復試筆試考的是一篇話題作文 大意為一位西部大山里的老師認為 窮人家的孩子更難出人頭地  發表觀點并論述  英譯漢考的是depression和disease 漢譯英文章的名字叫《北京折疊》老刀去幼兒園咨詢的時候，著實被嚇到了。稍微好一點的幼兒園招生前兩天，就有家長帶著鋪蓋卷在幼兒園門口排隊，兩個家長輪著，一個吃喝拉撒，另一個坐在幼兒園門口等。就這么等上四十多個小時，還不一定能排進去。前面的名額早用錢買斷了，只有最后剩下的寥寥幾個名額分給苦熬排隊的爹媽。這只是一般不錯的幼兒園，更好一點的連排隊都不行，從一開始就是錢買機會。老刀本來沒什么奢望，可是自從糖糖一歲半之后，就特別喜歡音樂，每次在外面聽見音樂，她就小臉放光，跟著扭動身子手舞足蹈。那個時候她特別好看。老刀對此毫無抵抗力，他就像被舞臺上的燈光層層圍繞著，只看到一片耀眼。無論付出什么代價，他都想送糖糖去一個能教音樂和跳舞的幼兒園。
關于面試 我抽到的第一題是transliteration 并說明在哪種情況下會用到這種翻譯方法 第二題是構詞法 給出四個詞 friendly UFO flu brunch  判斷其使用的構詞法 并給出定義差不多就OK了
考研路上 我很幸運有兩位學姐的幫助和扶持 我也承諾盡我所能幫助更多人 愿學弟學妹們都堅信所有付出都會有所回報 愿大家都能如愿順利進入安大
來源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=8737797]18外國語言學及應用語言學初試及復試經驗[/url]

來自Android客戶端

追過喜歡的人

學姐 復試就問兩道題嘛 考語言學的不問文學的題是嗎？

來自Android客戶端

kaoyanw001

感謝分享