內(nèi)蒙古大學(xué)英語筆譯第一經(jīng)驗(yàn)貼

哎呀哎呀Ada · 發(fā)表于 2018-4-5 13:08

2018年考研也算是結(jié)束了，在這期間不管是歡樂還是淚水，我都收獲了很多。想到之前考研的時(shí)候，在群里看到了許多經(jīng)驗(yàn)貼，所以也把自己在備考期間的一些心得和經(jīng)驗(yàn)發(fā)出來分享給想要考內(nèi)大筆譯的學(xué)弟學(xué)妹們！
初試一共有四門，政治，翻譯碩士英語，翻譯基礎(chǔ)和漢語寫作與百科知識(shí)。
政治我考得不算太高，主要是跟緊肖大大。先看了精講精練，做1000題，然后等大綱出來，再做了一遍1000題，把兩次錯(cuò)的地方用不同記號(hào)標(biāo)注，有時(shí)間的小伙伴們可以做第三遍，然后就是看看時(shí)政呀，背誦的小冊子，最后是肖八肖四。建議是要買正版的預(yù)售，這樣不僅省錢而且還會(huì)送很多東西。
翻譯碩士英語這門我基本上是按照專四專八難度復(fù)習(xí)的，先是背單詞，我背了劉毅10000，專八還有GRE，我覺得單詞是基礎(chǔ)，然后看語法，主要看了專四的，12天，還有一些翻譯碩士的書，閱讀是專八的難度，作文也是專八難度，平時(shí)可以多看看范文，擴(kuò)展一下思路。
英語翻譯基礎(chǔ)這門我考了124，主要是練習(xí)了三筆，專八，張培基還有散文108篇。我一般早上會(huì)來個(gè)晨讀，看看散文，然后下午翻譯專八和散文，晚上在翻譯三筆。詞匯方面，我把各大高校的真題過了一遍，其實(shí)我覺得在你看完這些真題之后，就可以總結(jié)一些東西出來。然后可以在微博或是公眾號(hào)強(qiáng)關(guān)注一些熱詞，像China Daily, 盧敏大大的微博啥的。這主要是重在總結(jié)。
最后是漢語寫作和百科知識(shí)。這門我也考了124。百科知識(shí)這門顧名思義就是范圍很廣，不過就近幾年看，比較注重中國古代文化方面。看了李國正的那本書，還有不可不知的1000個(gè)文化知識(shí)，還有中國文化讀本還有一些自己找的資料。漢語寫作方面分為兩個(gè)，應(yīng)用文和大作文。我主要看了應(yīng)用文寫作教程還有高考作文。這個(gè)也是總結(jié)，像應(yīng)用文我總結(jié)了模板，出來哪個(gè)直接套用，很方便。
還有就是真題的重要性，通過做真題你可以了解內(nèi)大的出題大概的出題方向，偏好以及難易程度。所以真題很重要，有時(shí)間的話多做做，總結(jié)總結(jié)，收獲很大。
最后我想說每個(gè)人心中都有一個(gè)考研夢，也希望我的這個(gè)經(jīng)驗(yàn)貼可以幫助到想考內(nèi)大的小伙伴們。也祝心中的夢想可以開出美麗的花，加油！堅(jiān)持到底就是勝利，我相信越努力越幸運(yùn)。至于想知道復(fù)試的童鞋們，你們要是感興趣的話，我會(huì)在開一個(gè)帖子，詳細(xì)的告訴你們，加油！
下面是我用到的書和資料，還有一些電子版的。