18外應語言學復試回憶

lucy1218 · 發表于 2018-4-1 17:04

剛剛結束了海事外應的復試，出了成績，和預期的差不多，現在總結一下初試復試的一些內容經驗什么的希望可以幫到學弟學妹們，加油！
初試之前我發過一個帖子這里就不多說了了
關于復試，因為我初試成績不太好，再加上二外日語真的真的是不好，之前學姐讓我練習N3的日語聽力，我的程度很不好幾乎沒幾個對的，導致我復試不太想去了。但是，最后鼓足了勇氣參加了復試，結果卻很讓我驚喜，所以想告訴學弟學妹們，一定不要放棄任何希望。
復試共分為英語和日語。英語包括筆試和面試，筆試有翻譯作文聽力一共120分，面試滿分70。今年筆試的題不是特別偏，是關于時事的，滿篇都是霍金，漢譯英說得是對霍金與諾貝爾獎，英譯漢是中醫與西醫，作文讓你寫對于霍金的貢獻的看法。整體難度還可以，漢譯英有一些難度，所以學弟學妹們要好好看翻譯，個人推薦張培基，挺好的。英語面試大家不要想得太難了，海事的老師還是很和藹的，不會讓你很緊張，也沒有考我專業課的知識，但是也大致問了一下你想選的方向，以及這個方向的課程你了解多少，還問了我喜歡的書(我自我介紹中沒寫到愛看書)，讓我介紹了這個書，問我本科院校看法，為什么考海事，為什么考語言學，以后想做什么啊之類的。對了，有的同學還被問道高英記憶最深刻的課文，是否要讀博之類的。學弟學妹們要充分復習哦。
日語我就不想多說了都是淚啊。聽力15滿，口語5滿。我覺得我把復習(langfei)在日語上的時間可以完全給英語，英語還能提高點分，日語對于我來說真的是看了和沒看一樣。下面我要說一下日語最坑的地方。初試就比較坑，完全不按常規出題，我之前寫過。沒想到復試聽力沒有了選擇和填空，全是簡答，一共5道題共10小題，學姐說實話沒怎么聽懂，唉。但是學姐一直有個習慣不會的都要蒙上，我就都蒙上了，最后結果出來居然比我想像的高，內心竊喜ing。日語口語自我介紹準備了但沒用上，進去老師直接問的問題很快，我算了下將近2分鐘左右吧，大家分數都差不多，不拉分。
希望學弟學妹們都能實現自己的愿望哦，加油

來自Android客戶端