上大國交院復試經驗貼

我們旅行吧

復試經驗貼，與君共享。
簡單介紹一下今年復試的情況: 由于題型的變化，上大的復試線劃的比國家線持平320，英語單科政治單科都在44分。所以是比較低的分，只供參考。今年過些17個人，總共錄了14人。不管人的多少，依舊按照差額方式錄取，原則還是沒有改變。我初試第五，之前初試經驗貼有說，加上復試，排名第8，不是很高的排名，因為我知道專業課和英語面試分不高，尤其是英語面試這一塊。所以就復試這一塊就復試內容與心得感受這二部分與大家分享下，可供參考，有所幫助，致同是追夢人。
一、復試內容
與前屆大致相同，增添了解釋句子中劃線字的含義或用法這一題。
1、名詞解釋（30分）
音素
音節
語素
語法范疇
句式
語氣
2、詞語辨析（25分）
時間與時候（201例）
知道與認識（上屆考過）
連忙與趕快（好像是初試詞語辨析）
一直與一向（201例）
慢慢與漸漸
3、寫出句子劃線字的含義或用法
（新增15分）
（1）都這時候了，你怎么還沒來。（都）
（2）不一會兒，他就到了。（不一會兒）
（3）我怕是沒有多少時間了。（怕是）
（4）她的身體好了一點兒。（一點兒）
（5）這些天你在忙些什么？（在）
4、漢譯英（漢語熱）
漢語熱就是越來越多的外國人學習漢語的現象。據統計，全世界大慨有900多個國家，3000多所高等學校開設漢語課程。外國學生學習漢語的目的是為了來中國旅游，從事貿易，了解中國和中國文化。漢語熱背后的原因是中國經濟的快速發展。它使中國的國際地位和影響力得以提升。（今年的漢譯英不難，這算是原句子，可供看看）
5、英譯漢
與語言交際，語言符號，語文能力，傳播有關系。具體的記得不清楚了。這道題我覺得有點難度，單詞都認得，劃分長難句時有點小問題。
這個考得還是初試那部分對英語的要求。只能說不是特別難。
筆試專業課滿分100分，考了74分，主要丟分項應該在英譯漢和部分詞語辨析上。（201例上考的二個我都記得比較清楚，考過的卻沒怎么注意，不過初試時可怕詞語辨析，復試筆試時反而不太難，一句話死記硬背（初積累）+規律總結，這個挺管用的。）
二、感受
1、上大復試通知是以郵件發送，3月20號收到，23號星期五復試，時間比去年提前一天，但我3月初便制定學習計劃（過了二遍現漢一遍語綱，二遍201例，英語就準備了自我介紹和幾個問題，待會詳說），所以時間來說，對于我沒太大波動，因為那時只能做自己能做的事。一出通知，便約了二個同上大的復試小伙伴，上大回合，解決了住宿問題。
2、面試環節，上午筆試9點30到11點，共1個半小時。下午專業課英語面試，1點到6點左右。上大今年面試問題比較靈活，不同的學生不同的問法。比如我一個小伙伴本科在東北那邊，涉及的問題是與朝鮮族的相關問題。具體的就說說我的。
英語面試 :英語自我介紹變成了中文自我介紹（準備兩全啊，我只得臨場發揮了。）
你家里有幾口人，你喜歡爸爸還是媽媽多一點（生活話的小問題）
然后便是專業性問題了
如果有愛爾蘭，泰國，土耳其，你回去哪個國家以及為什么？
以及你喜歡教歐美學生還是日韓學生，以及為什么等等。
專業課:
記憶最深的就是又問到二個詞語辨析
到底與究竟
況且與何況（當時沒怎么回答完善，估計扣分全在這了）
其他幾題是
1、愛爾蘭與英國的歷史關系
2、《當你老了》哪位詩人的作品
3、你本科所學課程《英漢互譯》中你覺得英漢最不同的是什么以及舉例
4、對外漢語應該具備的基本素質有哪些
5、你會如何給留學生講解量詞等等
面試問題可能根據你的本科成績單或者你的自我介紹中的點，再者便是老師依自己的心情而問。
總之，面試最能體現一個人的真實水平和綜合能力。
3、復試已過去了二天，現在再回想這些，似乎平靜了許多。其實，過多的道理，大家都懂，只想說你付出的與你收獲的在一定的條件下是成正比的。所以一旦選擇后，接下來便是努力與堅持了。寫這個經驗貼，如初試貼心情一樣，一份感激，一份回饋。
最后的最后，共享一句話。
“你的職責是平整土地，而不是焦慮時光，做好三四月的事，七八月自有答案”摘于《時間之書》

來自Android客戶端

Daisy燕

學姐微博號多少呀

來自iPhone客戶端

是婉本人

學姐請問有weibo 嗎？

來自iPhone客戶端

我們旅行吧

恰好翻到此內容
那時結合學長學姐們的經驗貼
所摘要的簡要內容
（詳細地可自查學長學姐的經驗貼）


上大國交復試考過的題:
16年:  
筆試: 古漢（毛遂自薦翻譯及單詞解釋），現漢（同義詞辨析  分析v+上，v+到） 英譯漢  漢譯英（專業詞語  如語音學，語言學）
面試:  口語與專業課
       自我介紹，問題:  多是跨文化交際（顏色，宗教信仰，相處）和現代漢語（自己說背誦）
17年:
筆試:名詞解釋，詞語辨析，漢譯英，英譯漢。
面試問題:可是與倒   可是與卻
                 偏誤分析“變成與成為”
                  如何準備二堂文化主題的課
                修改病句    寫拼音
課堂教學設計

文院:
自我介紹，你對上大印象
古漢（賓語前置條件）
現漢（副詞特點，句法分析）
筆試:
漢語國際教師具備哪些素質
漢語在語音、詞匯、語法、文字上的特殊性[害羞][害羞]

來自Android客戶端

我們旅行吧

Learle 發表于 2018-3-25 17:00
或許可以weibo嗎

可以。初試貼上有

來自Android客戶端

Learle

或許可以weibo嗎

來自Android客戶端

木木的花園

好棒！！！頂

張嘉佳的狗

學姐好棒啊！謝謝分享！

來自iPhone客戶端