英語語言文學初試復試經驗

kerry小小 · 發表于 2018-3-18 23:42

閑來無事，寫點經驗吧
樓主18年考的浙大英語語言文學，已經錄取。說說初試和復試經驗
初試：
政治：我考的不高，請參考其他大牛經驗
二外：我是法語，18年法語雖然沒有了作文，題目看上去比較簡單，但是大家普遍反應分數不高，可能老師判卷嚴了吧。我法語學的是吳賢良的教材，所以備考的時候特別費力氣。主要是三本參考書都要過目，最好要背的比較熟悉。
法語語法很重要，尤其時態，推薦全新大學法語語法，這本書書法點看透，做題的時候反復查閱，就能有很好的效果。
至于法語練習題，當然是多做點，多練習，有好多材料，我就不給大家一一推薦了。
專業課一：英美文學與語言學
英美文學除了規定參考書目，我還看了文學史，還有各種文學鑒賞書籍，網站上也找了不少權威評論，都背下來，考試的時候挑重點寫就行了。這個要根據自身情況決定收集多少材料，有些文本上課的時候老師就已經給你講解評論了，你比較熟悉就不用太下功夫。
語言學全都要背，我看胡的書，戴偉棟新編語言學教程，yule的the study of language. （記得不太清了，畢竟好長時間了）
語言學建議整理一個目錄出來，這樣后期對照著背，就沒啥大問題。
專業課二：翻譯與寫作
翻譯要用catti二級來練手，張培基的散文也要練。陳剛老師出的那幾本書都要看一遍，對里面的旅游術語要很熟悉。
做翻譯要注意句子結構和單詞，單詞沒辦法，靠積累。句子結構是有一定的處理規律的，要注意發現總結。
寫作不可能一下子提高，雖然浙大的寫作是有一定的模版的，就是先提出翻譯理論，再結合文本具體分析，但是語言功底是要在平時加強訓練的。建議看看國外學生寫作技巧書籍，寫作提高重在平時。
復試：
二外聽力：
考試也就是10多分鐘，我覺得比較簡單，是法語的真實情景對話，語速比較快，但是題目簡單，所以還是很容易的。
面試：
分兩輪
一輪自我介紹，老師問問你平時學習情況，看看你成績單，都修過什么課程，喜歡的作家。如實回答就行了，大家都緊張，表現不好。
二輪問你專業課問題，文學語言學翻譯都會問你，并且有follow up question。就說自己比較了解的領域就行，不知道就說不知道。排名復試當日公布，不需要等待。
有什么問題給我留言，有些事情可能我想不起來說了，大家可以在底下問我。

來自iPhone客戶端