外應，語言學。初試經驗貼（二本逆襲）

Kimberlyim

語言學初試經驗貼：
考的是英文學院外應 二本廣東渣渣學校
我是*的考生 應屆 一戰  昨天查到分數了
政治 71；法語85；英語水平119；寫作翻譯119；總分394；排名第3。
覺得自己考研一路上沒有少看攻略 所以決定自己寫一篇 希望可以對接下來考試的考生提供點幫助吧
寫在前面：
英文學院外應的語言學每年都在漲分數線 16年好像是360+，17年就是371了。這分數線算是奇高了，我稍微看了一下別的專業都沒有那么高的，然而我決定考外應的時候看的還是15年的數據350+，太天真。。。。外應招40人，17年推免11人，就暫定今年也差不多吧，所以進入復試是要看名次加是否過分數線。意思就是（40-推免人數）乘以1.2 （這個我看經驗貼得出的），所以估計今年前35名，過線的同學是應該可以進復試的。（這個純屬自己猜測）
好的廢話少說，看每科攻略吧！

政治：
推薦書目：，肖秀榮全套！
我在11月的時候的確買過風中勁草，在出大綱后也買過紅寶書。但是這兩本都沒啥用。肖老師是政治出題界大神我不用多說吧，所以我就一根筋跟到底。但是資料在好自己不行也是沒結果的。肖老師這一大套我每一本都買了，但是他是分開出的。一般6月份只能買到精講精練，1000題和往年真題。后來陸陸續續出形勢與政策，肖四肖八各種。可以關注肖老師的公眾號來獲得咨詢。
我是文科生，但是我做事情喜歡扎扎實實，所以我7月考完期末便開始看了。暑假我把第一遍看完，1000題的選擇題做完了。第二遍看到一半。這有利于一開始摸個頭緒。9月開始正式復習，先別著急背，背了記不住的。反正就認真看，記個大概 選擇題能寫，就很好了。11月后各大背誦書都會出，到時候就會背個你死我活了。還有肖四肖八 力求每一道選擇題都懂 每一道大題都能倒背如流！
我政治 唉 考得不好 費的心思可多了 雙選沒有寫好。所以同學們 選擇題最重要了！因為大題你背的夠多就會泄露，所以重視選擇題！

二外法語
推薦書目：簡明法語上下冊
新大學法語1，2，3加教師用書
法語現代語法 上海譯文出版社
法語詞匯練習800
大學法語考研必備
考研法語二外必備全真模擬
考研法語二外考前沖刺
法語語法練習800我是二本渣渣學校出身，雖然法語上了三個學期，也不過是僅僅學到將來時。不要看低二外才100分，二外非常拉分的。官網推薦書目簡明法語上下冊。這兩本書很好，通俗易懂，但是考試前必須起碼這兩本書看夠三遍并且每一個知識點每一個短語每一種說法都記得清清楚楚。看這兩本書是不會做題的，開始做題你還是會一頭霧水。每一單元后面的翻譯和課外練習要重視中是在重視，出現很多年真題。學做題，要用大學法語考研必備，里面五花八門什么題*！建議除了改錯之外其他全都在10月份開始做一下，里面會出現很多年的真題不說，就算有些題不是廣外的題型，也會對你知識點鞏固非常有效。后面的翻譯，句子翻譯中翻法最好從頭到尾做個兩遍，段落翻譯看著來，都是法翻中建議選著來，畢竟有一些是真的比較難。綠色那本全真模擬可以拿來當作考試，里面有些題目是比較難的，寫不出不怕。最后那本考前沖刺最好11月底就要開始看，知識全面總結，還有海量題，我是十二月10幾才開始看，后悔死了。真的很好用！那兩本語法和詞匯800題，最好在前期（9月）在看完簡明之后拿來打基礎。詞匯的很難，語法的很有用，建議用語法的！
法語考試很講究基礎，考的都是一些常見語法點和搭配。但是不可以掉以輕心，千萬要每做一道題就把搭配記在本子里，把不會的語法點記下來，每天復習，每天反復看。學語言大家都知道，重在努力。我考85說高不高，但是 基礎很重要！
英語水平
推薦書目：華研專八閱讀改錯
星火專八閱讀改錯
沖擊波專八改錯和閱讀
張漢熙高英2本加配套精讀精解
星火英語基礎英語考點精梳精煉
突破英文詞匯1000 劉毅
韋小綠 *ocabulary builder
如魚得水記單詞 專八
經濟學人，時代雜志（外文書刊）
這科拿了119分 覺得低了。。。
水平測試看基礎，*年題型有變，第一道選詞填空簡單，屬于送分型，一定要全部拿到分。不需要變形（05年的好像是要的，非常難）
第二題改錯。改錯我主要是練專八的，我練了三本，每本過了兩遍。把不會的知識點語法點，容易記錯的搭配和自己容易忽略的地方用本子全部記下來。改錯一開始做是很痛苦的，做多了有感覺了就會好很多。一開始真的會打擊自信心，堅持下來會有好結果的。*年好像是講蜜蜂的這道題，我就只有一道題死活想不出來怎么做。。一共20問，其他的還是挺有把握的。同義詞辨析，水平測試中最難。平時學習一定要多留意單詞的派生詞，長得像的單詞的辨析和意思相近單詞的辨析。這個我除了看高級英語這兩本書里面的同義詞之外，其他的都是自己積累的。多記搭配。寫的時候這道題有3個左右不確定。我看別人有推薦一本同義詞辨析的書，但是我忘記叫什么了。。。總而言之這個除了研究真題以外，就是好好積累，平時多細心留意。
閱讀。今年閱讀只有四篇 跟往年六篇不同。難度降低了。閱讀一向是我的強項。所謂的閱讀者得天下。平時讀多了外國報紙，所以題目都不難，理解文章很容易。主要是要靠自己的邏輯思維來選擇正確答案。這個就推薦多練多寫閱讀，多看外國人寫的報紙。某寶9塊錢訂經濟學人可以訂2年發某云了。我是一周看一期，不會的單詞不勉強，多次出現才記下來。
GRE閱讀靠邏輯，所以多練GRE閱讀，對邏輯思維有很大很大很大的幫助。閱讀的文章多了，一切水到渠成。辨析也會變好，改錯的敏感度也會好。遇到好詞好句好說法記下來作文還能加分。
詞匯。學英語的詞匯的重要性不言而喻。廣外英語水平重在基礎，詞匯不會太難，專八詞匯完全掌握即可。但是每個詞光知道意思不行，要會用。我推薦的詞匯書我自己都是看了2遍以上。早上背晚上復習。總而言之一定要好好掌握單詞。水平考的是基礎！基礎！基礎！
翻譯和寫作
推薦書目：
張培基英語中國現代散文選散文四本
散文佳作108篇
英漢互譯實踐與技巧清華大學出版社
星火英語翻譯寫作
華研外語翻譯寫作
顧家北手把手教你雅思寫作
新概念英語3、4
這個我是下了苦功夫去練。119這個分數應該剛好符合我這水平。
首先，我翻譯不好。所以我在翻譯上下了苦功夫。
我用了將近10個月時間把張培基的123本看完了和108篇看完了，覺得翻譯的好的我*記下來。（這里絕對不是隨便翻翻而已，是真的用盡心思在看，很痛苦。）翻譯一開始會很痛苦，看張培基更痛苦，但是我比較喜歡她的風格，況且自己翻譯的確不好，所以咬咬牙看完了這么多。的確會有很大很大的提升。后期主要靠練習。用星火華研專八練習中譯英，好詞好句記下來。翻譯主要是懂得變通，切忌一字一句翻譯。意思相同即可。首先要把意思翻譯正確，然后再遣詞造句。切忌固定思維，一定要突破中文的牢籠，自己改變。中文很多四字成語一寫一大堆其實都是一個意思，翻譯的時候寫出正確意思即可
英翻中：主要是看散文佳作108篇的54篇，然后星火基英那本書的后面各大名校的翻譯真題。一樣，中文翻譯千萬不要有英語的味道。一定要翻譯的通順，地道。多做練習，把真題翻譯多個幾遍。
Summary。主要是4、500字的文章寫出100-120字的梗概。別看這個是summary，這個特別難。語言要精煉簡潔，要點提到，還不能超過字數。給出來的文章一般比較難總結，不是說明文這些。多練習真題。還有用新概念3、4來寫。跟步驟和要求來，一定要對答案。有時覺得自己寫的還可以，但是一對答案差的還是挺多的。
作文。廣外的作文一般都是寫3、400字吧。作文宜寫多不宜寫少。改用的高級句式要會用。用雅思那本書來了解如何構建文章中骨干，如何發散性思維。用星火和華研來看話題，讓自己有話可寫，星火和華研畢竟是應試，有很多高級句式，比樸實的雅思寫作高級很多。所以用星火華研來給自己文章增加“高級感”
內容要飽滿，要和高考寫語文作文一樣，有論點，有論據，有總結。不可以中立，必須找到一個支撐點就一直寫下去。每一段的第一句話都要點題。讓老師一目了然，知道思路。不能泛泛而談，每個論據都要有例子。作文在練習的時候最好寫到500字以上，讓自己習慣成自然，有話可說，畢竟考場作文怎么樣都比平時差點，加上這張卷子一直寫，會很疲憊，所以平時要養好習慣～我9月份開始每天都會練習作文。一天聯系brainstorm 一天寫完整的。自己不斷修改。建議一周一篇。
我高中是個藝術生，學傳媒的，藝考不理想，成績很差，最后一個學期努力考上了本科，算是很不錯了。但是我從初中開始就挺喜歡英語的，本科選了英語專業。而且初中開始就向往廣外，藝考的時候也考了廣外的播音主持，沒想到初試都沒進。。。總而言之，從初中開始就一直很想讀廣外，所以在我讀本科的第一天起就不斷的鞭策自己，好好學習，一定要考到廣外。
其次，我自己非常喜歡學英語，所以雖然這個過程苦，我也沒有停止過對英語的熱情。
我很喜歡看美劇和電影，看了n部，其實對英語是有很大幫助的。大二開始我就不用看字幕了，一切生肉。
雖然我現在在準備復試，但是這是我離廣外最最最近的一次了。

來自iPhone客戶端

SammySimin

學姐你考完試資料出嗎？[害羞]

來自Android客戶端