2018北航翻碩考試回憶版真題加經驗

赤壁丹霞 · 發表于 2017-12-25 23:35

首先強調，我通過機率渺茫，只是等到成績出來就沒資格也沒心情發了，現在大牛們也不會先露鋒芒，因此現在就是我這種吊車尾人的經驗。各位請選擇性觀閱。

政治
這個真題大家就去看看各個機構的分析和研究吧，比我專業多了，就不班門弄斧了

用書肖秀榮系列，風中勁草
這個每個人背書方法都不一樣，只要最后能記住就是最適合你的。
值得提醒的是，理科生們，政治絕對不是死背就行的科目，理解才是最重要的，因為題目萬變不離其宗，你要知道他這道題是想考你什么，尤其是對于馬原。背的時候要自己合理聯想相關的知識點，串成自己的經脈圖，達到可以由一條線引出全局的效果就對了。
尤其是大題，背誦時不要只是和復讀機一樣念，那樣得到的只是瞬時記憶，很容易忘。記住關鍵詞，用自己的話串聯出所有關鍵詞，像高數一樣理解答案的推導過程和原理才是最重要的，而不是背數字答案。要靈活運用你背下來的東西，才能以不變應萬變。

除了政治，我們看點分發的都是自命題答題紙，就是幾張訂好的大白紙，沒有任何題號位置，所有排版和題號都要自己寫，所以字跡工整，排版舒服非常重要，印象分就不一樣了。我們考場自帶文具有尺子，我沒有用鉛筆畫直線，因為擦掉太費時，紙張也會皺掉，所以我是直接比著寫的

翻碩英語
血的教訓:這科是我發揮最爛的一科，爛到自己都看過不過眼，我覺得單科過線無望了，學弟學妹們千萬要吸取我的教訓，不要不太在意這一科，以為會水到渠成?。?！

1.單詞用書新東方的gre閱讀高頻詞匯，劉毅10000和22000 還有@姚洋微博，在考試前一周每天都發了一些同義詞整理
單選詞匯多是形近詞，同義辨析不多

2.閱讀用書選擇陳虎平gmat36篇，簡答就是華研專八閱讀，雖然很痛苦但是堅持每天都要做一些保持手感
看到有的戰友說是gre和專八原文，但是我沒做，所以不太清楚，個人覺得中規中矩，但是我水平不夠，沒怎么看懂，答的也不是很好

作文是新興企業如何處理共享單車存在的問題。倒是很常見，但是時間很緊，我作文沒有時間思考出彩的句子。寫作文時一定要字跡工整，開頭和結尾都要好詞好句一點。最好打草稿，至少留出一個小時時間。

翻譯基礎
詞條用書譚載喜的翻譯研究詞條的附錄但是今年各有兩個詞典以外的，是fuzzy language和超語言特征，由于我沒看別的資料和微博，所以自己編了兩個，提醒大家不要雞蛋放在一個籃子里

翻譯人工智能，電動汽車，愛和包容共處，一帶一路，美國婦女兒童老人人權保障，谷歌音樂，大綱里寫了科技類一篇及其他兩篇，近幾年都有一篇是政治，因此還是要注意時政英文

百科
詞條我準備的都沒考到，哭泣，考場現編。本來近兩三年我觀測是側重地理天文和中國古典文化，但是今年時政詞匯(雄安新區，十九大，特朗普次女，絲路精神)，現代科技(月宮一號，數字家庭，云計算)，西方歷史和文學(玫瑰戰爭，漢莫拉比法典)，影視類作品(湄公河行動) 多了，而且幾年前考過的丹霞地貌又考了一次?。∷酝瑢W們一定要面面俱到，不要和我一樣存著僥幸心理押重點之類。

文言文石碏諫寵州吁和超然亭記

多看幾遍古文觀止，我看了4遍，自己畫了重點篇章(就是對當代大學生有教育意義的，不出名作者的代表作，名人大巨的所有文章，和足以列入教科書的經典名篇)，賞析一定要自己練習寫，不用每篇都寫，但是重點文章一定要自己寫。寫之前看歷年真題答案，按他的套路寫?？歼^的文章也有可能會考，只不過換了一段，或者是拼湊的兩段，因此千萬不要僥幸心理?。?br /> 推薦網站古詩文網，文章的翻譯和賞析都有，且有的文章不止一個版本，可以綜合多家之言

作文又是古文材料，出自古文觀止里蘇軾的《留候論》的一段，據我觀察的真題，隔一年就有一次古文觀止里的段落會做材料，因此看古文觀止一定要仔細，多想！命題形式多變，因此也不用押了，多積累。
我是學習高考滿分作文的結構和名人的散文集，學習優美語句兼培養語感，還有一些用語規范書面化的影視類(《表演者言》和《瑯琊榜2》)，考前一個月自己每周練習一篇作文。另外，在好好利用古文觀止，簡直就是現成的作文紅素材，而且讀多了絕對說話寫文自帶文言腔??！
作文一定要注意文化輸入和練習，沒有這兩樣的文章只會是千篇一律的考場套路，能平均分就不錯，又遑論拉開差距？
古今中外事例都盡量寫一些，我這點就不好，完全沒有外國事例，希望閱卷老師不要太在意，哎

另外不要怕麻煩，在學習和復習時，你自己能想到的最麻煩的傻方法，往往才是對你最有效的。

老學姐只有這些經驗了，真心希望各位學弟學妹都心想事成！！

來自iPhone客戶端