18寫作翻譯回憶

ZivenWong

寫作題目是intercultual competence，問這種能力對研究生意義是什么？如何培養這種能力，400字左右
summary 講stonehenge，說這個對于古人是medical properities的意思balabala之類，有兩個科學家對比展開調查
英譯中講橘子，有兩段，第一段有好幾個單詞不認識，第二段較簡單講橘子的功效
中譯英有兩段，第二段是星火翻譯上面的，講說話的，說什么要少說廢話，要用最經濟的語言表達最豐富的內容等等，難度不大，英譯中難度更大
歡迎補充

來自iPhone客戶端

ZivenWong

Katar 發表于 2017-12-24 23:43
沙拉里居然有ginger prune 真的很郁悶 知道是姜但是沒敢寫...

我也是我也是?。。?！

來自iPhone客戶端

Shirna94

茜擺渡 發表于 2017-12-24 20:49
翻譯與寫作
1.簡寫120詞以內（原文561詞）

簡寫不是以內，是120左右吧，寫了125，還特地看了一下題目要求，是about不是within 120words.

來自iPhone客戶端

張修瑞

字數沒寫夠咋辦？(つд?)

來自Android客戶端

Katar

沙拉里居然有ginger prune 真的很郁悶 知道是姜但是沒敢寫...

來自iPhone客戶端

LMH520

作文還有個要求：要寫一個specific example.

來自Android客戶端

LMH520

我作文也沒寫完，瞎寫，能拿10分就很感謝閱卷老師了。翻譯全是沒做過的。summary花了一個小時寫。反正不抱希望。

來自Android客戶端

LMH520

我作文也沒寫完，瞎寫，能拿10分就很感謝閱卷老師了。翻譯全是沒做過的。summary花了一個小時寫。反正不抱希望。

來自Android客戶端

茜擺渡

翻譯與寫作
1.簡寫120詞以內（原文561詞）

2.作文400詞（Intercultural competence）
要求：
1.What does it mean for postgraduates in China
2. What foster intercultural competence?

3.英譯漢（沒有專八難）
4.漢譯英（和散文選里文體難度一樣）

來自Android客戶端

茜擺渡

作文沒寫完，來年再戰！

來自Android客戶端