漂洋過海來看你之《緣定首經貿MTI》

廣外你好

漂洋過海來看你之《緣定首經貿MTI》

幸會，今晚你好嗎？
這是《羅馬假日》里安妮公主糊里糊涂的遇見。
這位妹妹我曾經見過！
這是寶玉和黛玉之間，初次見面時歡喜的遇見。
遇見你之前，我沒有想過結婚，遇到你之后，我結婚沒有想過和別的人。
    這是錢鐘書和楊絳之間決定相守一生的遇見。
世間一切，皆是遇見。就像冷遇見了暖，就有了雨；春遇見了冬，有了歲月；天遇見了地，有了永恒；人遇見了人，有了生命；而我與首經貿的遇見，則像是久別的重逢！
大家好，我終于還是來了！一沖動沒忍住，哈哈。從考研過后就一直在刻意的告誡著自己，過去的就讓它過去吧，不要再一遍一遍的撕扯那段回憶了。我不知道我是怕那段回憶太過甜蜜，一說即破，幻化成泡沫不復存在，還是一直就是那段歲月太過沉重，抑于心頭，久久徘徊揮之不去。Anyway, Here I Am ! For All You !

說一下，我是木易沉沉香（企鵝昵稱），來自河南某二本本科高校，英專生里為數不多體格健碩且還風度翩翩的男同胞代表之一（捂臉害羞偷偷看看求輕拍嘻嘻），專業偏英美文學方向，喜歡翻譯，大學四年成績平平，資質平庸，抱著一顆不拋棄不放棄的決心，于今年考上了帝都高校——首都經濟貿易大學外國語學院，初試成績383分，政治59，翻譯碩士英語68，翻譯基礎127，漢語寫作與百科知識129，復試成績81.10，總成績78.85，已錄取筆譯方向，并獲新生學業二等獎學金8k，九月二號三號報道，現在心情猶如雄獅博兔獵豹逐鹿一樣，千鈞一發，激動不已，憧憬良久，蓄勢待發。然一想到今年還有在繼續奮斗追逐自己夢想的研路新朋、故人舊友，就想著有哪怕一點可以助卿前行的力量，我都不再隱忍克制沉默不語，遂來叨擾此篇，只愿此情仍可追憶，新朋故友一切安好！

說一下考研的具體準備和備考復習的方方面面，喂喂喂，小板凳湊近點，小本本備好啦，全是干貨類。

一、考研的初衷
    套用國防部征兵辦的一句話：考研后悔兩年，不考研后悔一輩子，這個這個嘛，反正我是信了，目前還是考研死忠粉。首先我覺得自己英語專業知識還不扎實不系統，口語發音聽力寫作什么的根本上不了大臺面，想著再回爐狠狠錘煉深造一下，只不過這一次，打鐵師傅是我自己了。一句話：不中，不得勁，差類遠，可我有夢想，我想類高呀，萬一要是實現了呢？還有就是我還想再回味一下校園的自由安靜氛圍，多看看書，閱閱人，找找自己，順便也找一下我的楊絳夫人，嘻嘻，話說你怎么還不出現呢，鐘書小哥哥表示很急很急了（額，，瞳孔放大眼神迷離掀衣擺裙搓手捂臉害羞狀····）用還不太過氣的一句話說就是：世界那么大，我想去看看，順便找個女朋友。（捂臉偷笑）哈哈 ····

二、考研的擇校
假如說人生第一次錯過了高考的話，那就不能再錯過人生第二次的考研了，第一次人才分流我被篩于底層，第二次分流那我就想看看頂峰了。見過山，見過水，現在我想見天地見世界了。初定廣外，廣東外語外貿大學高級翻譯學院，中國八大外語院校中的翹楚，語言學者的夢中圣地。堅持這個夢想我努力了一年半，（大二就準備考研事情了）一直砥礪前行一路高歌，可世間萬事之美妙，就在于一切皆是未知，曾經你以為萬萬不會背叛的，偏偏是放棄最早轉變最狠的，我就是其一。決定換學校是因為姐姐工作留在了北京，并決定在京長期發展，北京，北方之北；而我想去廣外，獨自求學幾年，廣州，嶺南之南。家里父母雙親著實為了難，一姐一弟，一南一北，相見時難別亦難，總有一人要妥協，總有一人愿犧牲，那為什么不能是我呢？話說那時候，考研報名截止時間就余一周了，翻來覆去權衡利弊一星期，天天刷電腦看手機查信息，上考研幫問經驗，找學姐學長取經，找學校換學校，買資料重新寫復習整規劃，就在2016.10.31.那一天時間截止前，我就牙一咬心一橫手一點—— 換 ?。。。ㄕf下換學校的掙扎，其實我是真的喜歡廣外，喜歡粵語，喜歡哥哥和家駒，并且從備考的一年半以來我扣扣好友有一百多位好友是廣外和其他高校的，我從考研幫上加了友好善良的他們。他們激勵見證了我夢的開始，可我卻要背棄他們了，就像家駒唱的那樣，原諒我這一生不羈放縱愛自由，也害怕有一天會跌倒，背棄了理想誰人都可以，哪怕有一天只你共我，可我已失去喜歡你追逐你的權利····）雖然現在看到廣外兩個字心頭還會一陣悸動，那些為她拼過的日子還歷歷在目，但時常我也暗暗慶幸，覺得老天真也待我不薄，現在的我很知足，能和姐姐在一起，還能去帝都求學長長見識。想著開學了我能更加踏實的學習，更自律的生活，遇見可愛的人有趣的事，從更長遠更高處的目光去規劃自己的光輝歲月人生藍圖，我就暢想，果然，失之桑榆，收之冬隅，冬隅已逝，桑榆非晚，福禍相依，古人誠不欺我。

三、為什么會選擇首經貿
啥？問我說了那么多廣外，是不是就不愛首經貿了？ NO！NO ! NO！那你談了那么多的女朋友，結了婚，是不是就不愛你的妻子了？心里有此一問的童鞋們，真真是迂腐又可笑了哈。于我而言，廣外是乍見之初戀，首經貿是緣定之歸宿。首經貿自有她的光環，而縱是廣外也沒有的那種。一是位于天朝帝都，這個貌似可以秒殺一切非京類院校了。北京有著極其豐厚的政治資源，便利的交通條件，安全的人身保障，還有就是說不定還可以偶遇明星呢，哈哈，想想偶爾可以暢游一下故宮，天安門前觀仰一下毛爺爺，再順便后海酒吧散散心，南鑼鼓巷淘淘寶，地邊攤上擼擼串，長城城頭吹吹風，人生豈不很是愜意快哉！還有就是首經貿自帶光環，國務院總理李克強夫人——程紅教授就在首經貿外國語學院任職教學。想想，可以做天朝宰相夫人的高徒是不是也很榮幸呢？最后就是首經貿是個適合學習的好地方，外院軟硬件設施齊全，教授老師們親切博學，圖書館大氣美觀，曦池很棒，黑天鵝很美，真心的，我不騙你的，來這里復試的幾天，我就喜歡上這里的氛圍了。先賣個關子，來了你就知道了，雖然我也還沒去的吧。。。要好好珍惜她了，崇德尚能，經世濟民，首經貿新的駝鈴人將要開啟筑夢之旅······

四、考研的四科具體準備
政治，我沒報班，8月底開始看的，用的肖秀榮全套復習書，一點一點的做了，一遍兩遍吧，夠了，然后就是做十年真題，按照考試時時間做的，自己模擬考試自己改分數，一想著這就是自己考研的試卷，所以做的十分認真。還有就是最后我把市面上可以買到的參考書基本做了一遍，覺得還是肖老師的好，大家側重他吧。翻譯碩士英語：先做的華研的一本專四語法與詞匯1000題，做了兩遍，總結了一個本本的語法和詞匯。單詞從大四、大六、專四、專八、GRE、劉毅1萬，一點一點背的，前后背了兩遍吧，背一遍總結一遍自己認為重要會考的詞匯，抄了一大本子；閱讀做的華研180篇，沒做完，一大半吧，大二手機訂了中國日報雙語新聞，一直積累閱讀摘抄，閱讀還可以。作文的話，有本專八范文100篇背了一半，專八真題范文背完了。翻譯基礎：翻譯入門看的武峰的十二天，莊亦傳的英漢翻譯簡明教程，都還可以，打印翻譯了2016/2017的ZF工作報告。做了一些三筆教材的翻譯練習。漢語寫作與百科知識：首經貿今年考得是25個名詞解釋，偏藝術美學。小作文是首經貿外國語學院什么學科成立的發展史，讓寫說明文吧算，大作文是國粹文化之類的。建議大家多看些新聞時政，下載一個百度百科，積累詞匯，今年的第一個名詞黑天鵝事件，就是我看新聞積累的，記得是特朗普成功擔任美帝總統時看的，所以呢，功夫要下在平時。這四科就先說這些吧。說點復習側重的，記得一定要搞到你考研院校的真題，一定要，很重要的。還有就是跨考小黃人系列真題要買來認真做做，尤其是翻譯基礎帶的小本本詞條翻譯，幾乎包含市面全部考試范圍，別偷懶，做好這四本書，考試會發現好多熟悉的面孔的。哈哈，我是不是泄露了天機了。

五、首經貿復試
復試的話，還是得認真準備好好看看書的，利用好真題，會有原題的。今年筆試還考了語言學的題，所以呀學MTI的孩子們，不要太天真了，是英語專業要求的你就好好學吧，總會有用的，話說我要不是大二那會期末考試看不懂全英的語言學課本，而買了一本漢語版解析的語言學課本，也會跪的，所以說嘛，機遇偏愛有心人，當然，努力是一方面，好運是一方面。面試就是很簡單啦，敲門禮貌問好老師，進去先做兩三分鐘的英文自我介紹，多寫一些名言警句，諺語亮點句之類的，因為老師群面我時，哥哥比較大膽，全程再和所有老師眼神交流，我看到我只要一說到這些亮點句時，他們就會低頭給分數，哈哈，學長可是冒死換來的經驗呀有木有。口譯的，考視譯加回答問題；筆譯的考回答問題，是抽取的問題，每人大概1~3題不等，因為排在面試時倒數第三位，善良的老師們，就只問我了一個問題，問題是自己先念出來，接著自己回答出來。我的問題是口筆譯的區別，我就臨場發揮說了一些，老師也還滿意，就讓我出來了，加上兩分鐘左右的自我介紹，全程不到四分鐘我就出來了，很開心呀，老師們都很友善自己也正常發揮了，沒有遺憾了，一出來找到我姐姐，就要吃的，哈哈，我餓了，估計老師們也是，才早早放過我們，哈哈哈····對了，心機boy再透露一點天機給你們，考試時要稍微化化妝，穿戴整潔干凈一些，要知道學翻譯的顏值也很重要的，啥？問我，我當然不太需要啦，咱這顏值肯定過關啦好吧，，不過心機boy還是求著鬧著老姐讓她給我涂了點BB霜，美美白，哈哈。因為哥們一看那幾天正好下雨，天色暗黑，要想給教授們眼前一亮的感覺嘛，就這樣子，耍點小聰明。妹子漢子們模仿需謹慎哈。
六、說點考研之外的必備技能
1.考研是一場心理戰，要保重好身體，注重效率，勞逸結合，最好不要熬夜，雖然這一點我也常常不能做到吧，可我還是要說呀，哈哈。勞逸結合哈。2.現在是信息社會啦，情商、智商固然很重要，可搜商也不可忽視，就是你搜集整理、分析提煉、綜合利用信息的能力要培養培養。我考研擇校時就充分發揮了這一點，考廣外時加了百十位學姐學長，考研群加了五六十個，考首經貿時又遇到了正在就讀首經貿MTI的我本科學姐細心善良的指導，真題也是學姐幫著弄得，在這里要對那些幫助過我的人們，真心說一聲：謝謝了！而我現在也愿意把這份善心之舉薪火相傳。3.考研期間最好每天能寫寫日記和規劃，這樣一天的收獲與量化就實打實的躍然于眼前，既有沉甸甸的收獲感又有每天清晰高效的任務規劃表，事半功倍。4、心理素質不要太脆弱，要堅定自己的信念，不要輕易換學校，學累了就歇歇，疲憊了就回家看看，回到家，看到爸媽，你們眼神交匯的剎那，我相信，什么都不用說，一切就會好起來的，你終會滿血復活的。
    最后的最后呢：就告白宣言吧！
作為一名即將讀研的考研過來人，也有一些心里話想對你們說，人就是這樣，都在幻想著什么事都可以重來一次，我也時常這樣，總覺得如果現在的我，穿越空間時間，去找過去的我，結局是不是不一樣，所以我就用了漂洋過海來看你這個題目，看過去的那個自己也看現在的你們，跟過去的自己告別，也向當下的你們說聲開始。也許你會說我是不是雞湯灌得太多了，雞湯都快把干貨分享淹沒了。也許吧，不過我是知道的，考研征途慢慢，崎嶇艱難，稍一不慎，就是萬丈深淵。話說考研那時候，我是最喜歡別人給我灌雞湯，這不同學們都說我，考研下來，我們都瘦了，咋你就不瘦反而胖了二十斤呢，寶寶能說些什么呢，（雙手攤開擠眉聳肩可愛欠揍無辜臉）沒辦法呀，我營養好，雞湯喝得多呀·····
    寫到這，也就快結束了，從早上做到現在，筆耕不輟，思緒紛飛，洋洋灑灑五千字依舊擋不住要說再見。今朝仍要重復那相同的別離，余生將成陌路，一去千里，天涯依舊，香塵隨飛，明月窺車，漸秋風鏡里，暗換年華，舊情新意千千縷，最恨人間留不住，就在暮靄里向你深深俯首，此去經年，一別無期，就為你道聲珍重，說句祝福，盡管他們說，這世間種種，終必成空！只是我希望這一年，年末了，待你海闊天空、馬放南山的那一刻，你不用苦苦尋覓拼拼細找也有你的好故事可以說······天戴其蒼，地履其黃，縱有千古，橫有八荒，祝君前途似海，我們來日方長。就拿來自己2016年年末的時候寫下的宣言與君共勉！

寫給2016年末～

    這一年，你風風雨雨、日出沉潛、日落承受；
    這一年，你努力嘗試飛，時常走路時也會仰望天空；
    這一年，你認真埋下頭，聚眾繁華時也會腳踏實地；
    這一年，你雖總說孤獨卻并不語空虛；
因為這些都是你曾經夢過、到過、戰過，并渴望回去的地方……
   
這一年，你說：你要忍，忍到春暖花開；
    你要走，走到燈火通明；
    你要撐，撐到塵埃落定；
    你要穩，穩到皆大歡喜……
    這一年，你曾說，只要有一雙真誠的眼睛為你祝福讓你心安，就值得你為生命受苦，人生盡責……

這一年，如果說這場返璞歸真的跋涉之旅是為了生命后期的平靜無憂準備的話，那我則甘愿苦行···那你呢···

這一年，我值了，這一年，該你了·····

來自Android客戶端

BWUXJM3763

求* [吐舌]

來自Android客戶端

BWUXJM3763

求問學長，復試的時候是看哪些書目或者練習什么難度的翻譯呀[嘿嘿][嘿嘿]

來自Android客戶端

芒果26

學長，請問*嗎，我是2020翻碩考研黨

來自Android客戶端

森與雨

[BAD CONTENT]

anthony14

學長，可以加您，請教您問題嗎，我*“A*”

來自Android客戶端

冰冷的玻璃杯

20年首經貿考研競爭會越來越激烈，我們聯合18、19的學長學姐建立了
2020首經貿考研總郡：* 直系答疑，共享真題
里面有920運籌學，915工商管理，909社會保障，901經濟學，703統計學原理，702統計學應用基礎，432應用統計，431金融學，434國際商務，433稅務專業基礎的學長學姐。
PS:里面每周至少開展一次答疑課程，還有以前學長學姐講解的專業課重點，為了方便交流，我們還建立了小郡
20首經貿(431金融學、901經濟學)學長學姐交流*郡:5.5.3.7.8.0.6.8.9 直系答疑，共享真題
20首經貿(915工商管理)學長學姐交流*郡:5.3.6.4.0.9.4.4.0 直系答疑，共享真題
1.希望你是一個有自制力的朋友，大家一起蓄足精氣神一起往前沖。
2.希望你現在就開始正式復習了喔，因為復習進度差不多的話大家好交流。
3.希望你堅定自信，三天打魚兩天曬網的朋友勿擾喲~

李夏z

[BAD CONTENT]