（非日語專業）203日語經驗分享

ssing · 發表于 2017-5-21 22:03

2016年參加考研，現已經成功錄取，日語分數73分，現在跟大家分享下經驗。
在寫經驗之前我先給大家簡單介紹下考研日語，做個簡單的掃盲~哈哈。
考研外語分為201英語，203日語以及其他外語，大家選擇日語之前一定要好好看看報考院校的招生簡章看看是否能夠用日語考研，因為有的學校是只能用英語的但是近幾年來說大部分國內985,211院校都納入了日語作為考研外語，所以大家一定要先去目標院校仔細確認后再選擇。
英語和日語都是100分的滿分，近幾年一般來說國家劃定的最低線為45分（每個專業不同，大概在45分上下）除開藝術類考生會更低一些，但是近年來考研人數大增也不排除最低分數線會上漲。對于想考名校例如985,211的同學來說日語最好要在50分以上，因為這種名校都會自主對外語成績進行劃線會比國家線略微高上幾分。
下面從我的經驗出發對想要用日語考研的同學的建議。
一：哪些人適合用日語考研？
1.英語很差大三了還沒有過四級但是對于日語用濃厚的興趣的同學，興趣是第一的老師，在日本動漫日劇的熏陶下來學日語的同學應該都是對日語有著較大的興趣的。考研的備考時間在幾個月到一年之類，如果對它沒有興趣那么耶會學得非常辛苦。對于這樣的同學至少要學習一年的考研日語才能在考試中取得好得成績。
2.具有基礎的日語水平N3及以上，如果在大三以前學習過日語并且系統的學習完了初級上下冊，那么在大三一年里認真備考考研日語那么也是用希望拿高分的。
3.日語N2及以上，具備這樣水平的同學可以省心很多，單詞基本不用背了N2的詞匯量完全夠應付考研日語。在半年內認真學習考研日語考試就不會有太大問題。
4.不建議英語成績一般但是沒有一點日語基礎只是覺得不想學習英語而對于日語學習也沒有把握的同學選擇日語考研，因為就算英語成績不怎么樣但是至少學了十幾年基礎在那里，一年內突破一下還是有希望的，每年都能看到很多學長沒過四級認真備考一年考研考了七十幾分的，所以這一點大家一定要考慮清楚。
  考研203日語的題型有四大類分別是1.完形填空2.閱讀理解3.日譯漢翻譯4。一篇作文
下面對于每個題型進行一一的講解。
一：完形填空
  考研日語是中國人出題目那么出題方式跟國際日語能力考試有很大區別的，想想我們從小經歷的英語考試卷子就會有所感悟，中國人出外語卷子講究細致，重在語法與詞匯。完形填空跟英語的完形填空類似。完形填空的是一篇1000字左右的文章，一共有20個題目每個空一分總分20分，考研英語的完形填空是10分，可見日語命題組對于考研日語基礎的重視程度。1-12題主要考察詞義辨析以及各類詞的用法區別。13-18題主要考察語法辨析。19-20題是考察日語漢字的讀音。
二：閱讀理解
  閱讀部分一共有4篇文章，總量約為4000字，每個文章有5個問題一共20個問題共40分。所以跟英語一樣閱讀在考研日語中占得比重比較大。文章的題材跟英語有所不同幾乎看不到科技，經濟等類大多是教育，文化，民族，語言，歷史，心理，社會等跟日本人的思維方式，人生觀，哲學觀相關的評論文。體裁有散文也有議論文，甚至會有小說。4篇文章有難有易，對于閱讀理解做題也是有套路的，這個大家經過備考自然會有所感悟，對于中國人來說學日語具有先天的優勢，在閱讀中即使不知道發音也能夠理解意思，所以閱讀理解只要認真讀懂題目，揣摩作者的思想，不斷章起義做正確的幾率就很大。
三：日譯漢
這個版塊是我認為最簡單，會給出一篇1000字左右的文章，共五段劃線的句子，每段3分共15分，只需要翻譯出重點語法以及詞語再表達流暢即可。
四：作文
作文是我學的最差的也是時間花得最短的，對于考能力考的同學來說都沒接觸過作文，因此感到比較困難。考研日語要求寫400-500字的短文，總分25分。從近12年作文的題目來看都要求寫議論文，只有一年寫了敘事文。題材可以概括為三類分別是社會問題，人生哲理，校園熱點。寫作文最要緊的是基礎要好至少分得清敬體和簡體決不能混用。而且無明顯語法錯誤，要求邏輯清晰，一般為四段式起-承-轉-合。對于沒有練習過作文的同學來說要想短時間突破要經歷三個階段。①背誦短句②背誦范文③寫文章并修改之后背誦。想要拿高分的同學請一定重視作文！！！
推薦書目
1《2017全國碩士研究生入學統一考試日語全新模擬題集》.趙敬，對外經濟貿易大學出版社
（下一屆的同學買2018年的大約會在7月份出版，這本書有2005-20016的考研日語真題，每一套都必須認真做，至少做兩遍，書上的模擬題難度略微高于真題可以選擇性的做）
2.《考研日語指南》易友人  中國人民大學出版社（這本書很厚，但是書后半冊的語法比較有用，前面部分用處不大，可以選擇性購買）
3.《考研日語紅寶書-作文專項》明王道（書里有很多作文的素材，寫作這一本書就夠了！！！！）
4.《紅寶書：新日本語能力考試N2文字詞匯》《紅寶書：新日本語能力考試N1文字詞匯》華東理工大學出版社（關于單詞由于我在備考之前已經過了N2而且也背過N1的單詞所以考研期間就沒有背過單詞了，給大家推薦的單詞書就這兩本，但是如果大家選擇市面上任何一本備戰能力考的詞匯書都適用，N2的單詞要好好背，N1的單詞在時間不夠的情況下可以放棄）
總結
對于想要用日語考研的同學闡明一個道理并不是日語就比英語簡單，如果你想考高分的話，所以一定也請認真對待！像考英語的同學那樣每天早上也要背背單詞，爭取積累到N2的詞匯量，語法辨析很細致所以要記住并區分相似語法的用法，平時練閱讀理解的時候試著自己翻譯，那么漢譯日就沒多大問題了，作文記住要多背多寫！！但是呢想要過國家線的45分也是很容易的不是嗎~~~~~完形填空10分閱讀25分翻譯10分=。=還沒寫作文呢！!所以英語不過關又想考研的同學日語就是你最好的選擇啦！
又是一年考研季。最后希望每一個選擇日語考研的同學都能堅持下去，相信天道酬勤，結果一定不會辜負你的辛勞。