2017北航英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)經(jīng)驗(yàn)貼（下）

十三玥 · 發(fā)表于 2017-4-9 01:32

本帖最后由 tian_y_u_ 于 2017-6-6 16:19 編輯

拖延癥患者更第二部分經(jīng)驗(yàn)貼，寢室的網(wǎng)不太好。本來(lái)以為登不上去，決定明天再寫(xiě)的= =  又登上去了

政治部分我就不說(shuō)了= = 作為一個(gè)文科生，政治考得很差，我也是沒(méi)臉寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)。只告訴學(xué)弟學(xué)妹們我的教訓(xùn)，政治一定要多刷選擇題啊  后期，不論誰(shuí)出的模擬題都做一下，絕對(duì)沒(méi)壞處，其實(shí)大家也可以不用去買  網(wǎng)上有分享，這里跟大家推薦一個(gè)考研公眾號(hào)：小白考研。會(huì)及時(shí)免費(fèi)分享政治的相關(guān)信息  大題可以看肖秀榮的
我政治就做了1000題和肖四肖八，然后蔣中挺的最后一套題。考得稀爛= =  分?jǐn)?shù)超級(jí)不美麗

好了，說(shuō)說(shuō)文學(xué)部分

文學(xué)的參考書(shū)：劉炳善  英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史    常耀信美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史  （這兩本書(shū)都有輔導(dǎo)書(shū)，想偷個(gè)懶不看英文的可以看輔導(dǎo)書(shū)，上面也有名詞解釋和整本書(shū)的翻譯）然后在網(wǎng)上看到的一個(gè)非北航學(xué)長(zhǎng)的經(jīng)驗(yàn)貼（想著都是考文學(xué)就參考了一下，畢竟北航?jīng)]有經(jīng)驗(yàn)貼可以看= =）買了一本胡家?guī)n的《英美詩(shī)歌名篇詳著》。  然后推薦大家一個(gè)網(wǎng)站  sparknote 這個(gè)上面的文學(xué)賞析很全很有用

參考書(shū)我是到七月份底看完了第一遍，然后八月份到九月份輪第二遍，再做的真題，再輪書(shū)和真題。給大家參考進(jìn)度。大家不一定要參照經(jīng)驗(yàn)貼上的進(jìn)度，每個(gè)人都有自己的方法和計(jì)劃，適合自己的才是最好的。其實(shí)大家看完書(shū)早做真題更好，這也可以了解出題的方向，不至于像我這樣看了兩遍還是沒(méi)有摸著頭腦。

文學(xué)的題型是英譯漢（20分），漢譯英（20分），名詞解釋五個(gè)（四十分），四個(gè)問(wèn)答題（四十分），三個(gè)選讀（三十分）

文學(xué)試題從14年開(kāi)始改革，與語(yǔ)言學(xué)合一張卷子。是文學(xué)的就做文學(xué)那部分。

翻譯題型在14年之前都比較穩(wěn)定的出類似專八的翻譯。14年的英譯漢出自時(shí)代周刊，漢譯英出自《華沙條約》的航空航天運(yùn)輸法第十二條，15年的英譯漢出自一個(gè)法律案件？  ，漢譯英出自習(xí)大大的《黨委會(huì)工作方法》講話。看到這里大家是不是有些懵逼= = 沒(méi)錯(cuò)去年的我也是一臉懵逼暑假都是練的類似散文翻譯，9月份才買的真題，看到改革后的翻譯簡(jiǎn)直想哭，后來(lái)拿著人大釋法的翻譯邊背邊翻邊想哭。拿到16年的卷子時(shí)，已經(jīng)是11月了，又回到了14年改革之前的翻譯類型。17年的類型和專八差不多。所以大家的翻譯應(yīng)該可以放心的練專八，英譯漢，可以練練散文翻譯108篇。

名詞解釋，大家可以背背真題上的名詞解釋，總結(jié)真題就可以發(fā)現(xiàn)，會(huì)有重復(fù)的出現(xiàn)，但近幾年重復(fù)的概率越來(lái)越少，并且還會(huì)出到我沒(méi)背過(guò)的= = 名詞解釋可以看星火，真題，以及參考書(shū)的輔導(dǎo)書(shū)。

問(wèn)答題也是一樣多背真題，今年考了一個(gè)紅字，一個(gè)莎士比亞，一個(gè)Kubla khan(這個(gè)題和14年重復(fù)，前幾年也有考到). 多做一下其他學(xué)校的真題，還是推薦圣才的題庫(kù)，題目很多，應(yīng)該夠大家應(yīng)考。
選讀    一定要做真題。今年有一個(gè)選讀重復(fù)了05年的再多做其他學(xué)校的題目
         選讀，在詩(shī)歌方面看胡家?guī)n的這本書(shū)很夠用，上面的賞析很詳細(xì) 雖然都是中文我暑假的時(shí)候是邊看邊把賞析翻譯成英文來(lái)看的    大家一定很奇怪，我為什么沒(méi)有推薦選讀的書(shū) 一個(gè)可能是自身原因  選讀的書(shū)很多，我自己都買了，英國(guó)文學(xué)選讀有三本，差不多就看了版本，美國(guó)文學(xué)選讀也是沒(méi)看多少，大部分都看的短一點(diǎn)的那種。九月份的時(shí)候，選讀的書(shū)還沒(méi)看完。。當(dāng)時(shí)超級(jí)焦慮。。跟一個(gè)學(xué)長(zhǎng)聊了這個(gè)問(wèn)題，他說(shuō)的有一句話，我印象特別深刻。他說(shuō)，考研很容易陷入一個(gè)誤區(qū)，大家總是想抓廣，而不去抓深，覺(jué)得自己都把那些文學(xué)選讀的書(shū)看完了就有心理安慰，而不去考慮知識(shí)點(diǎn)考得有多深。其實(shí)我覺(jué)得就算看完了也不一定都記得住不是。多做歷年真題，多看其他學(xué)校的真題，就可以看到命題的規(guī)律和知識(shí)點(diǎn)。如果大家需要英國(guó)文學(xué)選讀123 楊豈深美國(guó)文學(xué)選讀12 常耀信講真  我也是買了個(gè)安心

像選讀和問(wèn)答題這類的題目，也是需要多背，背了才能有輸出，這也是專業(yè)術(shù)語(yǔ)積累的一種過(guò)程，遇到題目才會(huì)寫(xiě)得更學(xué)術(shù)而不是講白話。

其實(shí)之前，我是想考北語(yǔ)的，所以經(jīng)驗(yàn)貼什么的都是來(lái)自北語(yǔ)的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐，特別是北語(yǔ)的那個(gè)學(xué)長(zhǎng)，給了我很多啟發(fā)，他整理的文學(xué)選讀的資料也給了我很大的幫助。當(dāng)時(shí)選學(xué)校，真的是完全沒(méi)怎么考慮報(bào)錄比這類的數(shù)據(jù)= =  換了學(xué)校也是因?yàn)楸闭Z(yǔ)太神秘了，真題找得很費(fèi)勁，大部分也都是回憶版本，北航的真題好找，然后覺(jué)得更好上手，暑假就臨時(shí)換了學(xué)校= =  北語(yǔ)我還是很喜歡的  嘿嘿

至于真題，其實(shí)搜索圣才電子書(shū)，北航英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)這個(gè)禮包里面有真題，只是不全，大家可以自行淘寶。
考研是很辛苦的個(gè)人旅程，大家要有計(jì)劃，盡量將計(jì)劃細(xì)分到每天，一個(gè)周期，并堅(jiān)持完成，堅(jiān)持到底，你就會(huì)是勝利者！加油！

還有疑問(wèn)，就留言哈~
晚安