2017英語語言文學經驗帖

Glory1994 · 發表于 2016-12-26 18:58

時間過得飛快。2017年考研結束了。此前受到很多學長學姐的幫忙，因此決定今年也發個帖。因為華師不公布歷年真題，所以不管今年考不考得上，都希望能給18年和之后考研的學弟學妹一點幫助。
      先說說本人的情況。本人今年二戰，報的是上海某大學的英語語言文學，因其改卷較嚴，自己的復習方向可能出了問題等種種主觀和客觀的原因，最后慘敗，連嘗試調劑的機會都沒有。今年曾經在幾個學校的選擇上徘徊，最終選了我認為勝算相對比較大一點的華南師大。專業還是和去年一樣，選了英語語言文學。二戰期間心理起伏比較大，8月底辭職9月初開始脫產復習。雖然中間有三個多月的時間，但感覺心還是不夠沉。一個人奮斗的時光也比較孤獨，有時候想找個人互批作文和翻譯又怕打擾別人。當初我很佩服那些二戰的人，如今自己也走完了這一段路，更能理解二戰黨的艱辛。
      接下來說說考試方面的心得。我看到25號下午有同學考完后一個多小時就發了經驗帖，回憶得相當詳細，而我如今只大概記得一些輪廓。就把自己的一些心得和學弟學妹分享一下吧。
      首先是政治，我高中是理科生，大學選了英語專業以后才變成文科生。但我一直不擅長記憶，也沒有太多政治覺悟，所以政治這門課給不了大家很多的建議。我一戰的時候報了政治班，也一直在聽在學，但結果也不是特別好。今年選擇題考得比較細，我沒有對答案，但應該做得不太好，希望大題能改松一點。文科生有方法的就按照自己的方法來，像我一樣不太擅長政治的，我建議暑假可以開始一點一點的復習，頭兩遍復習的時候最好仔細一點，有些很細的知識點也要摳一點，一些容易出題和容易混淆的知識點也要多看幾遍，這樣選擇題得分才高一點。選擇題分數低了過線就有點危險。大題盡可能多背幾遍押題卷，盡可能多說。不要求像政治領導人說得那么精辟，但也要盡量條理清楚一點，語言組織好一點。其它問題本人也沒什么好說的，因為我確實不太擅長政治，大家可以問問厲害的學長學姐。
      接下來是二外法語，今年二外法語不算難，題量也不算多，考的就是基本功。單選20題，應對單選就是把語法和一些基礎詞匯的用法要牢牢掌握。學習課文的時候把課后注釋多看幾遍，一點一點積累。閱讀理解三篇，平時要注重詞匯的積累，詞匯量大了做閱讀理解應該問題不大，因為二外法語閱讀一般不會設置很深奧的問題和選項，只要大意看得懂就行。法漢互譯其實考的也是詞匯量。今年法漢互譯沒有為難大家，只要認認真真學了簡法兩本書的應該都能翻出來。最后是100詞左右的作文，今年的題目是海邊的一天。應對法語作文就是在網上找一些日常的法語小范文，挑幾篇背熟，特別要注意時態，像今年的作文要用過去時，有些作文要用現在時。法語就說這么多。
      專業一翻譯與寫作。今年華師的題風還是變了，去年是寫作翻譯各占75，今年是翻譯110，寫作40。題型也變了，去年沒有名詞翻譯，今年出現了。之前沒有準備這一塊，所以有幾個不會的。建議大家還是多看看China Daily，因為今年的漢譯英也是政治類型的，多看看那個對翻譯這種文章和名詞有好處。英譯漢往年是古詩詞英譯，今年是英詩漢譯，所以這也是一個surprise，感覺自己翻得也不怎么樣，所以以后的師弟師妹真的要多看看這些英詩和中國古詩詞，提高自己的文學素養，感覺華師對詩歌文學還是比較偏愛的。最后作文也是不走尋常路。之前一直準備的議論文，沒想到今年是給了一段man和God的對話來以moment為主題來寫作文。大家平時還是要有大量的語言輸入，才能夠讓自己不管遇到什么作文話題都有話說。這門課就說到這里。
      專業二基礎英語。這張卷子題型和分值和去年一樣，沒有什么太多可以說的。閱讀和改錯按照專八的要求來復習，特別是閱讀，因為新專八的每篇閱讀也有問答題，所以平時選擇題問答題都要認真做。我做閱讀比較慢，不過還好考場的時間比較充足，不過還是建議大家多練練速度，不然還是怕后面寫不完。完形就按照專四難度練習就可以了。選詞填空我沒有練習，因為出這個題型的學校比較少，不過它跟完形是差不多的，考察詞匯和語法。最后是40分文化題，也是我不擅長的。今年的填空判斷有一些不是書后面的，有些題看著很基礎但我就是沒有寫出來，所以大家平時還是要多了解了解英語國家，特別是英美兩國的文化。大題就按照自己的理解來寫就好了，就算不會也不要空著，說一些相關的，把你知道的都寫上去，畢竟是10分一個題。
      整體來看，華師的二外和專業課題目還是很靈活的，也很注重基礎。當你看見它的題目以后，你會驚嘆怎么又和去年不一樣了。遇到不會的題目也不要慌，因為別人也會有不會的題。自己能做到的，就是把自己的卷子做好。
      考研是一條不歸路，既然決定了，便只顧風雨兼程。有些二戰黨也是和我一樣默默得承受壓力和孤單，但這就是成長。當一切結束以后，不管結果如何，生活還是要繼續。雞湯我就不多說了，愿每一個曾經努力為自己的夢想而奮斗的人，都能如愿以償。
      ending......
                                                                                                                                                            Glory
                                                                                                                                                      2016.12.26

來自Android客戶端