學渣懶人的2016學碩初試二外西語+商英復試經(jīng)驗

麥叔叔 · 發(fā)表于 2016-4-10 23:01

在被商英學院錄取之后，就一直想把自己這段經(jīng)歷與人分享，因為，在這條路上，我?guī)缀跏亲约阂粋€人摸著石頭過河。我只有看了一兩篇考研經(jīng)驗帖子，借鑒了幾本書，就開始了自己的考研之旅，走了不少彎路，也吸取了一些教訓，希望能給各位學弟學妹一些幫助吧。但是，前面有很多牛人都已經(jīng)分享了他們更為科學、嚴謹?shù)姆椒?，所以，大家就看看，覺得有幫助的、能與你產(chǎn)生共鳴的，就多看幾眼。

先說一下，我的準備時間，我暑假開始準備，不過暑假大概只讀了4個禮拜。而且，周末還放假。由于我初高中母校就在我家旁邊，我走到學校圖書館大概就5分鐘的時間。恰逢學校圖書館有開放，我就裝成學生去學校里面讀書。不過開放時間從早上8:30-11:30，下午從2.30到5.30，一共6小時。然后，早上經(jīng)常睡過頭，下午也經(jīng)常睡過頭，而且，圖書館管理員特別喜歡提前下班，所以我一天真正復習的時間就只有4小時多。晚上，就是我完全自由的時間。暑假期間，還去馬來西亞探親了一個禮拜，加上期間打球扭傷了腰躺在床上不能跟植物人一樣養(yǎng)傷了一個禮拜，其實真正的讀書時間真的很少。因為那時候還沒有確定要考研，只是隨便準備一下。

到了開學后，由于我是籃球隊隊長，要帶球隊訓練加上打球賽，整個9月也沒有什么時間讀書，只能抽空去圖書館。而且！！！我們這個學校，大四還有很多課，大概21節(jié)小課，而且學院、老師對考研的同學沒有任何幫助或支持或鼓勵，還揚言逃課去自習要重罰各種。所以，考研對我和對很多我們學校的學子來說，并不是一件受歡迎的事情。

國慶節(jié)很快就到了，我居然沒看任何一個文字地玩過了整個國慶?。?！到了10.9號才下訂單買了政治的書。也是從10.9號，籃球賽結(jié)束了，也沒有長假了，才開始進入狀態(tài)了。

這大概就是我準備考研的時間。從10.9號開始，我才有一點像考研人。準備的時間跟很多人比起來，簡直自愧不如。我沒熬過夜，也沒起早過，所以我的分數(shù)也沒有很高。

上面一大段都是廢話。

現(xiàn)在在這個論壇的，一定要已經(jīng)確定是否考研，絕對不要像我，到最后一個月還在猶豫要不要放棄。確定了，然后要開始對自己狠一點，開始你的考研之路。

確定了考研目標之后，開始要制定作息。雖然我吊兒郎當?shù)?，但是我每天都是很有計劃地。暑假期間，我每天早上一定是做閱讀和改錯，下午讀西語加翻譯。在學校圖書館期間，我每天都給自己規(guī)定讀多少頁的政治。每天起碼一篇改錯，正常是兩篇，每天一套閱讀。晚上時間比較多，看西班牙語，加翻譯。我周末從不早起，周末都要睡到10點才去讀書。晚上10點圖書館關(guān)門就回宿舍玩電腦。。。。。。
我要強調(diào)計劃的重要性，有安排一個計劃，像機器一樣去執(zhí)行，這是最低的目標。多出的時間，可以再自行安排。我比較適應這種方式，一旦有一天沒有計劃，我就會方寸大亂。

接下來說一下我的成績。。。。政治71，西語89，水平測試117，翻譯寫作沒有上100分。。。排40名，很危險的位置。

初試：

政治：
參考書：我用的是紅寶書，隨便買的，但是我覺得肖秀榮的可能會比較好。還有1000題，必須！8套卷，4套卷不用說！還有疾風勁草的背誦提綱，這個很重要！！還有一個同樣重要的就是關(guān)注肖秀榮的微博?。。。?！

我覺得我在政治上被人坑得最慘。我聽很多人說，政治最后一個禮拜才看，隨隨便便60分（我目標就是60）。所以，我到了10月份才下單買政治材料。但是我讀的時候，發(fā)現(xiàn)復習的時間根本不夠！我是文科生，而政治的綱要居然300頁這么多，頁大字密，看得快哭了。我每天給自己的安排是，看10-15頁，在一個月內(nèi)完成第一輪復習。記住，這個時候一定要把1000題跟上，看到哪做到哪。第一遍最好用鉛筆，因為1000題要做兩遍以上。我由于時間趕，只做了一遍半。復習完第一輪，我就很不要臉地去做了8套卷。結(jié)果，被虐得差點不想考研！I am not making this shit up!! 第一套選擇題做了35分洋洋自得，第二套開始27，第三套23，第四套直接變成20分。我那時候開始在懷疑我的智商和我的人生。記住，遇到這種瓶頸，一定不要和自己過不去，停下來想一想要怎么做。第四套過后，我沒有繼續(xù)做8套卷。我停下來，買了一本背誦提綱，從頭到尾開始看。每天的安排，依然是10-15頁，大概10多天就能復習完。等我把背誦提綱認真地看了一遍之后，再去做8套卷，發(fā)現(xiàn)有驚人的效果：每一份都在35分以上，有一份甚至44分了??！這種興奮真的可以讓你覺得自己能講八國外語！8套卷做完后，我就開始重新過1000題。最后背背4套卷，就上戰(zhàn)場了。不得不說，背大題的時候是最痛苦的時刻，怎么記都記不??；也有可能我頭腦比較不好。

我的建議是，不必報班，但是前提你要有很強的自覺性。然后，在暑假的時候，有能力的，可以把政治的提綱從頭到尾掃過去一遍，不用很認真地看。到了開學之后，像我那樣子，每天給自己設(shè)定幾頁的目標，認認真真地讀過去。1000題，背誦大綱跟上，8套卷什么的，政治穩(wěn)上70！政治落在平時，要腳踏實地，特別是理科的同學，沒有長時間接觸這個東西，要更加用功。

西語：

參考書：現(xiàn)代西班牙語1,2. 加上我平時在網(wǎng)上搜刮的一些試卷。

西語算是我比較拿手的。由于大三結(jié)束時，2還沒教完，我就放假把書自學完了。開學之后，同樣地，每天給自己設(shè)定每天要看多少課文。西語兩本書我從頭到尾看了兩遍，是認認真真地過的那種。先看一下課文，然后默寫單詞，單詞默寫完看語法和詞匯的用法，練習稍微過一下就好，練習太多了，我沒時間看。要學會歸納變位，特殊變位一定要記清楚。我經(jīng)常會到圖書館門口讀西語課文，一是放松，二是加深記憶。記得，要善于利用網(wǎng)上資源，查一查各個學校二外西語的考研試卷，拿過來做做，是很不錯的選擇。今年廣外的西語真的考得很簡單，很基礎(chǔ)，除了一些單詞沒見過。今年30題選擇題，非常基礎(chǔ)，2篇完型填空，有一些單詞我不會，作文，mi infancia。

水平測試：

參考書：專八閱讀，專八改錯，我華研和星火都有買，都做完了，GRE閱讀可以作為拓展，網(wǎng)上都有，專八寫作。

廣外題型這里不贅述了，真題都有。在此要特別感謝我一個學姐，她保研去了廣外沒有辦法幫我太多，但是她給了我真題！這些真題真的是救命稻草！廣外今年又考到了真題，閱讀！一模一樣，我一看選項馬上把答案選出來了。所以，一定要重視廣外真題！！，

還有，以后遇到單詞，特別是生詞或者用法很多的詞的時候，一定要記得探究這個詞的祖宗十八代！因為廣外有一題gap filling就是考察詞的各種變形的用法。比如，respect，你要知道這個詞可以變成respected，respectful，respective，要知道他們的用法，這個就是考一個人的基本功，靠的是日積月累，短時間真的無法準備。

改錯的話，每天都要做，自己總結(jié)規(guī)律，還有各種常錯的方法，詞語搭配等等。廣外的改錯還是比較簡單的。

閱讀，至少2天要做一次。

接下來是真題，真題我覺得要到11月左右才開始做，畢竟有10來份，三四天做一份?？荚囍皫滋煲浀媚贸鰜砜纯矗貏e是閱讀?。。。。。。∏杏浨杏洝！Ｎ揖褪强记暗臅r候，把真題全部的閱讀過了一遍，沒想到真的考到了哈哈哈！

翻譯寫作：

參考書：張培基，必須得買??！專八寫作

考得最差我沒什么話想說。每天老老實實地做老老實實地記翻譯得很好的詞語吧，看了張爺爺?shù)姆g你會感嘆詞還能這么用！

我覺得最難的應該是summary，雖然學姐有給我材料，但是我還是沒有靈感。這個對語言、邏輯要求很高，我邏輯挺差的，歸納很吃力。希望大家多看看一些議論文章，自己歸納看看，再讓老師給你批改一下，應該就可以了。

寫作我也寫得很差，因為題目沒有什么靈感。不過，我在寫作上也沒花什么時間，也是正常。奉勸大家要經(jīng)常練練筆，議論文為主。一定要好好利用自己的老師！！！

復試：筆試72面試91.3好像是這樣

筆試：

參考書胡壯麟語言學第四版中英文版本+練習冊

復試得到了一個學姐的幫助，非常感謝她!!

商英的復試是胡壯麟語言學，切記從頭到尾看一遍，理解一些概念。看完，馬上去背練習冊的答案??！不要放過簡單的概念??！今年我們很多復試的，就是太注重那些復雜的概念把簡單的都給漏了。然后，考試的時候，不懂的一定要編?。。?！不要放空?。。?br />
然后，鑒于很多考商英的本專業(yè)不是商英，要多去看一些商業(yè)合同或者商業(yè)新聞來積累你的專業(yè)詞匯。我本專業(yè)商務英語，所以今年初的合同翻譯對我來說不是什么大難題。
還有，要關(guān)注社會熱點和實時，要有自己的看法和評價，切記！

面試：

沒有辦法準備。我那天面試的時候，聽不太清楚一個考官的英語，念了三遍我才聽懂一點點，而且我在回答一個老師的問題的時候還被其中一個老師打斷，最后一個問題沒有聽懂，又不好意思問，就只能硬著頭皮回答，只說了一兩句話就沒了，所以我對我那時候的面試不是很滿意。但是能上90也還是不錯的。我覺得能這么高分可能和我的口語有關(guān)系。我雖然講得滿意很流利，但是我發(fā)音比較標準，會給人造成一種我英語很厲害的假象。。所以，建議大家一定要多練練口語，口語的功用，一輩子受益。

拙筆雜文，感謝駐足閱覽，有問題歡迎騷擾，也希望和努力的你們相約明天在廣外見面。

來自iPhone客戶端