2016年中國地質大學（北京）MTI初試真題（補充版）

Sure朱碩 · 發表于 2016-4-7 10:37

今天突然靈機一動，想起了初試英語翻譯基礎中漢譯英部分（共兩段）的一段原文，這段原文是《中國文化讀本》上編者的話中的節選，特地從網上查了一下，給大家分享出來，大家可以用于模擬訓練。
Source Language:
全書不僅對中國文化一些有特色的內容和亮點作了具體生動的介紹，而且力求講出中國文化的精神，講出中國文化的內在意味，講出中國文化的核心價值，力求進一步展示中國人的心靈世界、文化性格、生活態度和審美情趣，并注意發掘中國文化具有普世價值的意義世界。他們希望這本讀物不僅能向國外讀者通俗地介紹中國文化，而且能提供一個新穎的視角對中國文化進行有深度的認識。只有這種有深度的認識，才能照亮中國文化的本來面貌。我贊同他們的這種努力和追求。