16年蘭大英語專業學碩復試流程科普貼

Grace快去看書

樓主是一名985學校的學生，原報考另外一985學校，不幸一志愿失利，剛出來成績的時候確實是萬分沮喪的，就抱著試試看的心態，聯系了一下蘭大。然后，進展也不太順利。寶寶也就有點放棄了，專業課跟二外通通沒啥準備。后來在調理系統開的前一天，有幸得到了老師的電話通知，得到了去蘭大復試的機會。
首先，給大家介紹一下調劑的情況。因為一志愿只有4人過線，所以這次有9人過來調劑。（ps:語言學跟文學作為學碩，是一起招生的，題目完全一樣）以往看蘭大調劑的要求，一般會要求雙985/211考生，但今年我在調劑過程中認識的有4.5個妹子，本科都是一本，所以大家如果以后想要調劑的話，可以大膽試試～
言歸正傳，跟大家科普一下復試流程～第一輪，就是筆試。筆試的題量很大，涉及語言學文學翻譯三大版塊，的確是三個小時的題量～第一大題是翻譯，英譯漢是一段關于教育的文章，大概有五六段，很長。漢譯英，也是關于教育的文章，大概四五段的樣子。題目不算太難，但是題量不小。第二部分，是語言學問答，題目挺基礎的，第一個是langue 和parole的問題，第二個是言語行為理論。第三部分，有點翻譯理論的味道。第一個問題是關于translator is but a traitor.第二個是關于為什么翻譯不能單獨一對一的對譯。第四部分，讓你按照他的要求，分析Burns 的一首詩歌，寫一篇Essay，essay里必須回答它提出的五個問題。就是那首很有名的寫給他愛人的詩……請讓我盡情的吐槽一下那個很像男人的名字……誤導了我的答題方向。大家一定要多讀詩，港真……
面試是第二天下午進行～分為三塊。大家一定要早點去……坐在指定教室，抽號～今年去最晚的妹子，抽到了一號……求她的心理陰影面積……專業課面試，你首先要自我介紹，這個還是需要準備一下的，因為老師們會根據你的自我介紹提問。然而我……沒有一絲絲防備……然后老師讓我抽了一段材料，閱讀三分鐘……材料挺難的……不過不要方……老師問我學過什么關于語言學的課，就是case……我當時腦子不清醒……老師說了好幾次才明白過來……還問我知道那些語言學家～韓禮德有什么貢獻……然后就是問我對什么方向感興趣，為什么。后來又問我怎么理解材料里的兩個詞～什么是native speaker.我怎么看材料里的現象.基本就這些專業課面試就結束了。我的二外是德語，德語老師人很nett，她先讓我做一段自我介紹……雖然我學了三年德語……但是確實沒準備，就硬著頭皮說……這個大家要引以為戒。我發音不太好，就被她指出來了，這個我承認。然后她讓我讀了一段課文，課本是外研社的那個，綠色課本，我們沒學過，如果大家真心想考的話，應該看一下課本。她就問了我一下，德國首都啊-多少個聯邦州啊神馬的，對了她還針對我的自我介紹，提了問題……事后跟她聊，她就說我二外準備不夠，其實我是真沒準備。=_=第三輪，就是書記談話，這個就做做自我介紹，書記會提問黨員-_-||，問題挺基礎的，四個全面，兩個一百年，三嚴三實，就是看看你政治思想正不正，我們都是社會主義接班人，不要方！！
基本情況就是這樣了T^T，寶寶表現不好，真心的不好，但是希望以后的盆友們能好好準備，有好的結果。
下載考研幫快一年了，第一次發帖，估計也是最后一次了。心中甚是感慨。在這里被很多學姐學長同學幫助過，自己卻無以為報。說起考研，我是失敗者，但是人生這種東西，誰有說的定呢？說實話，這是我人生中第一次面對這么大的挫折，但我會永遠珍惜這份經歷，因為痛，所以叫成長。希望我可以在九月看到大不列顛的晨光，寶寶要去征服雅思了。祝大家都有錦繡的前程╭(╯ε╰)╮

來自Android客戶端

一川景深

怎么才能聯系到樓主啊   求經驗 ！！！

來自iPhone客戶端

靳云云

謝謝分享。