北外2015翻碩MTI筆譯（二外法語）考研總結(jié)

WXHTT · 發(fā)表于 2015-7-28 14:10

本科一本院校，英專，2015年順利考取北外研究生，畢業(yè)旅游結(jié)束了，在家有點閑，大家有問題歡迎提問哦

Carrie001 · 發(fā)表于 2015-9-18 03:56

感謝您的無私分享

來自Android客戶端

Carrie001 · 發(fā)表于 2015-9-18 03:55

感謝您的無私分享

來自Android客戶端

catchy676 · 發(fā)表于 2015-7-30 00:03

WXHTT 發(fā)表于 2015-7-29 17:39
長話短說，列一下我看的書單，把這些看精就夠了。翻碩英語題型包括無選項完型填空、閱讀理解、作文。無選 ...

筆譯沒有翻碩英語啊，是二外不是

來自Android客戶端

默黎cactus · 發(fā)表于 2015-7-29 18:43

學姐，主要想問一下翻譯基礎詞匯翻譯和語篇翻譯都怎么復習

來自iPhone客戶端

WXHTT · 發(fā)表于 2015-7-29 17:39

長話短說，列一下我看的書單，把這些看精就夠了。翻碩英語題型包括無選項完型填空、閱讀理解、作文。無選項完型填空，用的人事部二、三級筆譯教材。閱讀理解是問答題，用的書有星火英語專八標準閱讀100篇，三級筆譯綜合，高級口譯閱讀教程，多讀經(jīng)濟學人、紐約時報。作文用專八作文，每天背一篇。百科主要考中國古代文化，偶爾也考近現(xiàn)代文化，搜了些資料，要復習資料的留意 *幾個重點學校的百科總結(jié)，圣才漢語寫作與百科知識，MTI編委出的紅白皮書，不可不知的3000個文化常識，你不可不知的2500條歷史常識，林青松，中國文學與中國文化知識應試指南翻譯基礎分為短語翻譯和篇章翻譯。詞匯側(cè)重考政治，經(jīng)濟，文化，中國日報最近一年最新熱詞新詞，還有北外跟幾個名校的MTI詞匯短語總結(jié)。每天總結(jié)雙語新聞China daily的網(wǎng)頁，上邊的詞海拾貝里的新詞新譯。篇章翻譯，英譯漢一般靠外國雜志上的文章，漢譯英偏政治類。看看政府工作報告，經(jīng)濟學人，還練習了二筆，三筆。

WXHTT · 發(fā)表于 2015-7-29 17:03

這些是我當時看的書單把這些看精就夠了。翻碩英語題型包括無選項完型填空、閱讀理解、作文。無選項完型填空，用的人事部二、三級筆譯教材。閱讀理解是問答題，用的書有星火英語專八標準閱讀100篇，三級筆譯綜合，高級口譯閱讀教程，多讀經(jīng)濟學人、紐約時報。作文用專八作文，每天背一篇。百科主要考中國古代文化，偶爾也考近現(xiàn)代文化，搜了些資料，要復習資料的加我*幾個重點學校的百科總結(jié)，圣才漢語寫作與百科知識，MTI編委出的紅白皮書，不可不知的3000個文化常識，你不可不知的2500條歷史常識，林青松，中國文學與中國文化知識應試指南翻譯基礎分為短語翻譯和篇章翻譯。詞匯側(cè)重考政治，經(jīng)濟，文化，中國日報最近一年最新熱詞新詞，還有北外跟幾個名校的MTI詞匯短語總結(jié)。每天總結(jié)雙語新聞China daily的網(wǎng)頁.html）上邊的詞海拾貝里的新詞新譯。篇章翻譯，英譯漢一般靠外國雜志上的文章，漢譯英偏政治類。看看政府工作報告，經(jīng)濟學人，還練習了二筆，三筆。