2015級南師大語言文學碩士的考研之路

kaokaobl · 發表于 2015-4-20 18:57

現在終于可以閑下來回看考研的點滴回憶了。路不長，但風雨兼程，足以搭上半條命。
我是大三下學期，決定考研的。說實話，一進大學根本沒想著考研，只是下定決心學好英語，找個像樣的工作就心滿意足了。于是，我努力學好各門課，拿到該有的證書，還參加各種課外活動，希望自己畢業時能拿出一份像樣的簡歷。但是聽取了老師和同學的建議，加上我本身對讀書的熱愛，我還是決定考一考。這個階段的心態是抱著試一試的態度。因此，從大三下一直到暑假，我只是有考研的想法，并沒有著手復習看書，做自己該做的事，甚至都沒有想好要考哪一個學校。
那個暑假，同學都留校看書復習，我也留校了，只不過，我忙的是南京青奧會的志愿者事宜。開學9月份，我又參加了南京APEC的志愿者活動，請了一個星期的假。緊接著的一個星期，忙著幫別人翻譯東西。看到身邊考研的同學已經漸入佳境，有條不紊地進行復習，我心里真有一點著急了。就在著急的這會兒，我匆匆地做了決定，考南師大的語言學專業。
9月份剩下的兩個星期，一個星期用來和男朋友好好聚聚玩玩，另一個星期和男朋友在考研的事上產生了矛盾，整天吵吵合合，彼此弄明白對方的心思。感情穩定后，迎來了國慶長假。
真正看書是從10月份開始的，所有的嘈雜和喧鬧漸漸隱去，剩下了我，書和兩者組成的整個世界。當然了，這個世界里偶爾還會有男朋友的騷擾和關心。
上面講了這么多只是想說，不在乎你是什么時候看書復習的，要緊的是，看書的決心和專注有多大。具備了這種心態和專注，剩下的就是復習材料和方法啦~
南師大語言學要考四門，分別是政治，二外法語，語言學與英語作文和中翻英及中文作文。政治不想多說，看個人功夫與覺悟。
二外法語，一定要用南師大自己出的練習冊，考的很多都是原題，這個我買了，只做了幾份，考試時還是發現有許多是原題。
語言學的復習，我想重點講一下。首先多看幾遍英文的，弄懂基本理論和概念。然后是買中文版的，對照著看，看一下有些概念和理論用中文是怎么表述的。接著還是專看英文版的，看的時候想中文是怎么表述的，最后是看中文版。這樣的順序我個人覺得很管用。我前前后后看了好多遍，沒有去數，但不少于6遍。最后重點看掌握不熟的章節。真題一定要看，南師大以往考過的真題下一年會接著再考的。其中，一定要注意自己總結和做筆記，理清自己的答題思路。因為語言學的題目除了名詞解釋，就是簡答題，分值很大，一定要思路清晰，論述充分。至于英語600字作文，最后一段時間一定要動筆寫，時間充分的話可以提前兩個月練筆，每個星期一篇，或每隔一天一篇，看個人時間安排。這一門我考了125分。
翻譯的復習，因為我大三考了中口和高口，平時翻譯練得很多，所以沒花多少時間復習。如果覺得自己基礎不好的話，一定要每天都練，自己翻，自己看參考譯文，然后記住好的表達方式。我用過的聯系材料有中高口翻譯教程，漢英比較翻譯教程，還有張培基的散文譯作，都是不錯的。中文作文我沒有練過，就是考試當天中午休息的時候去了學校圖書館，看了一下讀者文摘，大概記住了幾個事例，串在一起用在了下午的作文中。這一門我考了120分。
只能擱筆了，但是我想總結一句，考研很難，需要你心無旁騖坐穿板凳；但考研又很簡單，只要你能做到這兩點。平時考研教室里那些真正在看書的人多數都考上了，這一點我絕不蒙人。