沒考上北外的教訓

bear1691

工科跨考MA，沒考上。之前也看到過工科的跨考考上北外高翻的大牛。就想提醒下，看大牛們帖子里經驗的時候，要先確定下自己和大神的差距。有些大神沒強調的問題不一定就不會在自己身上出現。今年的英漢互譯考的比較差，尤其是政府報告類的。這一點之前在自己復習做練習的時候沒有發現。    有很多人把沒考上歸根于不夠努力。實際上也有可能是有某部分的問題根本沒發現。我覺得開始復習前應該做真題，找人給分析一下，看看問題都在哪。      二外特別建議選西班牙語。感覺只要學完一冊就可以及格了。   最后，如果不是非北外不去的話，那么二外和政治高一些也沒什么壞處。   有些學校調劑時候看總分。畢竟百分之四的錄取率意味著必然有很多人沒有考上。如果有后路的話未必不好。

來自iPhone客戶端

SHUIHUO上陣

謝謝分享，但我還是認為上天定不負有心人，共勉。。。

hekiki

bear1691 發表于 2015-4-24 21:24
有人建議看黃皮的那本非文學翻譯理論與實踐。還有一本理解與表達。據說是很有幫助。 ...

好的，謝謝你

來自Android客戶端

夢apple

是滴！

怕曬的向日葵

bear1691 發表于 2015-4-24 21:24
有人建議看黃皮的那本非文學翻譯理論與實踐。還有一本理解與表達。據說是很有幫助。 ...

那本的理論值得看。但是練習部分挺難，不建議練習，而且跟考試風格不同~

來自iPhone客戶端

miraguo

bear1691 發表于 2015-4-26 08:35
不一定。有的學校是先一志愿的，然后是調劑的。   調劑時候每一次只能填三個，而且你接受復試的時候別的 ...

哎，好嚴峻！！看起來調劑到理想的學校的概率好小啊！現在更有動力學習了！拼啦！謝謝樓主！樓主你方便jia我嗎？我是三跨的，想考南京大學，但是我覺得只要是英語專業的前輩應該都對我有所幫助，我的消息實在太閉塞了，好多不懂的，求樓主幫忙。武依依就依玲傘絲依

來自Android客戶端

bear1691

miraguo 發表于 2015-4-26 08:17
就是如果我分數符合學校要求，就可以向該學校申請調劑，學校同意后和其他人一樣復試，錄取條件也沒差別， ...

不一定。有的學校是先一志愿的，然后是調劑的。   調劑時候每一次只能填三個，而且你接受復試的時候別的學校在系統中是能看到。  還是準備考試最重要，調劑特別煩。

來自iPhone客戶端

miraguo

bear1691 發表于 2015-4-26 08:04
需要自己打電話問。出分，出國家線之后就可以打電話問了。然后關注著點官網。確實有些學校在網上調劑系統 ...

就是如果我分數符合學校要求，就可以向該學校申請調劑，學校同意后和其他人一樣復試，錄取條件也沒差別，是嗎？還有個問題，各學校復試時間不是一樣的吧？我可以同時參加幾個學校的復試嗎？我覺得這樣保險點，是不是搜集調劑信息時，應該給所有我過線的學校打電話啊？

來自Android客戶端

bear1691

miraguo 發表于 2015-4-25 23:15
樓主調劑的中科院是北京的還是分院？我看發布的調劑信息里也沒有中科院啊，都是些超級一般的學校，所以這 ...

需要自己打電話問。出分，出國家線之后就可以打電話問了。然后關注著點官網。確實有些學校在網上調劑系統中不開，開的時候已經是調劑結束了。

來自iPhone客戶端

miraguo

bear1691 發表于 2015-4-25 18:51
可以調劑。很多學校都可以調劑。問題在于北外出分太晚，到時候可能選擇就不是很多了。   我不知道英語語 ...

樓主調劑的中科院是北京的還是分院？我看發布的調劑信息里也沒有中科院啊，都是些超級一般的學校，所以這些好地方是不是都要自己早點去學校問的？什么時候問合適呢？

來自Android客戶端

bear1691

miraguo 發表于 2015-4-24 21:32
那本書是對于政經類翻譯水平的提高有幫助么？

就是政府報告那一部分應該有所幫助。

來自iPhone客戶端