2015南京大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)（語(yǔ)言學(xué)方向）經(jīng)驗(yàn)貼

NICOLENJU

3月26號(hào)下午，在擬錄取名單上看到了我的名字后，我這顆懸著的心終于可以落下了。至此，我長(zhǎng)達(dá)一年多的考研生涯終于畫上了圓滿的句號(hào)。
選擇南大，每個(gè)人*自己的理由，不管它是什么，我覺得它必須足夠有力，以支撐你走到最后。堅(jiān)定自己的決心后，接下來(lái)就是搜集各種相關(guān)信息和資料，好好看書準(zhǔn)備了，我們必須要把書看到位，達(dá)到南大所要求的能力才行。總而言之，努力＋堅(jiān)持＝成功。
我是從14年三月份開始正式看書的(如果算上打基礎(chǔ)的時(shí)間大概從13年就開始了)。我報(bào)考的是外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)，政治60，二外日語(yǔ)72，基礎(chǔ)英語(yǔ)116，英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)116，專業(yè)課總分232，排名第二。下面，我將根據(jù)考試科目的順序，逐個(gè)談?wù)剛€(gè)人的準(zhǔn)備情況。此貼適用于報(bào)考南京大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)，語(yǔ)言學(xué)方向的所有考生（英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)/外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)）。

                                 初試篇
首先，政治 。大家都知道南大英語(yǔ)專業(yè)學(xué)術(shù)碩士獨(dú)特的計(jì)分方式---在總分過(guò)線的前提下(一般在350分左右，有幾年是360分)，減去政治和二外的分?jǐn)?shù)，按照兩門專業(yè)課總分進(jìn)行排名，以確定復(fù)試名單。所以對(duì)于政治和二外，我們要把握好復(fù)習(xí)時(shí)間，要在保證這兩門單科和四門總分過(guò)線的前提下，主攻兩門專業(yè)課。我是從暑假開始看政治的，不想跟著老師走打破自己的學(xué)習(xí)計(jì)劃，所以沒有報(bào)班。不知道為什么，一開始從心理上排斥看政治，步履維艱，兩個(gè)月就只把肖秀榮的那本厚厚的《精講精練》草看了一遍，還留了個(gè)尾巴九月份開學(xué)補(bǔ)的，《肖1000題》是看一章精講精練做一章題目的(主要是選擇題)。開學(xué)后，我發(fā)現(xiàn)暑假看的東西基本都忘了，心里開始才發(fā)毛了......待《風(fēng)中勁草背誦版》出來(lái)后，我像抓住了救命稻草一般狂背起來(lái)，心里想著總不能死在政治上吧。事實(shí)證明這個(gè)方法還是挺管用的，對(duì)政治邏輯結(jié)構(gòu)一片混亂的我，把小草看了兩三遍后，腦子里的整體框架逐漸清晰起來(lái)。大框架建立后，剩下來(lái)的就是往里面填充小知識(shí)點(diǎn)了。如果時(shí)間充裕，可以把小草再看個(gè)兩遍，想要更全的話可以看看“紅寶書”(表示買了紅寶書從來(lái)沒有翻開過(guò))。大家都知道，政治得選擇題者得天下，除了最后一個(gè)月狂背肖秀榮的《最后四套》押題卷的大題外，我都在搞選擇題......雖然今年老肖就押中了一道題目左右，囧......政治最后得分是60，嗯那，真是個(gè)讓人喜出望外的分?jǐn)?shù)呢~~
其次，二外 。我的二外是日語(yǔ)，我們學(xué)校用的教材恰好是南大指定書目---《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》。據(jù)說(shuō)要看三本: 初上，初下和中上，主要考初級(jí)兩本書，中上一般只會(huì)涉及幾個(gè)單詞，不會(huì)考深 (表示只看了前兩本，中上只是隨手翻了翻而已，純屬自我安慰，啥都沒留下......) 其實(shí)，考研以來(lái)最有成就感的就是自學(xué)日語(yǔ)的過(guò)程，我們學(xué)校日語(yǔ)課開的少而且節(jié)奏慢，所以決心考研以來(lái)第一件事就是自學(xué)日語(yǔ)。我從大三跟著老師學(xué)完初上前半本書后就開始自學(xué)，每天都自己理解語(yǔ)法，背背單詞，表示初下的變形真的很讓人頭疼~~早期多花些功夫，后期就輕松些了，暑假前自學(xué)完畢，7月份開始就一遍一遍地復(fù)習(xí)鞏固了。每天堅(jiān)持背背課文例句，寫寫課后單詞，鞏固語(yǔ)法,堅(jiān)持不懈。最后日語(yǔ)72分，當(dāng)然，對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這個(gè)分已經(jīng)挺滿意了。當(dāng)然二外師資比較好的學(xué)校的親們，珍惜機(jī)會(huì)，盡量早點(diǎn)搞定二外，多給點(diǎn)時(shí)間兩門專業(yè)課。
下面，重頭戲基礎(chǔ)英語(yǔ) 來(lái)了。樓主本科不是很好，平時(shí)也不是那種出類拔萃的學(xué)生，大學(xué)四年過(guò)得普通得不能再普通。下決心考南大以來(lái)，在自學(xué)日語(yǔ)的同時(shí)，我開始注重提升自己的英語(yǔ)能力，也就是聽說(shuō)讀寫譯的能力。從大三開始，我就開始自己系統(tǒng)學(xué)習(xí)一些讀寫譯的基礎(chǔ)教材，在入門了一些翻譯和寫作的理念原則，積累了一定的詞匯后，方覺得自己是個(gè)英語(yǔ)人了 (從那時(shí)才感覺到大學(xué)前兩年真的是白活了，那時(shí)每天真是在惡補(bǔ)知識(shí)啊，出來(lái)混欠的遲早要還的......)。 詞匯: 背了星火的專八詞匯, 新東方GRE詞匯紅寶書基礎(chǔ)詞匯部分，還有必須推薦的Merriam-Webster出版的一小本綠皮的《*ocabulary Builder》，此書按詞根編排，非常棒，可惜我看得晚，只看完了一半還遺忘了許多。當(dāng)時(shí)還買了Economics和Times 這些英文原版雜志，碰到一個(gè)生詞查一下，后來(lái)發(fā)現(xiàn)生詞實(shí)在太多了，就放棄了...... 閱讀: 看了程冷杰和王守仁合編的一本《英語(yǔ)閱讀教程》，星火的《專八標(biāo)準(zhǔn)閱讀100篇》，華研跟沖擊波專八閱讀也做過(guò)，后期還做了些GRE的閱讀，被GRE虐得體無(wú)完膚~~ 翻譯: 翻譯是個(gè)慢工細(xì)活，急不得。一開始，我看了葉子南的一本《翻譯理論與實(shí)踐》，清華大學(xué)出版社出版，還有一本廈大連淑能教授編寫的《英譯漢教程》，這兩本書我是作為了解翻譯的入門書來(lái)看的，收獲頗多。后來(lái)，我買來(lái)張培基的《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文(一)》和《散文佳作108篇》，主要看了前一本，后一本也只是翻翻而已，其實(shí)兩本只要選一本仔細(xì)研究就夠了，貪多嚼不爛。張培基的散文要怎么用也曾經(jīng)一度困惑過(guò)我，后來(lái)終于摸索出了適合自己的辦法，那就是...死記硬背...這看起來(lái)笨拙的方法確實(shí)很有效，不僅對(duì)翻譯幫助很大而且對(duì)寫作也益處多多，我想這就是語(yǔ)言學(xué)習(xí)中語(yǔ)塊積累的重要性吧。當(dāng)然，翻譯要想實(shí)質(zhì)性提高，光靠背也是不夠的，關(guān)鍵還是在于練習(xí)和比較。我翻譯練了《星火專八翻譯》那本書，真題和模擬題基本上都練了，專八真題練了兩遍。寫作: 看書不多，只有星火專八的作文書和南京大學(xué)出版社出版的丁言仁編寫的《大學(xué)英語(yǔ)寫作》(第三冊(cè))。丁的書是肯定要看的，但個(gè)人覺得不需要全看，我只看了那本書專門講議論文寫作的那部分，refutation一定要寫不然聽說(shuō)扣分嚴(yán)重。寫作也要勤練習(xí)，保證每周能寫個(gè)一兩篇，多改改，不要手生就行。  另外改錯(cuò)和無(wú)選項(xiàng)完型這兩年沒有考到，但也準(zhǔn)備了一些，做了沖擊波的專八改錯(cuò)和Catti三級(jí)的無(wú)選項(xiàng)完型，錯(cuò)的超多......基礎(chǔ)英語(yǔ)116分，挺意外的，以為只有100分左右。
最后到了大家喜聞樂(lè)見的英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) 了。我們學(xué)校的本科教材是戴偉棟那本橙色的《簡(jiǎn)明語(yǔ)言學(xué)教程》，可惜只講了前半本書...對(duì)，又得自學(xué)了。在自學(xué)戴偉棟那本書的后半部分時(shí)，我還看了胡壯麟的《語(yǔ)言學(xué)》，雖然很多地方?jīng)]看懂，這兩本書還是為我考語(yǔ)言學(xué)打下了一定的基礎(chǔ)。三月份買來(lái)南大的兩本一定書目后，我首先下手的是丁言仁的《語(yǔ)言學(xué)綱要》，雖然近年來(lái)這本書考的越來(lái)越少，但確實(shí)是寫的很好，不僅有趣易懂，而且對(duì)于英語(yǔ)的學(xué)習(xí)也很有幫助，有利于對(duì)語(yǔ)言學(xué)作更深層次的理解。陳新仁的《英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)實(shí)用教程》，這本書可是重中之重，近年來(lái)出題點(diǎn)基本都在這本書，還會(huì)出到原題，因此不管是正文部分還是課后習(xí)題一定要研究個(gè)通透，任何小角落里不起眼的知識(shí)點(diǎn)*可能拿來(lái)出題。前期側(cè)重理解，弄懂所有知識(shí)點(diǎn)，不懂的可以向老師請(qǐng)教，后期就是兩本書輪換著看，把書看爛看透，神馬題目都是浮云。在這里不得不提下今年出現(xiàn)的那道高達(dá)*分的喪心病狂的國(guó)際音標(biāo)題，至少五年沒考過(guò)的題型重出江湖，九個(gè)單詞全都是語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)（e.g. lingua franca），看到題目我整個(gè)人都不好了，所以今后大家一定要多多注意音標(biāo)。此外，語(yǔ)言學(xué)我還補(bǔ)充閱讀了陳新仁的《新編語(yǔ)用學(xué)》，《實(shí)用語(yǔ)法教程》，《實(shí)用詞匯學(xué)教程》，還有丁言仁的《二語(yǔ)習(xí)得》。這幾本書并不是很重要，時(shí)間不夠的話，不看也是沒關(guān)系的，關(guān)鍵是陳和丁的兩本書, 其他都是輔助的。語(yǔ)言學(xué)也是116分，當(dāng)然也很意外，今年語(yǔ)言學(xué)還是不簡(jiǎn)單的。
  PS： 真題我是到南大鼓樓校區(qū)買的，超貴的說(shuō)......不過(guò)，沒有真題就像航海失去羅盤沒有方向感，這個(gè)錢不能省的。仔細(xì)研究真題，看看它常考的題型，體會(huì)它的難度，看看南大要求我們達(dá)到什么樣的水平，這就是我們復(fù)習(xí)努力的方向。
                       

                         復(fù)試篇
今年復(fù)試工作做的早，外院3月*號(hào)，19號(hào)兩天就復(fù)試了。*號(hào)上午體檢，下午四點(diǎn)資格審查，五點(diǎn)就是二外聽力口語(yǔ)測(cè)試了。本來(lái)和小伙伴們還擔(dān)心二外擔(dān)心的不得了，因?yàn)槿ツ甑暮茈y，沒想到今年特別松。聽力是一個(gè)文質(zhì)彬彬的中年男老師報(bào)了10句話給我們聽寫，語(yǔ)速慢且報(bào)的次數(shù)多，實(shí)在是太仁慈了，感謝他。口語(yǔ)是一個(gè)個(gè)進(jìn)去跟他對(duì)話，他問(wèn)我們答，都是十分簡(jiǎn)單的問(wèn)題。話說(shuō)我好幾次都沒聽懂老師講啥，然后老師無(wú)奈地笑著改用中文問(wèn)我......二外大家水平都差不多，分值也不高，老師定不會(huì)為難大家，大家不必太擔(dān)心。
19號(hào)早上是專業(yè)筆試，下午兩點(diǎn)開始專業(yè)面試。專業(yè)筆試的題型有無(wú)選項(xiàng)完型，改錯(cuò)，英譯漢，漢譯英，英文作文，中文作文。我準(zhǔn)備復(fù)試時(shí)這些都沒怎么練過(guò)，感覺完型和改錯(cuò)做的不是很好~~ 下午的專業(yè)面試，重頭戲！我們外應(yīng)是接在英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)組后面面試的，所以輪到我們時(shí)已經(jīng)是晚上六七點(diǎn)了~~進(jìn)去會(huì)先讓用中文說(shuō)個(gè)自我介紹，讓后給一篇文章讓讀前四段，主要是看你語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)如何，接著就開始自由地問(wèn)各種問(wèn)題了。我被問(wèn)到的問(wèn)題有: 你看過(guò)哪些語(yǔ)言學(xué)的書？你怎么評(píng)價(jià)戴偉棟的書？你覺得陳新仁的實(shí)用語(yǔ)言學(xué)有什么可以改進(jìn)的地方？(陳新仁老師就坐在對(duì)面...... 微笑......)你進(jìn)來(lái)后想學(xué)哪個(gè)方向？為什么選這個(gè)方向？你覺得語(yǔ)言學(xué)哪個(gè)分支最有趣，最喜歡那個(gè)部分？你喜歡語(yǔ)音學(xué)嗎？你說(shuō)你又喜歡語(yǔ)音學(xué)也喜歡語(yǔ)用學(xué)，那你最后會(huì)選哪個(gè)作為主要的研究呢？最后陳新仁老師用中文問(wèn)了我性格的優(yōu)缺點(diǎn)......老師們都很和藹，最后我要走時(shí)，最右邊的男老師還叮囑我趕緊去吃晚飯，好貼心~


                       心理篇
努力: 想要考上這種985牛校，必須比一般人付出更多的努力，對(duì)于我這種想要逆襲的渣渣來(lái)說(shuō)更是要下苦功。所以，從決定考南大的那一刻起，我就很清楚，我必須用生命來(lái)學(xué)習(xí)，才能有成功的可能。什么事都得給考研讓步。我六點(diǎn)多起床，出門看書，晚上11點(diǎn)以后回到宿舍，每天基本上重復(fù)一樣的生活，一年多來(lái)幾乎沒有間斷過(guò)。期間經(jīng)常因?yàn)樵诳佳薪淌掖籼肀恢蛋嗟氖迨灏⒁腾s，每天晚上回宿舍都要把睡了的阿姨喊起來(lái)幫我開門。有時(shí)連著好幾天看不到室友，因?yàn)槲页鲩T時(shí)她們還沒醒，回來(lái)的時(shí)候早已經(jīng)進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，看到她們打招呼就是“好久不見”。非常感謝她們?cè)谖铱佳衅陂g的理解和包容。當(dāng)時(shí)就想，努力了不一定有結(jié)果，但不努力那是肯定沒結(jié)果。我不怕吃苦，我要比身邊所有人都努力，如果這樣還考不上南大我也認(rèn)了。

堅(jiān)持： 都說(shuō)南大難考，我也一度懷疑過(guò)自己，不，應(yīng)該說(shuō)每天都在懷疑自己，也不太敢告訴別人我要考的是南大，覺得簡(jiǎn)直是自不量力嘛，我何能考上南京大學(xué)呢？12月初試，我一直奔跑到10月，幾乎每天都保持10個(gè)小時(shí)左右的看書時(shí)間,人瘦了將近10斤。到最后兩個(gè)月出現(xiàn)一些意外，壓力極大，整個(gè)人完全處于崩潰狀態(tài)，基本沒看進(jìn)去什么書，真的有放棄去考試的念頭......可貴的是，在身邊人的鼓勵(lì)下，終究是堅(jiān)持下來(lái)了。真的，考研到最后就是在考人的心理素質(zhì)。

孤獨(dú): 要想走向成功必先走入孤獨(dú)，真理！回首考研的這么長(zhǎng)時(shí)間，尤其是正式進(jìn)入考研教室之前，我基本都是一個(gè)人學(xué)習(xí)，一個(gè)人吃飯，每天在路上還傻傻地自己跟自己說(shuō)話，要么就是聽聽*OA、BBC，要么就是反思最近一段時(shí)間的復(fù)習(xí)情況。考研歸根到底是一個(gè)人的事，沒有人比自己更了解自己的情況。那段時(shí)間真的想了很多，也想通了很多，考研是個(gè)催人快速成長(zhǎng)的過(guò)程。

運(yùn)氣: 考研人都說(shuō)“越努力越幸運(yùn)”，我一開始覺得這話挺矯情的，后來(lái)發(fā)現(xiàn)真的是這樣。天道酬勤，人在做，天在看。可能是老天看我過(guò)得太辛苦了，在考研后期好運(yùn)就垂青我了。考基礎(chǔ)英語(yǔ)時(shí)居然碰到一道我做過(guò)兩遍的原題，英譯漢，高達(dá)30分。

善待他人：我在考研這段時(shí)間得到過(guò)很多人的理解和幫助。學(xué)校的宿管阿姨，教學(xué)樓物業(yè)管理人員，保潔阿姨都非常地善良，她們對(duì)我們這群考研的孩子都很好，碰到了我總是喜歡跟她們聊上幾句，一年下來(lái)，所有的阿姨跟我都很熟了。從室友，同學(xué)，研友，老師們那里，我都得到過(guò)很多幫助，那種不求回報(bào)的幫助點(diǎn)點(diǎn)滴滴我都記在心里，沒有你們或許我就不會(huì)這么順利。所以，這個(gè)世界很公平的，對(duì)身邊的人好一點(diǎn)，別人定不會(huì)對(duì)你太差。把愛傳遞下去。

忘不了那些迎著晨星而出，踏著晚星而歸，把睡夢(mèng)中可愛的阿姨叫醒幫我開門的日子；忘不了那些瘋狂搶占考研教室的日子；忘不了一個(gè)人在考研教室堅(jiān)持到最后走的日子；忘不了在走廊外大聲背書的日子；忘不了暑假來(lái)學(xué)校復(fù)習(xí)，一個(gè)人住在宿舍的日子；忘不了壓力太大，在陽(yáng)臺(tái)大哭的那個(gè)晚上；忘不了考研教室小伙伴們幫我搬考研教室，周全保護(hù)我的日子；忘不了爸媽無(wú)條件地相信我支持我的日子；忘不了電話給好友發(fā)牢騷的日子；也忘不了你一直以來(lái)的陪伴和鼓勵(lì)，my sunshine~ 青春很短暫，奮斗的日子真的很難忘。
曾經(jīng)有人跟我說(shuō)過(guò)，很多時(shí)候，事情本身并沒有那么難，多是我們把它想得太難了，自己嚇自己了。所以，大家以我為鑒，下定決心了，就要相信自己，多給自己一些正面暗示。然后腳踏實(shí)地地看書，直到走進(jìn)考場(chǎng)那天，給自己一個(gè)交代。
確實(shí)，南大不容易考，但現(xiàn)在想想南大又沒那么難考。只要你夠努力，夠堅(jiān)持，南大的大門說(shuō)不定就會(huì)為你敞開了！我在南大等你們！

傾聽ZJ風(fēng)鈴

學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)貼看了不止3遍了，  尤其“心理篇”部分，寫的很有感觸。 每當(dāng)心情不好時(shí)，就來(lái)看看這篇，也看看其他學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐寫的，內(nèi)心充滿正能量。

花落離

回頭再來(lái)看這篇文章，感覺好想哭啊

來(lái)自Android客戶端

千千小寶貝

嘿嘿，想問(wèn)下，有沒有日語(yǔ)筆記電子版，謝謝

來(lái)自Android客戶端

關(guān)關(guān)這個(gè)關(guān)

感謝樓主！！！

油油菜

Nicolenju123 發(fā)表于 2015-4-7 22:49
說(shuō)明: NICOLENJU=Nicolenju123, 這兩個(gè)號(hào)為大小號(hào)，是同一個(gè)人呦~

樓主能加個(gè)好友嗎？

來(lái)自Android客戶端

夢(mèng)夢(mèng)夢(mèng)洋

學(xué)姐啊
去看官網(wǎng)上的參考書目都沒有細(xì)給
這個(gè)要怎么確定下來(lái)呢？
想根據(jù)學(xué)姐的專業(yè)課走，但是二外法語(yǔ)是不一樣的所以應(yīng)該怎么找參考書目呢？

來(lái)自Android客戶端

smile0430

托學(xué)姐的福，買了一些參考書，希望學(xué)姐能多多指導(dǎo)哦

來(lái)自Android客戶端

云淡風(fēng)輕54

請(qǐng)問(wèn)推免生占了多大比例

來(lái)自Android客戶端

smile0430

學(xué)姐，你說(shuō)的葉子南的翻譯理論與實(shí)踐是不是英漢翻譯理論與實(shí)踐？還有丁陳兩位老師的書，在京東上都是電子書對(duì)吧，那個(gè)清華大學(xué)出版社的語(yǔ)言學(xué)精要找不到。求學(xué)姐告知

來(lái)自Android客戶端

smile0430

我考翻譯學(xué)的話，是英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)下的吧，普通二本，專四只有65，想報(bào)南大翻譯學(xué)，請(qǐng)問(wèn)下語(yǔ)言學(xué)和基英的參考書目是什么呀？

來(lái)自Android客戶端