2015外國語學院英語語言文學復試回憶

呆呆維 · 發表于 2015-3-30 11:03

一直沒看到過有復試回憶貼，之前問學姐大多都不記得了。所以我等學渣回憶一個，各位大神歡迎補充。
不過幫幫，我之前那個帖子呢！碼字好了發送之后就不見了，你還我！
筆試：筆試分三個板塊。英翻中中翻英閱讀評論
E-C. 三篇文章選兩篇
第一篇好像是文學，跳過了沒翻。
第二篇翻譯，關于翻譯的文體啥的吧就記得文體美學特征詩學結構作者精神啥的。
第三篇好坑，當時趕時間沒仔細看，把第一句話當疑問句翻了，再一看發現是感嘆句。關于英語語言的。就是經典教學和閱讀經典會不會提高語言功底之類。
C-E 同樣三篇
第一篇關于文學，開頭第一句就是時常有人問我：文學有什么用。然后扒拉扒拉的說文學能賺錢么能買車么能成大款么。文風感覺像楊絳老先生的。
第二篇關于翻譯，掃了一眼有幾個術語不懂果斷放棄。
第三篇關于教育和教育學，就是他們之間的區別和正名問題。孔子不是說名不正言不順么！就在這扒拉扒拉說他們的發展史啦。最后也沒得出個結論。
閱讀評論的文章是13年719綜合英語寫概要那一題的原文。文章果斷選擇放棄沒看。兩道題。
第一題給三篇文章寫個標題。五分一個
第二題寫一篇300字作文。說說你的感想，認同作者觀點不，再說一次你的經歷。尼瑪，編經歷編得我自己都想吐。

面試：面試秉承著不作死就不會死的精神一路坑人坑己。
面試分必答題選答題和導師提問。
必答題是關于文章的。文章是關于羅密歐與朱麗葉的。必答題Do Romeo and Juliet be matched online? 選答題有四張紙，選一張。我抽到一張和文學毫無關系的。第一題問翻譯為什么是再創造。第二題問文體。好不容易和文學掛鉤，但尼瑪議論文忘記怎么用英語說了。是argumentation還是argumentative。尼瑪，心好累。第三道題關于教育學，術語不懂。尼瑪，心簡直累死了。當時好想和窗外廣場上大媽一起跳蒼茫的天呀是我的愛。套馬桿的漢子威武雄壯啊巴扎黑。第四題問你學習語言什么最困難是，詞匯還是語法還是其他。給你15分鐘看題半個小時準備。心累到哪在看題目，當時就在想晚上吃什么，唆粉還是吃火鍋。哎呀臥槽，肚子就餓了，以至于面試時一直盯著老師桌上那瓶奶。
面試一開始是讀文章，前兩段，不過我只讀了四句話就被打斷問我是不是在國外呆過。尼瑪。然后回答必答題和選答題。再者就是老師輪流問其他問題。比如你喜歡誰，看過什么書，喜歡什么方向，文論看了哪些，然后就和我討論起我畢業論文選的文本的敘事特征。全程簡直是不帶血牛不帶奶爸不帶輸出自己給自己挖坑刷深淵啊！然后最后一個問題問我這些是自己興趣還是看的論文來應考。老師啊，我上我在老下有我！我都是瞎掰的啊，沒看論文啊。你別再問了啊！放我出去吃雞腿啊。然后我就出來了。當然咯，在開玩笑啦。全程老師都很nice，不會特意刁難學生，問題也很基礎。不過很多人有被問本科院校，這些我的都沒涉及。

其他的記不清了。歡迎各位大神補充。

來自iPhone客戶端