2015年中央民大外院--比較文學(xué)與世界文學(xué)--真題(回憶版)

weilz126

考完研嘍，樓主的人生完整了，回報(bào)一下論壇吧！{:1_167:}


     中央民族大學(xué)外國語學(xué)院--比較文學(xué)與世界文學(xué)
     共考4科：
     1.政治；
     2.二外(我選法語)；
     3.基礎(chǔ)英語；
     4.專業(yè)課(英美文學(xué))
        其中，1是全國統(tǒng)考，2.3.4都是學(xué)校自己出題{:1_169:}。所以樓豬要在下面講一下后面三門


—————————————————————————————————————————————————————
    2.二外(法語)
         
         1)選擇題30分(15x2分貌似)     (送分題，考冠詞，名詞陰陽性，介詞等等。)
         2)完形填空15分(10x1.5分)      (考綜合能力，難度適中)                  
         3)閱讀理解10分(5x2分)           (較容易)
         4)閱讀理解10分(5x2分)           (看不懂)
         5)翻譯(漢譯法)15分(5x3分)     (一段中文，分成5句，分別譯出)      (法譯漢沒有考)
                  題目大意：瑪麗是xx報(bào)紙的駐外記者，她來北京三年了。今天她要采訪xx公司。她在門口等了好久，老板沒來。她打電話問，秘書告訴她，那個(gè)人臨時(shí)有事來不了。瑪麗覺得有點(diǎn)冷，就進(jìn)一個(gè)茶樓點(diǎn)了一杯茶。現(xiàn)在很多歐洲人從媒體中了解中國，卻不知道中國環(huán)境差，壓力大。希望歐洲人能自己來中國，認(rèn)識真正的中國。                           （注，因是回憶版，未必記清細(xì)節(jié)，僅給各位參考難度用{:1_164:}。）
        6)作文20分   un/une ami/amie de enfance  150字
          二外總體感覺： 跟民大學(xué)姐交流過，今年試題稍有改動(dòng)，往年沒考完型，而是考動(dòng)詞變位填空。今年題型總體考能力，純考詞匯和語法的只有第一題。
—————————————————————————————————————————————————————
   3.基礎(chǔ)英語（專八水平）
   
      只考三大題型：閱讀、翻譯、寫作，各50分。
      1)閱讀：5篇(每篇5小題x2分)，一共50分。 （篇幅比較短，單詞幾乎都認(rèn)識。但是要選對還是要狀態(tài)好，認(rèn)真看。）
      2)翻譯：中譯英一段(25分)，英譯中一段(25分)
                    中譯英:西藏高原平均海拔4000米以上，被稱為世界屋脊和世界第三極，這里雪山縱橫，江河切割，氣候高寒，交通閉塞，西藏各民族是在這世世代代與這一嚴(yán)酷的自然和社會(huì)環(huán)境頑強(qiáng)不息的斗爭中創(chuàng)造了藏民族引以為豪的物質(zhì)文明和精神文明，練就了他們與生俱來的不屈不撓的意志和追求幸福，追求自由，向往未來的樂觀主義精神，這是形成藏民族優(yōu)秀民俗習(xí)慣的內(nèi)在因素。他們熱愛家鄉(xiāng)，熱愛生活，熱愛生命，熱愛真實(shí)、善良、美好的事物，創(chuàng)造和積淀了藏族優(yōu)秀的民間文學(xué)，諸如音樂、戲劇、曲藝、繪畫、雕塑，還有神話、傳說、歌謠、故事以及各種各樣的口頭文學(xué)，這是西藏民俗不可分割的組成部分。


                   英譯中:因找不到原文。我試著用中文把大意說一下：加納Ghana首都阿克拉(Accra)一個(gè)police說，交通違規(guī)者通常是那些men in suits(西裝革履的)，而不是出租車司機(jī)或公車司機(jī)。然后在xxx數(shù)據(jù)里面，大多數(shù)都是men in suits違規(guī)，闖紅燈，超速。那些穿正裝打領(lǐng)帶的人，要么無視交通規(guī)則，要么覺得自己的社會(huì)地位可以凌駕于法律之上。 （英譯中還是比較簡單的，難在出現(xiàn)像加納首都，警察署之類的詞）
      3)寫作50分      The Internet has made the world different.  400字


——————————————————————————————————————————————————————
    4、專業(yè)課（英美文學(xué)）  完整版！！
              共考三大題：terms、short answer、analysis
                 1)terms名詞解釋(30分, 5題x6分)
                       ①The Renaissance
                       ②Mordernism
                       ③Epic
                       ④Stream of consciousness
                       ⑤New England Poet


                  2)short answer(45分,3題x15分)
                       ①Gothic novel{:1_194:}
                       ②Nanthaniel thawthorne and The Minister's Black Veil
                       ③Mary Flannery O'Connor and A Good Man is Hard to Find{:1_193:}


                   3)analysis(75分,3題x25分)
                       ①Dickinsian world
                       ②The sound and the fury by William Faulkner
                       ③The Road not taken by Robert Frost


                 你看得沒錯(cuò)！！以上就是英美文學(xué)完整題目，拿到題目老娘就驚呆了{:1_161:}，一張A4紙上面寥寥幾行，題目這么簡也是醉了{:1_165:}。
   

茉莉芝士

謝謝樓主！

我是左撇

考研論壇審核官

感謝分享~