2015年安徽大學(xué)翻碩考研初試真題(回憶版)

若筱未離 · 發(fā)表于 2014-12-28 18:57

本帖最后由 chenyangnjit 于 2014-12-28 18:56 編輯

總算考完了。考的不好。今年是2011年安徽大學(xué)開設(shè)翻碩以來題目最簡(jiǎn)單最中規(guī)中矩的一年，可是我沒有準(zhǔn)備充分，考的不好。來回憶下真題吧。
翻譯碩士英語
30題語法詞匯，專四難度，有至少四道專四模擬題原題。
閱讀專八難度不到。四篇，選擇題。
作文很簡(jiǎn)單，是說有人只想要享受現(xiàn)在而不是計(jì)劃未來。你對(duì)這種觀點(diǎn)有什么看法？你覺得享受現(xiàn)在對(duì)嗎？不要求字?jǐn)?shù)

翻譯基礎(chǔ)。
短語翻譯記不太清楚了。
有IPO 埃博拉 soap opera APEC facebook
篇章翻譯中規(guī)中矩，漢譯英高口上有類似的文章，英譯漢幾乎沒有生詞。難度不高。

最后是百科
25個(gè)名詞解釋，一個(gè)2分
海明威，世界衛(wèi)生組織，四繡，簡(jiǎn)奧斯汀，五岳，紅茶，篆，玄奘，老舍，托馬斯
小作文是讓你寫一個(gè)關(guān)于中國文化的活動(dòng)策劃，450字，格式很重要，要注意
大作文是關(guān)于APEC藍(lán)的兩個(gè)報(bào)道，一個(gè)是說要繼續(xù)保持，單雙號(hào)限行變成常態(tài)，另一個(gè)是說為了APEC藍(lán)，工廠等受到諸多限制損失，這是環(huán)境債務(wù)的代價(jià)。讓你就自己看法寫作文，不少于800字
別的記不清了，題目都不難。好好看書準(zhǔn)備可以的。剩下的就等別的研友補(bǔ)充嘍
來源: 2015年安徽大學(xué)翻碩考研初試真題(回憶版)

來自Android客戶端