14年基英，寫作，二外日語回憶，比較加經驗

nico412 · 發表于 2014-1-27 01:11

本帖最后由 nico412 于 2014-1-27 01:31 編輯

今年的題型是這樣的：
1.日語，
第一題還是和往年一樣單詞假名，考了秋葉原，節分，社交之類的，有點記不住了，反正多看書，多背單詞是沒錯的，考得也不超綱。日語的每個字都有音讀和訓讀，字和字拼起來的時候有些變促音，有些濁化，大家搞清楚這些規律，背單詞的時候會輕松很多。
第二題片假名，同樣的上下兩冊多記多看沒問題。

第三，四，五題都是語法題，副詞，形容詞，名詞，助詞，隔助詞，上下冊的語法，敬語要多留意。推薦藍寶書N5到N3的都看一下，會讓你對書上的語法了解的更清晰，特別是多注意幾個易混語法的辨析，如なら，たら，ば，と等等，幾乎每年都要考。如果語法不太好的同學可以考慮《英語專業考研二外（日語）對策：語法》周維強的版本，里面搜集得有各個學校往年的真題可以多做做，熟悉語法。

閱讀：今年很以外還有一篇閱讀比較難，反正比我當年考N2的時候的閱讀難，感覺廣外這幾年比較傾向于考長閱讀了，一篇閱讀5個選項。10年以前的閱讀很多都摘自于往年的N2考試閱讀，而且是比較簡單的短閱讀，反正大家多練N2的閱讀肯定是沒問題的就對了。

翻譯：這個不用說了，日譯漢N3語法為主，漢譯日初級上下兩冊的語法就對了，多注意句子里提醒的時態。
1.       我在自己的房間里，就能聽到隔壁小孩練鋼琴的聲音。
2.       因為要去旅游，提前買好了地圖和相機
3.       由于今年夏天不太熱，空調的銷路不好
4.       這個建筑非常有中國的感覺（很典型的中國建筑？）有點記不清了
5.       忘了（可參考貼吧里的其他帖子，印象中有人回憶得比較全面）
反正今年都不是書上的，大家多注意語法和單詞就沒問題
網上可能大家能找到一份10年到98年日語真題的答案，我自己也做了，確定了幾乎每年都有幾個錯答案，后面會把自己修改過的答案附上。

2.基英：（大家都懂的單詞量決定英語專業的前途）
題型都還是一樣的完形填空，短文改錯，gap filling，六篇閱讀

完型和短文改錯就沒什么說的了，短文改錯是星火專八60篇的水平，大家如果胡要練習的話還推薦沖擊波會更難。完型如果不太好的同學推薦《當代英美散文名篇》方健壯主編，里面的課后練習題就跟廣外的題型一樣。

今年的gap filling考得也不難，notorious變成名詞，mature變否定，nutritious，inch，medicine，proposition等等。多背單詞一定不會錯，背的時候一定要留意各種變形，我基礎不好，單詞功也一直都不太好，所以有很多都是能選出來可是變形變不對，非?？上?。大家一定要多看單詞，這塊千萬不能偷懶。

閱讀：因為一直以來都是做的10年以前的真題，沒想到廣外的閱讀已經大變樣了，閱讀非常長，題干和選項同樣也很長。平時一定要多練習長難句，如果對長句的熟悉程度不夠，不能很快的讀懂意思的話，考試的時間真的很緊，很有可能做不完，讀不懂。我當時考試的時候還看錯時間了，以為來不及，結果做完了還剩了30分鐘，直接嚇傻！閱讀練習的話推薦《英語文摘》或者手機上下個zaker,里面有很多外刊可以看，今年考了一篇閱讀我之前就看過是經濟學人上的，（可能自己比較關注電子產品吧）講蘋果新品發布和其他商家的關系。今年還考了DNA檢測技術對嫌疑犯的影響，名著改編電視劇的不好之處，拉丁語的使用群體和如何流傳下來的等等。反正外刊和GRE長難句是必備就對了！還有多看，擴大知識面，考試的時候看到涉及的題材才不容易慌。

3.寫作與翻譯
今年的summary要求120字，比去年多，和往年字數持平。就講社交網絡是找工作的很好工具。因為廣外評分一直是4個點，一個點5分，自己邊看邊劃分就行。注意作者的論點和論據，論據沒有直接支撐關系，就可省。

作文是星火專八作文題集上的，考借錢會不會損害友誼（今年有點偏對吧，，）廣外有好幾年都考的這上面的題，不然就是考原題（雖然大家不應該報這種僥幸心理，比如今年），大家在平時練習的時候要多注意，總結自己的觀點，對每個題目都有些自己的觀點，不然考試的時候容易沒話說。我當時準備的時候，就看到過這個題目，竟然斷定不會考就跳過了，結果竟然考這個?。ㄍ扑]韋小亮的GRE作文大講堂還挺實用的）

今年的翻譯比較簡單，英譯漢就考書是人們最真摯的朋友，閱讀好書是一種享受，但也要多涉獵文史哲自傳等等的書，不僅是娛樂而且是教育。還不能忘了詩。朋友有時會離開我們可是書永遠不會離開之類的，不難。

漢翻英就講如果說20世紀是美國的世紀，19世紀是英國的世紀，18世紀是法國的世紀，那么7到13世紀就是中國或者說是唐宋的世紀。中國的盛世都是靠“禮樂”的統治，做人要重“仁義”，治國要重“禮樂”等等，也比以前感覺簡單。

總之，今年寫作與翻譯只要時間來得及，卷面工整應該容易得高分。基英的話真的就看積累了。希望能幫到大家！