兩個月倒計時!! 考MTI心路歷程分享和拙見

243413784

相信論壇里大部分同學都是報著口譯甚至是同傳的目標考MTI  我曾經也是
在搜索”同聲傳譯“時看到高薪的”金領“稱號感覺超級高端大氣上檔次有木有！！

我一直堅定要考口譯 以后一定要走同傳或交傳這條路 不在乎二戰 并為自己有如此高端的夢想而驕傲 - -
直到后來有一次找班主任聊天 我才開始從翻譯夢里正視自己
因為我本科是學管理的 班主任博士學的管理 本科和研究生都是英語
當時我問班主任為什么博士不繼續讀英語 他就搖了搖頭
所以他在聽到我考MTI時強烈不推薦我走這條路 說英語或二外可以當做一門工具 在工作時相對別人會有優勢 當做職業范圍太窄太苦 很難被認可
然后我一頭熱考口譯的勁頭就被潑了冷水。。
后來冷靜下來想想自己的現狀 自己的實力 自己考研的目的 自己想要的生活 以及以后出路的現實性問題 也就得到了答案
我現在還是在準備考MTI 但并不是把它當成唯一出路 “我一定要考口譯一定要當同傳”這個想法就已經不存在了
對英語的興趣讓我想把它變成一個工具 一塊敲門磚 而不是拿著決心去消耗寶貴的青春

在人生這條路上我們都要面臨這個老套的選擇：究竟是”我們改變世界“還是”世界改變我們“
答案當然因人而異

說這么多絕對沒有大家勁頭的意思啊 - - 我相信論壇很多有實力的牛人以后肯定能成為有名望的高翻。
只是個人的一點心路分享~歡迎大家來發表自己對MTI 的看法~~

那托

英語真的是工具而已，真正達到同傳級別沒幾個人，不考上上外北外高翻基本就別想了，筆譯基本都是小翻譯公司，很累錢很少，研究生畢業沒幾個人肯去，所以最后還是要進大企業

Mr。Jason

我的想法和你是一樣的，本身跨專業考研優勢就不大，我們英語老師就不建議我考英語專業的研究生，說讓我們把英語當成一種工具，但是我真的想放棄最初的夢想，我們一定要加油！！加油！

zetalu

不是還有兩個半月嗎？硬生生少了半個月捏，還有好奇你班主任博士的時候還可以轉專業嗎？