暨南大學外國語語言學及其應用真題回憶補充

熊熊佩

窗

錢鐘書

又是春天,窗子可以常開了.春天從窗外進來,人在屋子里坐不住,就從門里出去.不過屋子外的春天太賤了!到處是陽光,不像射破屋里陰深處的那樣明亮;到處是給太陽曬得懶洋洋的風,不像攪動屋里沉悶的那樣有生氣.就是鳥語,也似乎瑣碎而單薄,需要屋里的寂靜來做襯托.我們因此明白,春天是該鑲嵌在窗子里看的,好比畫配了框子。

這是基礎英語的翻譯。另外啰嗦幾句哈，錢學的文字很值的語言人研究值得我們去多看，大家看完交流交流耶。

之前有同仁已發了語言學真題的大部分，在下在這里再做小小的補充下，希望對各為研友有所幫助。接著那個貼上繼續補充的有：  The difference of Saussure's langue and parole

   endocentric and exocentric constuction運用這兩個分析句子是headed or non-headed one

   分析句子是lexical or structural ambiguity比如trunk是個多義詞，是lexical ambiguity

至于法語之前的版主基本上全部回憶出來了。最后一個作文題目是description of 日常生活，興趣愛好抑或未來的職業理想。但是我的作文題目卻是mon gout不知道有沒有跑題{:soso_e153:}

希望小小補充能給大家些許幫助。

kdchris

謝謝樓主分享

q271886873

好的 不錯！

CeciliaLI123456

{:soso_e121:}樓主記憶力真心好。(*^__^*) 嘻嘻……