2013北航MTI回憶帖

趙小園同學

偶是二戰(zhàn)北航MTI，純打醬油的。是家里逼著報名的，因為去年離北航分數(shù)線只有幾分，我死心了，可是媽媽不甘心。。。因為一直忙工作，平時閑下來都去玩了，就沒有騰出幾個時間和精力復習。只是前幾天趁元旦假期背了背肖四，政治果然不負眾望的再一次貫徹了背的不考考的沒背的方針。無力吐槽。

回歸正題。


翻譯碩士英語：
題型不變。
1.單選很簡單，備考時只需用六級詞匯足夠，但是偶很久不用，忘了好多，但是——真的很簡單。
2.閱讀是三篇選擇，一篇問答。選項不按原文順序，難度還是有的，做了很久。。><
3.作文題目是 What qualifies a good translator?>400 words.近幾年都是以翻譯作為話題啊，建議考前一定要自己練習寫一篇。




英語翻譯基礎：
題型有變。
1.術語只要翻譯，不要解釋了！！！我反復看了N遍題干，只是要求翻譯，沒有要簡單解釋啊！！仍然是漢譯英15個，英譯漢15個。我沒寫出來的有幾個，Skope theory，blank verse translation，音譯，（別的忘了）等等。那兩本小書還是要看的哇，30分不能不要。。。
2.英譯漢和漢譯英各3個，往年是各2個。英譯漢：現(xiàn)代工廠，自然學科的分支劃分，貌似是奧巴馬關于中產(chǎn)階級的演講。生詞還是有幾個的。漢譯英：載人航天工程3步走（擦，宇航員不會寫！寫的spaceman絕對死定了。普及下:astronaut），印度由于語種多導致手機輸入成為運營商挑戰(zhàn)，求職應聘中性格測試重要性。


漢語百科知識：
題型不變。
1.選擇著實讓人頭疼啊，25個選擇我做了半小時。內(nèi)容包涵太多方面了，挑語病，填寫詩句，中國十大名曲之類，甲乙丙丁戊己庚辛壬癸的順序，根據(jù)描述猜人物，法律知識，城市營銷（介個絕對是專業(yè)中的專業(yè)），。。。
2.應用文：對于本學期一門學科進行學習總結。不少于450字。內(nèi)容分條或小標題寫。建議寫之前打好提綱，不然很容易寫多。
3.議論文：材料作文。
“我每看運動會時，常常這樣想：優(yōu)勝者固然可敬，但那雖然落后而仍非跑至終點的競技者，和見了這樣的競技者而肅然不笑的看客，乃正是中國將來之脊梁！”——魯迅
根據(jù)以上材料寫不少于800字議論文，題目自擬。
我的立意跟去年一樣，“堅持”。。。不知道會不會跑題，很忐忑的說。


記性不好，草紙不可以外帶。。。就這樣吧。希望更多人補充。寫這么多不是想要攢RP，只是給弟弟妹妹們提供點信息。考不考上無所謂了，長久的工作生活節(jié)奏已經(jīng)習慣，這么考2天，很累，感覺再也不想考試了。。。耶 明天可以上班了，回歸正常日子！


我是在北航新主樓B座118考場。女監(jiān)考老師好嚴厲。

szr2721344050

[BAD CONTENT]

muszy

謝謝樓主分享

來自Android客戶端

趙小園同學

陳哥小霸王 發(fā)表于 2013-1-8 20:27
樓主回憶的好全吶 支持一下~感覺百科知識今年好難 市場營銷那道估計只有專業(yè)學這個的才會做吧~ ...

對啊。。什么破題

陳哥小霸王

樓主回憶的好全吶 支持一下~感覺百科知識今年好難 市場營銷那道估計只有專業(yè)學這個的才會做吧~

趙小園同學

韓大刀 發(fā)表于 2013-1-8 13:54
B座118也是翻碩的？！！我在102考的，難道從101到118都是.....

不會吧。。。。。。。。。。。。。額滴個神吶

韓大刀

B座118也是翻碩的？！！我在102考的，難道從101到118都是.....

fyn118

百科華麗麗地讓我郁悶了……

趙小園同學

好多代碼。。腫么回事、明天再整吧