2012寧波大學英語專業考研經驗

木頭vs少爺 · 發表于 2012-5-27 10:06

我在這就分享下我的考研經驗吧  純屬個人經驗，好的話可以參考下下哦
  我報考的是 03翻譯方向  。初試的時候 11年九月份才開始準備，真的有點晚，建議大家提早準備些。要做寧大的真題，因為有真題跟前幾年的題目會有重題的，嘿嘿，。。個人發現的。1、關于基礎英語考試，要著重看高級英語，把它吃透就沒問題啦。對于學校招生簡章里所要求的月刊季刊啊  沒必要買。 2、對于專業課翻譯，一篇英譯漢，兩篇漢譯英，漢譯英中一篇是時政類（可以下載ZF工作報告的雙語文章練習）另一篇是散文類，這也需要買散文雙語書籍練習的。專業課翻譯里有50分的現代漢語，名詞解釋可以被歷年真題里出現過的就ok了，我就那樣背的。漢語作文，可以背些高考作文練筆下  考試的時候不至于寫不出來。
3、關于政治：我復習的時間更晚，所以很后悔，最主要的是看大綱和大綱解析。把這大綱解析吃透  就可以高分了。相信我  沒錯的  呵呵。4、關于二外。我的是日語。對于日語復習，要多做題練習。作文要練，很重要。多讀課文，記住句型。
復試：思政復試不應擔心，不計入分數，只是問些思想上的問題，比如學雷鋒活動的認識啊、有機會當班干部會怎么做啊等等  很簡單，想什么就答什么好了。  日語面試：別緊張做點做我介紹，家鄉，夢想啊等等面試的問題。
翻譯面試：我當時提前沒背理論和例子，虧大了。需要背的，老師會問些關于直譯、意譯、歸化和異化  并舉出各自的例子。還會說句英語句子  讓你翻譯，并會問你屬于直譯還是意譯  等等之類的。
  以上就是我的經驗了。還有一點要注意，準考證要收著  可不能弄丟了。就不好辦了