2012大連海事翻譯筆譯真題 （回憶版）

jinzhoubohai

漢語百科：
一.名詞解釋
資治通鑒， 原生態(tài)， 朱光潛， 米歇爾.福軻， 甲骨文， 綠黨，瑪雅文明，銀行存款準(zhǔn)備金利率， 國庫券，功能對等理論， 維克多.雨果，   


二.應(yīng)用文寫作
是寫一個報告，關(guān)于鋼鐵廠拆遷的，是以某市人大代表的身份給人大寫。不少于500字。


三.大作文
是關(guān)于“和”寫一篇不少于800字的作文，文體自定。

翻譯基礎(chǔ)：（這一科特別要向大家強(qiáng)調(diào)的是，一定要把還是的指定參考書《英漢互譯使用教程》看到位，文章翻譯這兩年都是從書中的exercises里挑的，如P84的練習(xí)。這一科不難，就看你對書內(nèi)容的把握。ps：該書術(shù)后的翻譯練筆材料沒太大價值，從考試角度來看，把書前十章看好就OK，不要放過任何一個細(xì)節(jié)，包括一個人名，他的相關(guān)背景也要了解。）
一.短語翻譯
二.段落翻譯
一共四篇文章

未完待續(xù)......

面粉團(tuán)兒

《請問英漢互譯實(shí)用教程》郭著章  用第三版還是第四版呢？O(∩_∩)O謝謝

ω__maze°

栤栤 發(fā)表于 2012-1-27 20:13
學(xué)姐，海大的招生計劃查不到誒，10和11招收多少人呀~~~

10海事沒有這個專業(yè)，11年我記得是24個

栤栤

ω__maze° 發(fā)表于 2012-1-10 01:38
名詞解釋還有：玄學(xué)，計劃經(jīng)濟(jì)，荷馬史詩
.......剩下的想不起來了.......

學(xué)姐，海大的招生計劃查不到誒，10和11招收多少人呀~~~

栤栤

學(xué)長，百科腫么復(fù)習(xí)呀~

栤栤

學(xué)長學(xué)姐們，海大的百科沒有參考書怎么辦呀，完全沒有方向呀~~~

ω__maze°

海大翻碩 發(fā)表于 2012-1-11 21:01
翻譯碩士英語這門哪是有點(diǎn)難啊，，我覺得人生都被它毀了！！！！

我就悲催到這一門上了........懸著的心啊，煎熬的等成績

海大翻碩

翻譯碩士英語這門哪是有點(diǎn)難啊，，我覺得人生都被它毀了！！！！

ω__maze°

12土土34 發(fā)表于 2012-1-10 06:09
名詞解釋里還有“文化”，“跨文化交際”
樓上兩位翻譯碩士英語考得怎樣？我覺得有點(diǎn)難！~~~~(>_ ...

我不得不承認(rèn)，我擔(dān)心這一門的小分............這門我考的不好

12土土34

名詞解釋里還有“文化”，“跨文化交際”
樓上兩位翻譯碩士英語考得怎樣？我覺得有點(diǎn)難！~~~~(>_<)~~~~