2012年南開(kāi)大學(xué)專業(yè)英語(yǔ)試題回憶（請(qǐng)大家交流）

407534859

專業(yè)英語(yǔ)
第一題 五個(gè)術(shù)語(yǔ)（每個(gè)3分 一共15分）
duality  
register
sequential rules of phnology
logical question of language acquisition
comprehensibile input
第二道大題是5填空題
還可以吧一個(gè)兩分

兩道大題試論述  corpus linguistics（12分 ）
cohort theory（13分）

文學(xué)部分
第一題5個(gè)術(shù)語(yǔ)
willianm conquerer and his achievement
five structure of shakespeare.s play
connotation and denotation
gothic novel
Emersoni literary works
兩道分析題 一個(gè)事spencer 的詩(shī)歌
另一個(gè)是愛(ài)倫坡的the raven

翻譯部分
漢譯英 考的是文言文（這個(gè)太惡心了15分）
英譯漢 講的是 對(duì)科學(xué)的科學(xué)的見(jiàn)解 以及定義 不是很難（15分）

翻譯理論（兩個(gè)各20分）
polysystem
論述 五失本 三不易（坑爹呀）


今年的語(yǔ)言學(xué)的大題 兩道都挺難的  一個(gè)是心理語(yǔ)言學(xué) 一個(gè)語(yǔ)言習(xí)得 南開(kāi) 之前應(yīng)該是從來(lái)沒(méi)有考過(guò)這兩章節(jié)吧

文學(xué)部分 還好吧

翻譯部分 應(yīng)該是最惡心的了

哎   語(yǔ)言學(xué)和翻譯 真吭人啊

政治課的 多選題 還那么難

降低分?jǐn)?shù)線吧

407534859

每天看一看 指導(dǎo)下成績(jī) 加油 ！

407534859

加油 永不言棄！

達(dá)子香2011

語(yǔ)言學(xué)太難了，兩道大題，特別是第二題聽(tīng)都沒(méi)聽(tīng)過(guò)，哎，還是努力不夠嗎？專業(yè)英語(yǔ)啊！

407534859

小草知了 發(fā)表于 2012-1-10 12:37
看完以前的試題，語(yǔ)言學(xué)我只準(zhǔn)備了前5章的，結(jié)果……
翻譯理論第一題polysystemic theory, 我都沒(méi)有聽(tīng)過(guò) ...

哦 是的 謝謝拉

未卜

這讓我們13年的孩紙們情何以堪！！！

fayeevivian

樓主似乎語(yǔ)言學(xué)考的還不錯(cuò)哦 我壓根就沒(méi)寫(xiě)那兩道大題 {:soso_e118:}

小草知了

fayeevivian 發(fā)表于 2012-1-10 09:05
樓主似乎語(yǔ)言學(xué)考的還不錯(cuò)哦 我壓根就沒(méi)寫(xiě)那兩道大題

看完以前的試題，語(yǔ)言學(xué)我只準(zhǔn)備了前5章的，結(jié)果……
翻譯理論第一題polysystemic theory, 我都沒(méi)有聽(tīng)過(guò)……

哦，對(duì)了，文學(xué)里那個(gè)名詞解釋我記得好像是5-act ___, 應(yīng)該不是5-stucture……