第一時間發布2012英語專業考題回憶

emoboy

從這個論壇上得到了不少有用的信息，今天剛考完，也做點貢獻吧
綜英：1.作家作品搭配15分，老套了，基本都是名篇，我怎么連呼嘯山莊是誰寫的都不確定呢。。
      2.語言學15分 難度不確定
      3.動詞替換 5分 把一個動詞變成一個詞組，意思不變，不難
      4.找反義詞 10分 很難，都像是GRE的
      5.找近義詞 30分 不難，熟的同學直接找答案，不用看句子
      6.閱讀理解 75分 很難，題量很大，文章很抽象，很理論化，生詞很多
作文翻譯1.英譯漢 關于生物學的，有幾個生詞，覺得漢語水平考得更多
        2.漢譯英 關于學習語言的，這種題材的都不難，都可以亂編
        3.英文寫作三篇 第一篇是評論有的老外覺得中國的崛起是種威脅，你怎么看。第二篇還是評論，是關于全球化不應該只用一種語言來發展，這題有點抽象，我帶有亂寫的的成分，第三篇大眾化的題目，說說影響你最深的一種發明或一種理念，隨便趴吧，作文和翻譯各占一半的分，總體來說這次難度適中

Bellaxxx

熙然1989 發表于 2012-3-23 11:17
今年閱讀真的超難。寫了兩個多小時，雖然寫完了，感覺很多都是憑感覺蒙的。
建議想練習的同學買一本《語文 ...

你好，語文仿真題是什么書啊，閱讀的嗎。

來自Android客戶端

美凌

謝謝分享。

windfuns

燁蓶椋 發表于 2012-3-20 21:04
你好，請問你是2012考的福建師大的翻碩么？你是怎么準備的呢，用的書和資料都是那些啊，真題怎么買到啊? ...

你好，我是考翻碩，不過沒考好，現在在調劑。翻譯碩士英語我主要看CATTI翻譯二級的筆譯綜合；英語翻譯基礎的中譯英部分以ZF工作報告為主。12年的就是出原文，前面的名詞你買幾年真題卷看看，會重復出，其他的多積累點，不會很偏；百科也是，往年真題的名詞一定要會，在這基礎上再積累一些。時間還很長，加油哈！

熙然1989

今年閱讀真的超難。寫了兩個多小時，雖然寫完了，感覺很多都是憑感覺蒙的。
建議想練習的同學買一本《語文仿真題》那本也很難，能寫完的話，會有提高的。

燁蓶椋

windfuns 發表于 2012-1-10 00:49
題量真大；文章好入手 不過時間確實很難； 閱讀聽說有7篇
福師大出卷人真是粗心，翻譯碩士的百科題目重復前 ...

你好，請問你是2012考的福建師大的翻碩么？你是怎么準備的呢，用的書和資料都是那些啊，真題怎么買到啊?我是13年想考的，可是沒有參考書目，覺得無從下手。能分享下你的經驗么?謝謝啦！

sallyhz

會上傳2012的真題么？

|.清瓷

感謝分享經驗~
求翻譯碩士經驗貼~

emoboy

染沉 發表于 2012-1-11 10:43
不抽象啊    只要你陳述贊不贊成只掌握一種語言就可以了

贊成的理由OR不贊成的理由    很好理解的{:soso ...

但你不覺得語言和全球化發展的關系很含糊么

染沉

emoboy 發表于 2012-1-11 09:16
即使按你這個翻譯，這個題目還是抽象啊嗎，不覺的嗎

不抽象啊    只要你陳述贊不贊成只掌握一種語言就可以了

贊成的理由OR不贊成的理由    很好理解的{:soso_e100:}