本帖最后由 八九年維妮 于 2013-6-24 20:24 編輯
走了兩年，終于走到北外，雖然惜敗高翻，亦可以松一口氣。前路漫漫，我還有很多時間。 BFSU，2010-2011. 紀念。 2009年，聽起來已經(jīng)很遙遠了，大四的上學期，為了考研第一次進駐圖書館。對面是最好的朋友，所以后來我自己在家附近大學的圖書館自習時總覺得少點什么。 我是可恥的…… 曾經(jīng)，有一個通宵的自習室擺在我的面前，可惜我沒有珍惜，等到失去之后才追悔莫及。人世間最大的痛苦莫過于此，如果上天給我一個重來的機會，我一定要對它說，八樓，我想你！！！ 旁邊是我當時做的大四時間表，大概照做了一個多月，現(xiàn)在想想，要是當年真的能堅持按這樣學習，也許就不用二戰(zhàn)了。 該時間表是大四開學時候定的，實行了一個多月后退休。樓主慚愧表示一戰(zhàn)就是因為這樣沒堅持到底，所以沒得勝利。 此處插播，10年用了任汝芬的考點解析，覺得就倆字，啰嗦。
2009年9月，開始考研復習，每天去圖書館，好好學習，這是我對大四上學期最好的記憶。2009年10月，學習時間減半，現(xiàn)在想來，不知道那時候的自己在想什么。2009年11月-12月，著迷植物大戰(zhàn)僵尸與一部韓劇，很少去圖書館和八樓學習了。后來考研失利，成績出來后去八樓收拾東西，遇見自習時經(jīng)常坐在我旁邊的女生。她很用功，也一直堅持，考去了吉大。
2010年4月，大連海邊，星海廣場。我考研掛掉，專八發(fā)揮不佳，奔波于幾個城市的招聘會。那天天氣陰郁，正好襯我心情。 4月16號，決定回家工作，然后再考一次。在一家很小的翻譯公司上班， 成為一名典型的翻譯民工。 7月，好友廣州歸來，小聚一次。晚上回家的時候下起了雨。 2010年8月12號，辭職第二天，去家附近的大學轉了轉，后來開始每天在這個圖書館自習。 10年9月28日。呃 這時候用的書好像還很少，因為政治書還沒出。前面是我的鬧鐘，之所以給個特寫是因為，乃們見過每天拎個鬧鐘去自習室的么…… 讀北大辜正坤教授翻譯的《多佛海岸》，圖里是我抄寫的譯文，覺得譯文比原作還要美，各種拜倒。 這時候大概十一月？肖1000已經(jīng)出了，這書不錯。 圖1里標紅的是我的手機。因為在圖書館的時候總是用手機上網(wǎng)看小說，分散了很多精力，十一之后我換了個摩托的藍屏小手機，除了發(fā)短信打電話啥都不能干，游戲只有貪吃蛇，對于提高學習效率很給力。咖啡杯上架的是我最喜歡的一支筆，因為很好看…… 書架上的箭頭指的是寫有榜樣名字的便利貼，當時為了激勵自己把兩個考到很好的學校的同學名字寫上了，這招也挺管用。 A4紙做翻譯寫了很多張，請忽略那各種凌亂難看的字…… 不知道為啥，我喝這個摩卡就心跳加快，難受。后來還是喝鳥巢的，喝到滿口酸澀。 最后一個月時候用的桌面，不學習，就沒有GSTI（高級翻譯學院）。不過很可惜，最后也沒去到GSTI。最后的一個月狀態(tài)確實很不好。做翻譯的時候感覺已經(jīng)到了瓶頸，沒有提高。這段時間每天學習時間不過幾小時而已。 2011年1月，考前的大半個月我沒有再去學校上自習了，每天就只是看看政治。夜里打開窗，風雪撲面而來。
2010年的后半年，印象里最深的只有兩個字，孤獨。學習不累，難過的是沒有朋友，沒有誰可以傾訴。一個人，最孤單的時候跑去K歌，坐在包房里唱歌。又經(jīng)歷了等分的焦躁，調劑的煎熬，在4月即將結束的時候，終于可以有一個新開始。想起以前一篇經(jīng)驗貼的結尾，那個女孩子說，都是值得的。 When the world says,"Give Up!"Hope whispers,"Try it one more time". 當全世界都要我放棄, 我還是期待有人輕語一聲:“ 再試一次”
![]() 該貼已經(jīng)同步到 八九年維妮的微博 | 
發(fā)表于 2011-6-27 17:13
收藏
分享
支持
反對
