【11年考武大英語語言文學(xué)】的經(jīng)驗(yàn)分享

foreverAnna

今年考上了武大外院，外院的帖子一向很少，我也一直想寫點(diǎn)自己復(fù)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)，但是都因?yàn)榉N種原因沒能寫成。今天在這里寫下這些，希望給一直辛苦復(fù)習(xí)，追逐夢想的朋友們一點(diǎn)幫助，因?yàn)槲乙苍艿胶芏鄮煾鐜熃愕膸椭?br />
首先，在這里說明一下我自身的情況，希望給朋友們一個(gè)參考。本科學(xué)校，一般的不能再一般。復(fù)習(xí)時(shí)間，八月中旬到考試前一天，每天十個(gè)小時(shí)。

下面具體說一下各科的復(fù)習(xí)情況：

政治，70+。我開始復(fù)習(xí)的時(shí)間就有點(diǎn)晚，所以大部分時(shí)間都花在了二外和專業(yè)課上。政治的復(fù)試真正意義上來說是從11月份開始的，那時(shí)候每天看一下紅寶書，看了幾遍，但是內(nèi)容太多，只記住了一些框架。之后我開始做各大輔導(dǎo)班和名家出版的預(yù)測卷，沖刺題，最后幾套卷。我當(dāng)時(shí)是在武大計(jì)科樓復(fù)習(xí)的，那時(shí)候每天晚上都有阿姨來賣資料，政治資料很多，也不貴，一套預(yù)測題大概就三四塊錢。那時(shí)候就不管能不能預(yù)測到，反正能買到的都買了，像文都，啟航，導(dǎo)航，二十天二十題，任汝芬，恩波的都做了，還有的記不得了。每天做兩套選擇題，然后看看后面大題目是怎么答的。就這樣，每天大概花兩個(gè)多小時(shí)在政治上。最后考了70來分我已經(jīng)挺滿意的了，因?yàn)閺?fù)習(xí)的時(shí)間本來就短，也沒有認(rèn)真的背紅寶書。時(shí)間充裕的朋友們可以早點(diǎn)復(fù)習(xí)，分析考點(diǎn)，這樣會(huì)穩(wěn)當(dāng)很多。

二外，75+。我二外學(xué)的是新世紀(jì)日本語，當(dāng)時(shí)老師連初級都沒上完，所以只能自己看。新編的第一冊和第二冊前半部分都沒花多少時(shí)間就是背單詞，第二冊后半部分和第三冊每天看兩課，這樣不到一個(gè)月就看完了，然后就從頭再看，就這樣反復(fù)的看，反復(fù)的背單詞，也不知道看了多少遍。10年和10年之前的幾年的卷子考了很多第二冊和第三冊書上的單詞，語法和句型。甚至翻譯有些都是每課后面的句型和語法解釋。但是11年考的簡單多了，沒怎么涉及到第三冊的內(nèi)容，都是一些基礎(chǔ)的題目。要注意的是今年各部分的分值有了變化，還有卷子的最后要求寫一篇日語作文，原題是寫一篇關(guān)于旅游的作文，四百字。相信等大家看了真題就知道了。對于日語的復(fù)習(xí)，我覺得就是看書，背單詞，把那三本書看透，再把真題從頭到尾認(rèn)真做一遍就差不多了。

專業(yè)一，90。這科考的不好，今年的題量變大了，做不完，二十分的閱讀理解都是ABCD亂寫的，大家考試的時(shí)候要注意好時(shí)間的分配。以往的題型大多是第一題完型填空，從20個(gè)單詞里面選15個(gè)詞適當(dāng)?shù)刈兓问教钊肟仗帲?1年是從22個(gè)單詞里面選20個(gè)出來；第二題翻譯習(xí)語，一般是五個(gè)，大多是張漢熙先生高級英語里面的習(xí)語，這個(gè)題11年有所變化，但也都是高級英語里面的；第三題paraphrase, 一般五個(gè)，都是高級英語課文里面比較難的句子，有些是課后paraphrase 練習(xí)里面的，有些是課文里面的，這部分今年也變了一點(diǎn)，從5個(gè)題變到了10個(gè)，分值不變，也都是高級英語里面的；第四題閱讀理解，四篇，這個(gè)沒什么好說的，就像專四專八的閱讀一樣；第五，翻譯，有些年是翻譯句子，有些年是翻譯一段，10年出的三段都是高級英語課文里面摘出來的，都是英譯漢，而11年考了幾個(gè)句子翻譯，還考了一段英譯漢（是高級英語課文里面的），一篇課外的漢譯英；第六作文，這個(gè)也沒什么好說的。還有一點(diǎn)，11年多增加了個(gè)題型，多了十個(gè)語法填空，就像專四那樣的，朋友們看了真題就知道了。對于基礎(chǔ)英語的復(fù)習(xí)我的經(jīng)驗(yàn)就是看高級英語那兩本書，單詞挺多的，記記也有好處，我是每篇課文都看了，一天看一課，其實(shí)也挺快的，看完之后把課文中出現(xiàn)的習(xí)語挑出來記一下，然后把課后的paraphrase和翻譯看看，就差不多了。從這兩年的題來看高級英語書上所占的分值增大了，大概占到四十分左右。

專業(yè)課二，110+。11年這科較10年及之前的有所變化，主要是題量變大了，其他變化不大。先說語言學(xué)吧，以往語言學(xué)本來是第一題5個(gè)名詞解釋，今年第一題是兩個(gè)簡單的選擇題，第二題才是名詞解釋，而且只有2個(gè)（如果我沒記錯(cuò)的話）；后面題目就和以往差不多，都是比較概念和論述題，不過題量多了，我記得有一題考的是社會(huì)語言學(xué)，題目大致是在you are what you say, what is you opinion，太久了記得不清楚了，好像就是這個(gè)意思，一題是韓禮德的metalanguage 是什么，還有一題是美國的結(jié)構(gòu)主義學(xué)派的特點(diǎn)。還有兩題記不得了。針對這部分的復(fù)習(xí)用一句話就是在理解的基礎(chǔ)上記憶，可以先看胡壯麟先生那本書的中文版，便于理解，然后再看英文版，看了兩三遍不能理解是很正常的，多看幾遍就懂了。復(fù)習(xí)的時(shí)候首先搞清楚語言學(xué)那本書的結(jié)構(gòu)，每一章講什么，抓住重點(diǎn)，需要注意的是名詞解釋，還有important distinctions，比如說phonetics and phonology, semantics and pragmetics ,還有各個(gè)流派的理論，成就等等。可以買一本星火或是北京環(huán)球時(shí)代的專業(yè)課考點(diǎn)測評，挺好的，總結(jié)的詳細(xì)，重點(diǎn)也突出。其次是文學(xué)，文學(xué)這方面內(nèi)容太多，但是要是分析了真題的話，考點(diǎn)還是挺好把握的，11年第一題考了從司各特到福克納短篇小說精粹上面的司各特的兩篇短篇小說，從這兩篇小說分析司各特的寫作特點(diǎn)（原題大致是這個(gè)意思），第二題考的就是兩首詩的分析，一首是威廉布萊克的，另一首記不得了，第三題考了狄更斯的作品，還考了美國自然主義，具體記不清了。總之每年題的切入點(diǎn)都不一樣，但是重點(diǎn)就是那些，也可以買本星火或是環(huán)球時(shí)代的英美文學(xué)好點(diǎn)測評配套著看。最后就是翻譯了，今年的翻譯考了兩題翻譯理論，一題是泰特勒的譯事三原則，5分；一題是西方翻譯史分期，10分。這兩題都是劉軍平先生的那本西方翻譯理論通史上面的，所以有時(shí)間的可以認(rèn)真翻一下。后面就是英漢互譯了，一篇是 Bertrand Russell  的how to grow old 里面的選段，還有一篇是類似古文的漢譯英，里面涉及“陰陽”還有“氣”什么的，當(dāng)時(shí)沒時(shí)間我都是亂翻，呵呵。我復(fù)習(xí)的時(shí)候因?yàn)闀r(shí)間很緊張，沒有做多少翻譯的練習(xí)，但是每天做點(diǎn)翻譯練習(xí)肯定是有好處的。

就寫這些了，寫的比較多，具體的好多都記得不清楚了，希望這些能給12年考武大語言文學(xué)的朋友們一些幫助，希望你們加油，要相信自己的努力一定能得到回報(bào)。在這里也謝謝曾經(jīng)給予過我?guī)椭膸煾鐜熃銈儯x謝你們。

珍珠☆淚

學(xué)姐可以加我嗎 我是13年的考生 * 非常感謝

-lychee-

前輩~~2013武大英研求教~*

manulovelee

不知道樓主還經(jīng)常上論壇不。這是去年的帖子了

卉奴·_Cat

你好，請問能不能*    希望不懂的能求教樓主  謝謝了~

WAXRK

又看了一遍帖子……心里什么都不敢想……

gyw1101

求戰(zhàn)友啊，*。

gyw1101

{:soso_e183:}樓主真是太好了！我是打算2013年考武漢大學(xué)的英語語言文學(xué)專業(yè)。
樓主的經(jīng)驗(yàn)真是很實(shí)用。非常感謝！

ssring

樓主能不能加下我呀，我現(xiàn)在復(fù)習(xí)的超級迷茫的，在此先謝過了啊！！淚奔...

也也也

超頂你，能*就好了