|
本人概況：本科非華師本校。外國語言學及應用語言學專業。一戰。專業課200+。 每個人對于考研的感悟都是不一樣的。以下僅是我的個人看法。其他研友如有不贊同之處，求同存異吧，也歡迎補充。只是希望能將華師學長學姐樂于助人的無私奉獻精神傳遞下去。 可能我說的有點羅嗦，所以關鍵詞加粗了。 政治： 本人考分較低，不敢在這兒多說什么。。。 好吧，繼續 日語： 關于日語，我想講的是教訓。 我的日語80。不是一個很高的分數。自認為吃虧的地方是因為沒有仔細研究歷年真題。我手頭的真題本來也不全。翻看了幾年的之后，發現只有07年的較難，其余的都很簡單，于是變放松了警惕，存在一個僥幸心理，覺得不可能正好又讓我趕上日語難的一年吧。誰知道考完之后在論壇上看到有人說，11年的日語和07年的重復率很高。所以，想考華師的同學一定要好好把真題做透了。雖然沒有答案，一定要想辦法，利用一切可以利用的途徑，可以找日語老師、日語系你的朋友或者日語很好的同學幫你做一份答案作為參考。 另外，日語的題型好像每年都不一樣，有的年份有作文，有的年份則沒有。而且，第一道題，假名和當用漢字轉換的題，有時候是自己填寫的主觀題，有時候是選擇題，所以在學習的過程中還是要全面準備各種題型。 基英： 我感覺今年做基英的時候時間很緊。還好以前養成了一個較好的習慣，有不確定或者不會做的題，會在前面畫個圈圈，然后跳過做下一題，這樣可以避免過度浪費時間。等全部做完的時候再回過頭來看這些題。給不會的題畫圈圈還有一個作用，就像我今年，試卷全部做完的時候還剩四五分鐘，考場上的時間很寶貴，千萬不能浪費掉，但是短短的幾分鐘也不夠把整個試卷再檢查一遍，于是我便利用這點時間把標記圈圈的題又檢查了一下。（這個做法在考日語時為我挽回了3分的損失。。。3分呢） 華師的基英還是相對較簡單的，不像有些學校會考一下GRE詞匯什么的，華師考的基本上就是你的基本功。所以一些詞的搭配，詞組，語法結構，一定要牢牢掌握。可以參考專四的單項選擇部分。 閱讀也是一個重頭戲。在備考的時候我做完了專八歷年真題的閱讀部分，還做了一本星火的標準閱讀100篇（好像是這個名字）。其實閱讀的練習用什么資料不重要，英文報刊雜志什么的也都是很好的練習材料，關鍵是通過它擴大詞匯量，幫助對長難句的理解，以提高做題速度和準確率。 今年基英的最后一道題是詩歌分析，這是我沒有準備過的。不過還好，文學課和修辭學課都認真聽了，比葫蘆畫瓢也分析出來了，算是沒有因為這道題拉分。所以，個人以為，學校的課還是要好好聽，因為語言本來就是一個很雜的東西，你不知道它會涉及到哪個方面。 翻譯與寫作： 這科的成績比我預想的低一點，我覺得可能是作文沒寫好。一個作文75分，占整張試卷分值的一半，所以說很重要。今年考的話題其實很常見，酒駕，但是可能因為自己平時對寫作的重視程度不夠，表達不夠高級，分數不很高。所以，大家在備考的時候可以多背點范文，記下經典的句式、結構。一方面有利于考研，另一方面也利于專八，一箭雙雕。 關于翻譯部分，兩本參考書很有看的必要。首先，我們可以從書中學到很多翻譯技巧，其次，曾經從書中的篇章翻譯中挑選過文章作為考研題的。除了參考書，張培基的英譯現代散文選書也很有用。我大三一個暑假，老老實實天天坐著家里做他的第一輯。拿一個本子，先將漢語抄上去，然后自己翻譯，最后再對照張老的譯文。這個過程很艱辛，很考驗一個人的耐力，但是堅持下來后發現自己受益頗多：詞匯量增加了；懂得欣賞美文了；在與張老的譯文的比較中也改進了自己表達不足之處，發現了張老表達的高明之處。回想起來，那段時光有些痛苦，但是很有趣。他的第一輯中，我自己翻譯過了有三十篇，其余的一二十篇只是看了一下。今年很巧，漢譯英出的是 故都的秋。因為我自己做過這篇，還讀過好幾遍，所以翻譯中不存在詞匯的障礙，翻譯的較順利。 另外，翻譯需要一個很雜的知識面，所以平時一定要多積累。就像今年的英譯漢里還涉及到 拜占庭 這個詞。 復試 筆試： 語言學部分，選擇題都是些較基礎的東西，平時老師強調要求掌握的記住就沒問題了。今年的大題是 關于喬姆斯基你都知道什么。 雖然這個問題沒有專門準備過，但是語言學課上老師總是提及，所以回想起來也比較容易。（所以說，還是學校的課還是要好好聽） 教法部分，書目里 舒白梅 的那本書一定要好好看，答案全在里面。我當時結合網上學長學姐們的經驗總結給自己圈了幾道題。不過現在書不在身邊，遠在家里，我改天把頁碼和問題補上來。 翻譯學，考的就是參考書目里那兩本書的前面的理論部分，也不難。 聽力：（回憶不全了。。。） Conversation很簡單，語速也很慢。可專八的差不多或者比專八還要簡單一點。 Spot dication 今年的內容是關于希拉里克林頓的（當然涉及到了她丈夫和萊溫斯基的scandal了）。語速是新聞語速，寫的時候手還是要快一點，先在自己能看懂的情況下簡寫一下，答題紙上再補全。關于這個，我覺得平時還是要多聽新聞。由于題的語速快，有的時候可能不大能聽清是哪個音，可能只能辨出一兩個音節，這時候，就需要我們在平時新聞聽力練習中練出猜的本領。 別的就想不起來什么了。 還有一個與考研看似關系不大但其實也有聯系的事情，我覺得平時攢RP很重要，因為老天自有眼，你做的善事好事他都記著，關鍵的時候會給你運氣。不詳說了，但是絕對是真的。 最后想說，如果我以上所寫的東西對要考華師的同學在考研路上的前進有那么一點點的幫助，我也就心滿意足了O(∩_∩)O~~ 加油~~祝大家好運~~ | 
發表于 2011-5-5 22:26
收藏
分享
支持
反對
樓主
