MTI考研必看丨中國海洋大學(xué)MTI翻碩考研參考書目匯總!

感覺可厲害

考研第一步就是確定考研院校、考研專業(yè)。確定好了這些之后，就是選擇參考書目了。市面上那么多參考資料，自己該怎樣選擇呢？考研參考書是每個考研同學(xué)必不可少的書籍，用好參考書可以讓考研復(fù)習(xí)事半功倍，大大提高上岸的幾率，但如果考研參考書沒選對、沒用好則會影響同學(xué)們復(fù)習(xí)的效率，嚴(yán)重的話甚至還會導(dǎo)致考研失利。因此，2023考研的同學(xué)們，不論是什么專業(yè)，在開始復(fù)習(xí)之前都要先準(zhǔn)備好參考書。

今天，貿(mào)學(xué)長特地邀請大連海事大學(xué)翻譯專業(yè)高分學(xué)長，為大家分享一下，備戰(zhàn)大連海事大學(xué)翻譯專業(yè)初試需要準(zhǔn)備哪些參考書目。

初試考試題型

211翻譯碩士英語：

滿分：100分

題型：詞匯題（20分）

閱讀題（20分）

翻譯題（30分）

改錯題（10分）

寫作（20分）

357英語翻譯基礎(chǔ)：

滿分：150分

英漢詞條互譯（30）分

英漢互譯（120）分

448漢語寫作與百科知識：

滿分：150分

題型：百科知識（50）分

應(yīng)用文寫作（40分）

大作文（60分）

初試參考書目

211翻譯碩士英語：

詞匯：如魚得水專八詞匯/GRE詞匯紅寶書/金山詞霸

語法：張滿勝語法教程

單選：專四/專八單選

閱讀：專八閱讀

改錯：專八改錯

翻譯：專八翻譯/歷年三筆真題

作文：專八作文

基英是比較看基礎(chǔ)的，而且能體現(xiàn)出英語水平和成績差距，是三門專業(yè)課中最難的一門。大家平時一定要注重積累。努力提高，多做題。基英至少要過國家線。每年都會有人卡在基英線上。單詞是基礎(chǔ)，專八詞匯和GRE詞匯都要背，很有幫助，背完要及時復(fù)習(xí)，每天不用背太多，注意效率。選擇題側(cè)重對詞義的考察，多刷點選擇題擴充詞匯量。海事閱讀總體不是很難，平時練習(xí)閱讀做專八和GRE。海事的基英考翻譯的，21年的基英翻譯比357的翻譯還長還難。考的是權(quán)利的游戲還有莊子的心游說，要重視翻譯的學(xué)習(xí)。作文的話按照專八作文準(zhǔn)備就可以，很正常的話題，后期多練多背背模板。大家不要太過于迷信考綱，不要偷懶，今年還出了改錯，是去年考綱里沒有的。

357英語翻譯基礎(chǔ)：

（1）翻譯碩士英漢詞條互譯詞典。

（2）英漢互譯實用教程。

（3）詞條翻譯高分寶典。

（4）韓剛12天突破英漢翻譯。

（5）韓剛90天攻克三級筆譯。

448漢語寫作與百科知識：

大連海大百科題型有所更改，從25個名詞解釋變成了20個選擇和5個名詞解釋。所以大家的復(fù)習(xí)思路也要變一下。如果是名詞解釋，肯定要背的很全。如果是選擇，就不一定要把每個名詞全部背下來，只要去記住一些關(guān)鍵點就可以了，可以去看一下去年的真題，分析下出題的類型

兩千個不得不知的文化常識。大連海大的百科選擇很多都是從這本書里出的，也算是一本參考書，所以這本書一定要看。

記乎APP：這是個背誦刷題的APP，可以把卡包導(dǎo)進去進行學(xué)習(xí)，平時出門或者在地鐵上也可以用這個app來做選擇題，這樣也能夠多多背一點，多提升一點，這個推薦貿(mào)學(xué)長的《滿分之路Pro》的卡包，里面收錄了好多本書的詞條和背誦知識點，大家可以去了解一下。

應(yīng)用文：總結(jié)模板、規(guī)范格式，書面話語言。字數(shù)要夠。

紙條App。大家推薦積累素材的地方，里面有很多的素材，也有很多的作文。

主播說聯(lián)播。這個是央視的一檔節(jié)目，像新華社評一樣，會對社會上的熱點事件發(fā)表看法。建議大家后期也可以去看用來擴展思路。

學(xué)長推薦：

番薯翻碩大連海事大學(xué)翻碩紅寶書。番薯翻碩的紅寶書分為翻譯碩士英語，英語翻譯基礎(chǔ)，漢語寫作與百科知識，歷年真題和解析四本；以題型為單元，幾乎涵蓋大連海事大學(xué)MTI初試全部考試。

翻譯碩士英語：根據(jù)大連海事大學(xué)題目特點，給大家總結(jié)了往年大連海事大學(xué)考過的各種題目類型，幫助大家更有針對性地去復(fù)習(xí)準(zhǔn)備。這一部分根據(jù)海事往年的不同題型，我會給出大家自己的經(jīng)驗體會以及做題技巧并提出復(fù)習(xí)策略，對于作文會給出常用句型和作文模板供大家參考。

英語翻譯基礎(chǔ)：根據(jù)海事大學(xué)指定的參考書，整理了大量詞條，包括著作，成語，略縮詞，傳統(tǒng)文化，翻譯術(shù)語等各個方面，海事每年都會從這本書里抽詞條考察。在針對英漢互譯方面，本書列舉了學(xué)長在翻譯學(xué)習(xí)過程中總結(jié)使用的一些非常實用的翻譯技巧供大家學(xué)習(xí)參考，后面輔以歷年真題，三筆真題等優(yōu)質(zhì)材料，幫助大家學(xué)會運用技巧，逐漸提升。

漢語寫作與百科知識：根據(jù)海事歷年的真題總結(jié)了政治，經(jīng)濟，文學(xué)，傳統(tǒng)文化等各種詞條，以及海事指定參考書里的詞條，應(yīng)用文寫作為大家提供了常用的多種應(yīng)用文模板并輔以優(yōu)秀范文，作文方面為大家提供作文思路以及熱點素材，能夠幫助大家提升自己的寫作能力。

參考書目學(xué)習(xí)方法

211翻譯碩士英語：

詞匯：根據(jù)自己的情況堅持每天背單詞，及時復(fù)盤已經(jīng)背過的單詞，不追求每天的數(shù)量但是一定要保證質(zhì)量。

語法：在考試中非常重要，不管在選擇，閱讀，改錯，作文，翻譯中都有很重要的角色。建議大家在平時做題的時候及時查缺補漏，打好語法基礎(chǔ)。

單選：海事的選擇側(cè)重于對詞匯的考察，做題的時候把四個選項的意思都要查清楚，標(biāo)記錯題及時復(fù)盤。

閱讀：做閱讀時建議大家不要太過于追求速度和準(zhǔn)確率，要按精讀去做，不認識的詞都要查清楚記下來，盡量提高自己做閱讀的速度。

改錯：去年新加的題型，值得注意，每次改錯時把錯誤類型標(biāo)出來，注意分類和總結(jié)整理。

翻譯：海事在基英上的翻譯難度較高，平時練習(xí)可以按專八翻譯去練，提升自己的翻譯速度。

作文：海事的作文比較常規(guī)，按照專八作文準(zhǔn)備就可以。

357英語翻譯基礎(chǔ)：

詞條：海事每年都會從藍皮書抽詞條，特別細，書里的詞條都要掌握。黃皮書小冊子，各學(xué)校歷年真題，時政熱詞都要背。

翻譯: 武峰12天通讀徹底掌握，總結(jié)其中翻譯方法。韓剛的書也非常棒、多練習(xí)，嘗試運用自己學(xué)到的翻譯技巧。

材料:專八翻譯 三筆歷年真題 各院校真題。

翻譯要多練習(xí)多實踐，紙上得來終覺淺，須知此事要躬行。關(guān)于翻譯理論的書不用看太多，主要是得會用。我一開始學(xué)翻譯，先把翻譯書中的翻譯技巧都總結(jié)出來寫在一-張白紙 上，然后去做翻譯，做的時候?qū)φ罩切┘记煽纯催@里能用哪一個，然后就記下來。久而久之翻譯技巧就記在心里了，然后不用看白紙去對照也能想到這里能用哪個技巧。當(dāng)然這并非- -日之功，-定要堅持下去才有效果。可能是個笨辦法，僅供大家參考。

448漢語寫作與百科知識：

百科：去年真題20選擇+5解析，要廣泛涉獵各種知識，2000個文化常識一定要看。

黃皮書小冊子、時政熱詞。

應(yīng)用文：看好模板，注意格式。

作文：注意積累素材。