2022年中國(guó)海洋大學(xué)日語(yǔ)翻碩213+359考研紅寶書資料

海大考研校

日語(yǔ)翻碩213+359資料

資料編寫老師介紹

小冗學(xué)長(zhǎng)，2021年中國(guó)海洋大學(xué)日語(yǔ)筆譯擬錄取。以402分位居口筆譯初試第一，綜合總分第一。畢業(yè)于西北地區(qū)某上流211日語(yǔ)系，曾前往日本交換留學(xué)，N1/150+，擁有日語(yǔ)三級(jí)筆譯證書。對(duì)海大出題風(fēng)格研究較為透徹，在專業(yè)課總結(jié)和學(xué)習(xí)上具有一定經(jīng)驗(yàn)。

資料介紹

本系列書主要分為歷年重點(diǎn)知識(shí)點(diǎn)考綱解析，海大歷年真題及答案、模擬題庫(kù)及答案，以及學(xué)長(zhǎng)整理精華資料等。主要從真題入手，分析海大歷年真題題型和出題風(fēng)格，有的放矢地對(duì)不同題型提供不同的復(fù)習(xí)備考方式，覆蓋海大歷年全部題型，真正做到全面?zhèn)淇迹涣暨z憾。本資料適合22年備考中國(guó)海洋大學(xué)日語(yǔ)口筆譯的同學(xué)使用，既適合基礎(chǔ)較薄弱的同學(xué)進(jìn)行系統(tǒng)學(xué)習(xí)，也可以幫助有一定能力的同學(xué)進(jìn)行總結(jié)和拔高。

真題部分包括2015 2016 2018-2020年的真題和參考答案，結(jié)合市面上的答案修改完成，可供考生參考。MTI的考試對(duì)真題的依賴性很高，握好真題的出題規(guī)律和重點(diǎn)，對(duì)做題是十分有幫助的。建議盡量根據(jù)真題的考點(diǎn)來(lái)注重點(diǎn)，找到復(fù)習(xí)方向，這樣才能把知識(shí)消化好。

213模擬題庫(kù)包括3套模擬真題，效仿海大近兩年出題風(fēng)格，每個(gè)題型均有涉獵，并且附有參考答案。359模擬題庫(kù)包括3套模擬真題，附有參考答案和解析，貼近海大出題風(fēng)格，范圍涵蓋政治經(jīng)濟(jì)文化社會(huì)國(guó)際交流文學(xué)各個(gè)方面。當(dāng)然，想要考出理想的成績(jī)，僅靠模擬題庫(kù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，本書將會(huì)推薦一系列適合練手的書目，考生可根據(jù)自己的需要選擇進(jìn)行日常練習(xí)。

資料綱要

第一部分 大綱及題目解析

第一章 213翻譯碩士日語(yǔ)

第一節(jié)213考試大綱解析

第二節(jié)213真題解析及復(fù)習(xí)方向指導(dǎo)

第三節(jié)213 初試題型及參考書目

第二章 359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

第一節(jié)359考試大綱解析

第二節(jié)359真題解析及復(fù)習(xí)方向指導(dǎo)

第三節(jié) 359初試題型及參考書目


第二部分 真題及答案

第一章 2015-2020年中國(guó)海洋大學(xué)213翻譯碩士日語(yǔ)考研真題及答案

第二章 2015-2020年中國(guó)海洋大學(xué)359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研真題及答案


特別說(shuō)明：本套資料不包括2017年真題及答案

2021年官方真題及答案待官方真題公布后更新（預(yù)計(jì)9-10月份提供更新）

第三部分 模擬題庫(kù)（213與359各三套）

第一章 2015-2020年中國(guó)海洋大學(xué)213翻譯碩士日語(yǔ)考研模擬題及答案

第二章 2015-2020年中國(guó)海洋大學(xué)359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研模擬題及答案

第四部分 其他資料

第一章 慣用語(yǔ)

第二章 優(yōu)秀作文

第三章 翻譯例題（涵蓋政治經(jīng)濟(jì)文化社會(huì)國(guó)際交流文學(xué)各方面）

專業(yè)課備考經(jīng)驗(yàn)

海大的213相較其他學(xué)校而言，真的不能算難，題目也中規(guī)中矩，按照一般的方式備考即可。

基礎(chǔ)知識(shí)一定要打牢，N1的紅藍(lán)寶書以及專八的配套書籍都是良好的復(fù)習(xí)資料。同時(shí)，做過的題一定要勤加復(fù)習(xí)，這樣才能有所收獲。

海大的359有自己的風(fēng)格，詞匯互譯部分，很少出現(xiàn)人民網(wǎng)、CRI、人民中國(guó)的熱詞，更多的是一些和語(yǔ)詞以及慣用語(yǔ)俗語(yǔ)，但是這不代表可以不背熱詞，往往是即便不考，我還是要背。

文章翻譯部分兩篇中譯日+兩篇日譯中，總體題量不大，都能寫完，但難度較高（尤其是文學(xué)翻譯），海大真的很喜歡出文學(xué)翻譯，本來(lái)就已經(jīng)做好心理準(zhǔn)備了，但今年卻只有一篇，真的是饒了我一命。

建議每一位定好學(xué)校的同學(xué)，第一件事就是分析目標(biāo)院校的真題，不要因?yàn)橛X得害怕自己水平不夠做不出來(lái)而焦慮，現(xiàn)在分析真題目的就是為了找出問題點(diǎn)，找出現(xiàn)有水平與目標(biāo)院校的差距。有了方向才能夠不斷縮小這個(gè)差距。還有一點(diǎn)在于，如果看到真題發(fā)現(xiàn)真的很難，考試內(nèi)容也不是自己擅長(zhǎng)和感興趣的領(lǐng)域，可以及時(shí)更換學(xué)校，及時(shí)止損。

以我自己為例，一戰(zhàn)川大3月份拿到真題覺得很難，我覺得別做了，肯定做不出來(lái)。等到10月份的時(shí)候再看真題我還是覺得很難，似乎沒有任何進(jìn)步，投入很多卻在做無(wú)效復(fù)習(xí)。

考研是一個(gè)很長(zhǎng)的戰(zhàn)線，會(huì)經(jīng)歷很多很多非常孤獨(dú)難熬的日子。我們必須學(xué)會(huì)接受人這一輩子要經(jīng)歷很多兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)回到原點(diǎn)的無(wú)用時(shí)光，我們無(wú)法保證做的每一件事都是有意義的，能做到的只是在黑暗中拼盡全力去嘗試，在品嘗失敗后盡可能地避免重蹈覆轍。

祝大家都能如愿以償。