21級貿大410+英語口譯專業高分學長經驗分享

惠園教育

學長碎碎念：

God helps those who help themselves.這句話是我在一次演講比賽上聽來的，一直記到了現在。我以為能否成功不在于你所處環境的優劣，身邊人脈資源的多少，而是在于你對自我發展是否有一個清晰的目標，以及為什么要實現這個目標。明確了what和why,剩下的就是how了。深度學習，持續反饋，復盤升級，優化思維。實踐是通往成功的唯一道路，思而不學，夢想只能永遠是apipe dream.

備考的路上，少不了反復掙扎和苦苦探索，直到你找到自己覺得最舒服的學習方式。很多經驗貼會告訴你，備考的路上，你會崩潰很多次，會在一次又一次的打擊和失敗中想要放棄。我想說的是，不要把自身的苦難放大化，你只需要換個視角就會發現一個嶄新的天地。如果我告訴你，你此刻努力的價值不是建立在成績，分數這些分分鐘量化的KPI上，甚至不是建立在考研結束時身邊人給你的掌聲鮮花，未來的升職高薪上，而只是建立在你想努力做好這件事的執著和熱愛上，你還會為模考的不順利，周圍人的流言蜚語懷疑自我，動搖夢想嗎？想想看，沙灘上堆城堡的孩子，籃球場上跑位投籃的運動員會因為倒塌的沙灘城堡和屢次投球不中沮喪嗎？鳥兒的翅膀都掛滿的黃金又怎能飛地起來呢？少一些功利，多一份踏實，身上的包袱就會輕松很多，跑地自然更快。

于我而言，UIBE就像一座百花園，群英薈萃，姹紫嫣紅，而我需要做的就是把自己培養成一棵合格的“樹”。四年的默默耕耘，辛勤澆灌可以讓我以昂首挺胸的姿態，迎來我的“枝繁葉貿”。前行的路上少不了披荊斬棘和艱難抉擇，只不過，我一直覺得UIBE是我的歸途，因而所有的努力都會是值得的。

大學期間參加過很多演講，英語競賽和證書考試，這里把對貿大備考最有價值的推薦給大家。

1.Catti2/3級（綜合部分的基英是基礎，練習多了以后自然有手感，能get到考試出題方向和考察點）

TEM4專業英語四級，前面的詞匯和語法關如果基礎打的扎實的話會讓你在準備考研的時候輕松很多。

BEC劍橋商務英語的寫作和口語對考研幫助也很大，圖表類作文正是貿大基英考察的題型，學會總結句型，靈活運用，一通百通。

TBEM8商務英語專八也會考察圖表類寫作，而且題量大，要求同時比較三個圖表并做出總結。對分析能力也是很大的考驗。

并不是說其他的證書比賽不是含金量就一定比這些低，只不過上述這些跟貿大出題最為接近。

備考貿大的過程中走了很多彎路，百科知識要有針對性的看，有目的地背。不是說機械地記住知識就夠了，重要的是學會如何打包知識，吸收和內化。精確記憶關鍵信息，吃透真題。真題非常寶貴，推薦大家要從歷年真題中找貿大MTI考察的方向，而不是草草做完對對答案就放在一邊。事實證明，只看官方參考書目是遠遠不夠的，我中后期開始用貿大紅寶書，背誦的東西更精簡，更有針對性，效率自然就上來了。今年貿大英語口譯上岸，能拿到百科126分，很大程度要靠紅寶書的幫助。不僅僅是百科背景知識要擴充，大小作文也一定要好好寫，類似的話題和素材紅寶書里都有涉及到。平時備考準備工作夠充分，自然就不會怯場。

下面按科目給大家分享一下我的心得體會：

初試總分410+；政治70+；基英85+；英語翻譯基礎125+；百科125+。

01

基英篇

基礎英語定的目標是90分，實際結果85+分。原因在考場上改動了兩三個單選，結果真的改錯了。所以還是要相信第一印象！單詞的難度在專八和GRE之間，多刷幾遍專八詞匯然后去經典外刊里積累一些高級詞匯就可以了。個人覺得沒必要背GRE單詞，我嘗試背了半個月發現也沒記住。學有余力的同學可以挑戰。閱讀理解要細心，仔細分析。文章讀起來不難，某些細節可能會犯迷糊。寫作的話就是圖表分析的應用文，不用抒情，重在分析。上述的考試考下來，積累的表達就夠用了。我10月份考TBEM8，11月考BEC高，12月貿大初試。基本上沒練過幾篇寫作，是因為之前的考試有cover到。所以大家可以合理安排時間，提前打算，不要跟我一樣時間排的太緊，以免不方便調整。

02

百科篇

目標130，結果125+。

原因是，百科選擇題錯了幾道。之前背書的時候有遇到過，不過沒記清楚細節。貿大百科每年都有參考書里沒有的知識，這很正常。因為每個人涉獵的領域不一樣。有的人翻譯好，有的人百科強，這也是一種公平。放寬心態。我在考場上的時候給自己預估的百科單選是35/50因為實在沒見過，也不會。不過心態不能亂。大小作文要好好寫，每個人都可以寫的“差不多”，問題是怎么讓自己的文章“有亮點”。今年考的策劃書和人工智能剛好在我涉獵的范圍內，看過一些大佬寫的相關文章，寫出來的就會比自己隨筆更有深度。

另外，百科今年考了很多文言文材料，表明國家開始重視中華優秀傳統文化的弘揚，這條線大家要注意一下。

03

翻譯篇

目標135，實際結果125+。

今年的翻譯題讓每個人都措手不及，大呼“百年未有之大變局”。

英譯中很常規，很幽默，是經濟領域文章，注意翻譯時不要有“翻譯腔”。表達人物對話幽默的時候不要直譯，調整一下表達方式，靈活一點。

中譯英考察了“和而不同”。出自《論語》

可見傳統文化的重要性在上升，不再贅述。

04

政治篇

目標80，實際結果70+（有點低）。

原因可能是大題得分不是很好，選擇會比模擬題簡單的，相信我。國內外時事政治要關注，報班與否均看個人，我報的高聯的三天課程，覺得還不錯。

肖四肖八是一定要看的，要不是今年臨考前，我的好朋友Bay硬拉著我看，估計會吃大虧。我準備了高聯的三天政治解析班，肖老師的100題，腿姐的題質量很高，跟著徐濤的網課刷。后期還會有各種小程序。建議大家，不用那么雜，盯準一兩家，練習題吃透就可以了。記住，以掌握知識點查缺補漏為目標，而不是忽上忽下的模擬成績，這樣你會踏實很多。當然了，過來人的一句簡簡單單的建議，有些錯誤還是要自己犯了之后才會改。都沒關系，穩住心態，相信自己。

參考書目

（官方參考書目一定要好好看！不看會吃虧，不要有僥幸心理）

01

基英：

1 貿大紅寶書

2.英語文摘

3.專八單詞，政工磚塊積累

4.歷年真題

02

翻譯：

1. 《大學英漢翻譯教程》 王恩冕

2. 貿大紅寶書

3.自行模考練習

4.歷年真題

03

百科：

1.貿大紅寶書

2.歷年真題

3.蜜題公眾號

04

政治：

1.徐濤網課+核心考案

2.腿姐沖刺班

3.高聯押題

4.肖秀榮1000題，肖4肖8

給22貿大復習考研的簡單模板規劃（僅供參考）

7.30~8.00篇章晨讀練習（材料可選用領導人演講稿材料，自己的精讀筆記）

8.30~9.30 背誦考研詞匯書（如魚得水+專八詞匯）  

10.00~11.30做基礎英語真題/練習題

2.00~3.00背誦百科知識及真題練習

3.30~5.00做漢英/英漢翻譯練習（做完對比參考譯文，找到失分點及高分表達）

7.30~9.30復習考研政治/聽網課（個人比較喜歡在晚上比較累的時候學政治，比較高效，視個人情況而定）

10.00~11.00做復盤整理，歸納一天所學，查缺補漏，優化自己的學習模式。

心態篇

考研是一件長期工程，不要想著立竿見影，不要覺得你付出了就應該有回報，至少不應該覺得立刻要有回報。因為有些項目的投資回報率很高，但是工程周期長，考研就是如此。要正確地認識自己，不因為任何人的言論，或是一場考試否定自己。堅信屬于自己的獨特價值，累了，難過就約上三兩好友運動一下，找個沒人的地方哭一會，整理好行囊繼續出發。

最后，祝大家都能金榜題名，得償所愿，不負韶華。

歡迎關注微信公眾號”貿大考研論壇“，22年考研交流QQ*