長沙理工翻碩經驗貼

珍妮r · 發表于 2021-4-3 14:20

哈哈哈哈哈，長沙理工翻碩經驗貼來啦！！！
   先介紹一下本人的基本情況。普通本科二本，大學四年也沒咋認真搞學習，英語專業，只有四六級證，四六級500+，專四沒過，三筆也沒考，基本啥證也木有，哈哈哈哈，大學成績績點也是低的可怕…長沙理工第一志愿，初試排名第七，政治71，基英73，翻譯基礎111，百科134，總分389。
   首先，報考之前要先了解題型，長沙理工的百科是名詞解釋，不是選擇，這個可能比較難，需要長時間記憶，而且還要懂很多東西，百科就是個大雜燴。翻譯基礎包括詞條翻譯和段落翻譯，段落翻譯比較偏散文，詞條翻譯基本無熱詞，跟其他學校不太一樣。有的學校比較喜歡靠時政熱詞，盧敏熱詞啥的，但基本長理不考！！！基英閱讀不難，但是詞匯有點磨人，同音同意同形詞匯辨析，介詞短語詞組還有個別語法，我覺得我應該二十分的詞匯只得?分。政治沒啥說，按部就班就可以了。

?百科
百科建議把之前考過的名詞解釋列一個表，自己總結一下出題方向（這個其實挺好把握的），每年都有側重點，當然有些地方考點每年都考，然后幾乎沒有出題的點了，可能就會換方向了學校。比如，政經詞條，什么十九大、三個代表思想、綠水青山等，我也想不起來了，反正之前就考了好多這種，然后今年就沒再考了，自己體會哈。找出來側重點之后就可以背了，不用背太早，十月份開始都不晚。前期實在沒啥事干的時候，可以多看看，不用刻意背（這種其實效果更好，偶然看了一眼的知識點，考場上效果可能更好，真的！！！）
?基英
基英分為詞匯與語法20分，一個一分。閱讀50分吧好像，前邊是四篇閱讀，選擇，不難相信我，第五篇閱讀是問答題，基本可以直接找到答案吧。最后是一個作文好像是30分。基英就前期寫點詞匯與語法啥的，專八閱讀搞起來，背點專八詞匯。
?翻譯
翻譯基礎的詞條就多背，翻碩黃皮書詞條或者啥的，九十月份開始就行，但也得重視。我之前看前幾年的詞條可簡單，就沒咋上心，考試的時候就可懵逼，25個詞條我好像寫出來了13個，哈哈哈哈哈，然后就聽拉分的，別人都能寫20+個。總之，不能掉以輕心，不要眼高手低，覺得自己都可以寫出來，動筆試試，說不定有些單詞你并不會拼寫，。段落翻譯的話，我前期看了韓剛的三筆，感覺可難，就扔一邊了。然后也看了武峰十二天，然后還是不會翻譯，然后我就寫一點簡單的翻譯，專四專八甚至四六級，前期增加信心很重要的！！！后來八月份的時候我看了劉曉燕的長難句，這個無敵好，你們一定要看長難句視頻，長難句會了翻譯就沒啥問題了，劉曉燕這個長難句絕！！！！然后就是多背單詞，這個真的很關鍵，單詞都不認識咋翻譯。也可以看點雙語公眾號啥的，很有用，個人覺得。我有時候不想自己寫就直接看公眾號，心里默默翻譯，然后看博主的翻譯。@翻了個譯，這個博主講的很不錯，可以康康！！！
?政治
政治不用開始太早，也不用背的太早，別人啥時間開始你你也可以啥時間開始，跟著徐濤的節奏，看看視頻，寫寫肖秀榮配套的試題，視頻都看完了之后就肖八肖四寫寫，然后徐濤有一本小黃書，總結的關鍵知識點，選擇跟大題都有涉及，背會它，就無敵了。劃重點，徐濤小黃書背它個四五遍，肖四肖八背的滾瓜爛熟！！！！！小黃書我背了好幾遍，尤其是近代史，時間線我搞得超級清楚，土地革命，中共會議啥的無敵熟，然后選擇40+，而且今年剛好趕上辛亥革命100周年啥的，百科上邊也出了好多歷史名詞，比如五四運動，辛亥革命，三民主義啥的，然后我在考場上一陣愜喜。肖四大題一定要背的死熟死熟，后期的時候我記不住大題，聽挺拉分的。而且肖四肖八的選擇也會出原題！！
      最后做個總結，單詞很重要，是基礎，貫穿考研始終，背！可以先紙質書，然后用墨墨背單詞打卡增強記憶。其他的都不難，至少沒你想象的難，努力就有結果，堅持就有希望。還有就是考試的時候考一門忘一門，即使有失誤也沒關系，下一場你還可以再賺回來的，心態很重要！！！然后就是要有一個學習計劃，不用每天苦大仇深地埋在學習里，一天專心搞幾小時就行了，其他時間吃吃飯，遛遛彎，逛逛街都行，放平心態！！！

來自iPhone客戶端