遼師大英語學(xué)科教學(xué)

芒果大大又甜甜

關(guān)于學(xué)科英語教學(xué)837的翻譯：
1.翻譯在837中占比重很大，很多人沒有真正接觸過翻譯，但是沒必要過分緊張，每天都練習(xí)就會(huì)摸出門道來，翻譯其實(shí)是沒有正確答案的，我們要做到的首先是要通順，沒有語法錯(cuò)誤，其次是能傳達(dá)正確的意思，最后，使用一些地道的方式來表達(dá)
2.翻譯不僅對(duì)初試重要，在復(fù)試中比重也很大，所以要日積月累的練習(xí)，保證每天一篇，長的話兩天一篇。
3.翻譯也是需要總結(jié)的，一個(gè)總結(jié)詞匯和翻譯方法的筆記本必不可少。
詞匯總結(jié)：（1）答案中給出來的，你記得，熟悉，但是自己翻譯時(shí)想不起來的
（2）你不認(rèn)識(shí)的詞匯但是出現(xiàn)頻率較高的
翻譯方法總結(jié)：需要總結(jié)的很多，武峰的翻譯書很多人都看過，但是理論到實(shí)踐還要有一個(gè)過程。比如說，多個(gè)定語時(shí)怎么翻譯，時(shí)間人物地點(diǎn)的翻譯有什么講究，詞類轉(zhuǎn)換，隱藏的句子關(guān)系等等。
4.大家一開始入門的時(shí)候，可能覺得翻譯難，自己翻譯的一塌糊涂，和答案完全不同。我一開始也是這樣，這時(shí)候需要的就是堅(jiān)持，到后期你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的翻譯會(huì)和答案有重合的部分，翻譯完一篇文章特別有成就感，甚至慢慢的會(huì)喜歡翻譯。
5.建議每天都對(duì)自己翻譯的文章進(jìn)行總結(jié)，每周末對(duì)自己一周翻譯的文章進(jìn)行總結(jié)。有心得，有所體會(huì)才能進(jìn)步。

來自Android客戶端

豌豆zz

你好，我想問一下837其他題型主要偏什么方向

來自Android客戶端