2020年廈大英語語言文學經驗貼

xxxmrrr · 發表于 2020-7-5 09:01

2020年廈門大學英語語言文學專業經驗貼
現已擬錄取，之前看了很多學姐的經驗貼，對我的幫助很大，特來還愿，希望自己的經驗可以幫到你們。

一.初試（政治，法語，708寫作翻譯，814文學閱讀）

1.政治 84
（1）參考書：肖秀榮系列，從精講精煉到肖四肖八，外加徐濤視頻課
（2）備考：我個人是暑假7月下旬-8月份開始看的視頻和精講精練，看視頻課的時候，可以稍微做一下筆記，比如整理一下中共會議，毛澤東的著作這些，1000題做了一點。看完一遍之后就放下了，到9月份重新做題之后發現之前看的部分已經忘記了，所以又快速復習了一下精講精練，在復習過程中，做了一下筆記，加深印象，把每個章節的內容列一個框架，按照框架去記憶，會清晰的多，知識點聯系在一起，也不容易忘。然后做題。考試題目難度較大的部分當然就是在多選題上，得選擇題者得政治，得多選者得選擇，政治如果想要高分，選擇題一定要保證在40分以上，選擇題的關鍵是要記清楚易錯易混點，容易出題的地方，多選題就需要多看，在腦子有印象，不要模棱兩可，把各個選項都記下來。肖秀榮的書已經足夠，如果還不放心的話，可以再看看腿姐或者徐濤整理的考點。做1000題之前，可以先看看講真題，肖大大在里面非常詳細的闡述了每個題目的出題方法和考點，重點在看，不在于做題，另外肖的書序言部分也說明了每本書的用法，值得一看，總的來說，方法和技巧加上大量識記工作，政治很難考低分。看完之后，又看了知識點提要和時事政治！！劃重點，這兩本是關于選擇題的，很重要，一定要反復去看！后面還有大題的壓題冊，肖四肖八，按進度背就行了。

2.法語 69
（1）參考書：簡明法語教程上下冊；馬曉宏法語1-3冊＋解析冊；大學法語考研必備；簡明法語視頻課；
（2）備考：我的法語考的很差，好的提分經驗沒大有，但可以說下教訓，今年的法語增加了寫作，好像翻譯也是關于政府類的，我記得有個改革開放40周年的。其實廈大法語總體上題量很小，具體真題回憶見上一個帖子。我在復習的時候，先看著視頻課過了一遍簡明法語教程，學習語法和單詞，后面又開始看馬曉宏的法語，背了單詞，掌握語法這些。但是我沒有去看真題，只按照自己的思路去復習了，作文一點沒準備，法語必備上的題目也只做了選擇和填空，可能還是因為對法語有所輕視，導致了低分。不要學我，去看看其它優秀師姐們是怎么復習的法語。
3. 814 文學，語言學，閱讀121
（1）參考書：
聚英廈大復習全書
常耀信美國文學＋學習指南
劉炳善英國文學
美國文學選讀陶潔
英國文學選讀王守仁
20世紀英美詩歌導讀
楊信彰語言學概論
星火英美文學考點精梳
GRE閱讀真題
GRE閱讀白皮書
專八閱讀
（2）備考
   先說今年的試題變化，文學語言學和閱讀。今年還是沒有考人物分析，據我當時的分析是這樣的，之前語言學之占30分，所有以20分留給了人物分析，近兩年變成了50分，所以刪掉了人物分析，各位可自行參考是否需要復習人物分析，但是也不百分百肯定能說人物分析一定不考了，還是要注意復習的時候兼顧一下。
文學部分。在暑假期間把文學課本看完了，然后9月份之后看全書，看真題，整理名詞解釋，背全書，背星火。我主張的復習方法是，對照真題，各個擊破，比如，廈大考作家作品連線，名詞解釋，問答題，和詩歌賞析，那就在看完課本，對整體有所把握之后，逐個擊破。作家作品在平時看書學習過程中基本上經常提到的不用刻意背就記住了，可以放到最后去記那些自己不太熟悉的作家作品。名詞解釋，我建議先深刻理解，然后再去背，包括問答題，各個流派，各個作家，作品等都是這樣。還有個方法是要按照時間線把浪漫主義，現實主義這些穿起來記憶，先記大框架大的時間點，然后慢慢往里面填充，形成一個完整的框架，這樣的優勢是把零散的東西合成整體，不容易忘記。詩歌賞析我也是遵從師姐們的建議，看的20世紀英美詩歌導讀，廈大的詩歌看真題可以發現，基本上都是短小精悍類型的，比較容易理解的，讀完詩歌，根據題目按照自己內心所想，寫出來答案就好。語言學的話，說來慚愧，我只背了全書。沒有其它太多的經驗。

4. 708 翻譯寫作 141
（1）參考書：
武峰12天
聚英復習全書
張培基散文
散文精選100篇
英漢翻譯教程
十九大報告
政府工作報告
古文觀止羅經國譯
GRE 寫作5.5
GRE寫作黑皮書（要你命三千系列）
GRE onepass寫作（視頻課）
顧家北手把手雅思寫作
（2）備考
翻譯寫作是我一直以來比較薄弱的一項，所以分配的時間也比較多。暑假一開始又重新看了一遍武峰12天視頻，里面講解的翻譯技巧對我還是挺有用的，期間伴隨著一些翻譯練習。我可能跟其他人復習翻譯的方法不一樣，前期我一直在用新概念4來練習英翻中，因為新概念4這本教材還是很不錯的，很多老師也都推薦看，后來看了之后發現這本書里面的內容基本上都是精選國外的文章，長度和難度都比較合適，而且各個題材都有所涉及，就拿來練翻譯了。另外還看了美國歷屆總統的就職演說。中翻英前期主要看了張培基散文，政府工作報告，十九大報告，古文觀止這些，古文翻譯每年都有，古文翻譯其實關鍵在于理解古文的意思，然后按照白話文的意思翻譯出來，同時注意下用詞即可。后期的話不管是中翻英還是英翻中，用聚英上的練習，真題來加強。至于專八翻譯我沒怎么看，但是專八翻譯也是很好的練習來源。
寫作除了掌握一定的寫作技巧之外，最重要的還是要寫，寫了才知道自己的薄弱和不足之處。關于寫作，幫助最大的應該是GRE系列，打開思路，掌握技巧，事倍功半。像顧家北，GRE這些都是很不錯的選擇。
在查成績的當晚，怎一個激動了得，考完，甚至是在考前我都覺得自己考不上了，與廈大的緣分盡了。已經做好了調劑甚至落榜的準備了，看到自己的成績之后真的不敢相信，自己真的可以有緣廈大。

二復試
受疫情影響，中間經歷了線上or線上復試，取消復試之類的各種討論之后，在4月30號終于等來了復試名單，隨后一系列的準備工作，這里還要說一句，進復試的同學一定要多查看自己的郵箱，以免錯過！！！5.13號正式復試。今年一共12個人進復試，抽簽決定順序，我抽到了倒數第二個，等待的過程簡直太煎熬，每個人大概20分鐘的時間，同樣不能透露任何個人信息，今年因為線上復試，沒有筆試，而且復試占比30%。但是沒想到原本應該是筆試的翻譯和寫作改成了口頭測試翻譯和論述，進會議室聽到問題之后，懵~所以我復試表現的很不好，不過好在最后結果是美麗的。
最后還想說既然選擇了就一定要堅持下去。
還有什么疑問可以留言，看到之后一定解答。加油！

來自Android客戶端