2020廈門大學法語語言文學考研經驗貼

花yu09 · 發表于 2020-6-11 22:47

一．本人介紹
本科省屬師范大學法語專業，專四良好，本科期間獲得2次國家勵志獎學金。初試總分376，政治79分，英語（二外）82分，法國文化與文學113分，法語綜合考試102分。初試第三名，即進入復試的最后一名，復試第二名，總成績第二名。
二．各科復習
1.政治
網上經驗貼很多，就不再贅述了。就我本人來說，主要是跟徐濤老師的課程+肖秀榮老師的書和試題。值得一提的是，本人9月份才真真正正開始看政治這門課，真的有些晚了，后來花了大量的時間刷課刷題，選擇題正確率一直提不上去，一度擔心自己政治過不了60分。還好一直堅持背誦刷題，最后政治這科反而很滿意。政治復習時間因人而異，基礎不好的同學建議可以早點開始。
2.英語
廈門大學二外英語最近幾年風格同14年前有變化，自我感覺更接近英語六級的風格。第一題選擇題10個，可以參考02-14年的往年真題，因為是語法和詞匯選擇。除此之外，大家也可以積累一些文化習俗用語的地道表達以備不時之需。然后選詞填空，閱讀，翻譯，作文可以用六級的題來練習。以防萬一，也可以做一些英語專四專八題。英語的話，我從暑假開始，每天用1個小時來過百詞斬的六級單詞。自己的情況，英語四六級500+的樣子。由于本科在英語競賽方面獲得過一些獎項，所以相對其他科來說，花費在英語復習的時間上沒有那么多。建議大家根據自己的情況來制定英語復習時間。
3.法國文化與文學
我個人用到的書目有：
法語寫作教程
法國概況
法語國家與地區概況
法國文化漸進初級
法國文學導讀（上下冊）
法國文學史
法國文學大手筆
任選簡易的法文版la littérature fran?aise
小建議：這門科目文化題往年真題很雜很多，直接看真題邊做邊根據題型結合書上整理知識點比較好。實在書上沒有的，去法國文化相關網站搜索，自己不確定的題目建議咨詢自己的老師，這樣更穩妥。而commentaire和dissertation這兩個大版塊一定需要平時下功夫，多積累，多動筆練習，因為量很大，寫完了可以給自己的老師看看，哪些需要改進的做好標注，我相信老師們也會很樂意幫助大家的。文學主要是每個世紀法國代表作家，流派，作品一些概念等的整理，需要形成自己的筆記。
4. 法語綜合考試
我個人用到的書目有：
束景哲法語課本第五冊
束景哲法語課本第六冊
法語現代語法
全新法語語法
法語筆譯實務二級
法語筆譯實務三級
法國語言與文化
法漢翻譯新教程
漢法翻譯新教程
漢譯法實踐
小建議:毛意忠老師的這本語法書有點厚，可以早點兒開始，能多過1-2遍最佳！語法書上的習題要練，扎實基礎，我沒做完，所以確實這次綜合法語考試不是很理想。法語語言與文化這本書課后習題很重要，可能會遇到課后習題的相似題目。束景哲法語5和6里有談到關于文體學（包括修辭）等相關知識，雖然今年沒考，但往年有考過，所以也要注意復習總結。然后束景哲5，6這兩本書里面詞匯很專業，如果學有余力，可以把詞匯過一下，有助于閱讀理解部分。這門科目的閱讀理解題可以用專四專八的閱讀練習題或模擬訓練題多練習。翻譯題則需要平時多動筆多練習，法語筆譯實務三級這本書相對比較重要。
三.考研過程心得
廈門大學法語考研往年真題14年后就封題了，但是真題專業課部分仍然具有很大的參考價值。建議大家一定要盡早看真題，琢磨出題思路，再有針對性復習會更好。考研進度因人而異，效率最重要，根據自己的水平做好相應的計劃，一步步穩扎穩打最重要。最近有學妹加我，說擔心自己考不上，又不想放棄。其實學姐我也是的，這一年來一直緊繃著一根弦。我也一直擔憂自己的實力，害怕自己考不上心心念念的廈門大學法語系，正如每個心懷夢想的考研人一樣地會擔憂緊張。去年10月出了推免名單，統考剩余名額擬招收只剩下1個時，我感覺天都快塌下來了。那一周是我最難受的時候，每天在圖書館一邊背文學一邊眼淚就忍不住了，一邊自我否定一邊不甘心。不知道為什么，背著背著總是忍不住就哭。雖然自己本科期間踏踏實實認真學習，也幾乎每學期拿獎學金。但是總覺得世界上優秀的人有很多，畢竟只有1個名額啊，真的很折磨也很煎熬。在學姐，老師，家人，同學和朋友的鼓勵下，我大概用了一周多的時間才從這種低落的情緒走了出來。大家都相信我，一直都在為我加油打氣，為我做了很多很多，一直告訴我可以的。如果不是大家一直陪伴我，應該也不會有考上的我了。大家都跟我說:那既然有一個名額，為什么不能是我呢？這句話看起來很簡單還有些雞湯，但真正到了自己身上，用了一周多時間才慢慢轉換了心態。我這個人，雖然不夠自信，但好在堅韌。有懷疑自己的時候，但想著所有人對自己的期待，想著自己想要繼續深造的決心，就覺得再堅持堅持，不管結果如何，這段經歷也值得了。初試成績出來的時候，覺得這個成績有些差強人意。按照往年來看，當時覺得可能無緣復試了，還為此傷心過一段時間。然后復試名單出來那天，真是一頓爆哭。居然擴招了1個，自己幸運地成為最后一位進入復試的人。然后就開始認真地準備復試，把可能提到的問題都盡可能列出來，寫了大概5000字的樣子，背了3遍左右，還是有一定用處的。雖然復試也被問到了沒有準備到的問題，當時很緊張，但是還好沒有太卡。第一次經歷網絡復試，我記得復試前外文學院的老師們一直幫我們模擬調試設備。當時我怎么都擺放不好位置，但那位老師特別溫柔，一直安慰我別急，慢慢來，一點一滴教我怎么調位置，真的很感動。而復試過程中，法語系的老師們也都很好，會根據我們的回答內容來從中提問，不會讓學生尷尬的，真的真的很暖心啦?看到擬錄取名單的那個早上，真的熱淚盈眶，那是我第一次覺得自己的名字那么好看呢~這大概就是念念不忘，必有回響吧。真的很感謝在考研過程中一直陪伴我的人們，一直激勵著我不斷前行。也感謝曾經努力的自己，雖然間歇性沮喪，但是仍然勇敢地堅持了下來。特別感謝老師們給了我這次寶貴的深造的機會，以后會更努力地學習，一點點進步的。希望這篇經驗貼也能給學弟學妹們帶來或多或少的幫助，希望大家都能奮力前行，得償所愿!

來自Android客戶端