重慶大學外國語言文學考研經驗貼

重慶森林的罐頭 · 發表于 2020-6-5 17:06

初試：總分402，政治83，二外法語71，基礎英語117，翻譯與寫作131
每個人都有自己的方法，適合自己的方法才是最好的。下面我將分享一下我的一些經歷，希望能帶來一些幫助。
一、政治
1.前期看的是肖秀榮老師的《精講精練》，看一節就做相應肖秀榮老師的1000題。在一些難理解的部分看了徐濤老師的視頻。
2.然后是看的《風中勁草》，并且把1000題的錯題再刷了一遍（做第一遍時可以把錯題標注出來）。也看了徐濤老師的《沖刺背誦筆記》。
3.后面就是刷肖秀榮老師的真題，主要是選擇題，也看了馬原這一部分大題的真題，可以感受一下出題風格。然后就是做肖八，以及背誦肖八，如果時間充裕，建議肖八的大題也背。這個階段可以看出自己哪些部分掌握的不是很牢固，查漏補缺。最后就是做肖四了，做選擇選擇題時最好計時，大題一定要背好。在這期間也刷了其他老師的一些模擬卷的選擇題，爭取每天都能練手。
二、二外法語
  我的二外是法語，今年的題型有選擇題，完形填空，閱讀理解，時態填空，中翻法，法翻中。之前一直都在看孫輝的《簡明法語》，語法很重要，然后做《大學法語考研必備》這本橙皮書。后面就做真題，整理答案。在這個過程中發現一些真題有重復，不過今年似乎沒有出以前的題了。
三、基礎英語
  題型有GRE選擇題，完形填空，改錯，閱讀，一篇英文論文寫summary
  選擇題：我背了新東方的《GRE詞匯精選》，做陳圣元的《GRE句子填空》，慢慢熟悉其中的邏輯。完形填空：我用的沖擊波專四的完形填空，今年這部分的分值比重加大，應重視。改錯：用的是沖擊波的專八改錯。閱讀：以前的題型有GRE,TOFEL,雅思等。我之前做的是專八閱讀，后面也練了GRE,托福閱讀。每天都盡量空出時間練習閱讀。Summary:這部分可以把自己看過的文章拿來練習一下。以往的真題還有人文知識，不過今年沒考這部分。以后還會不會再考不好說。人文知識：我看的星火英語專八人文知識，以及圣才考研網的人文知識梳理。
四、翻譯與寫作
  1.翻譯（70分）
  題型：一篇中譯英，一篇英譯中。今年的英譯中是關于貝多芬和列儂兩位音樂家，中譯英大致是關于青春的散文。我主要練的是喬萍的《散文佳作108篇》，英譯漢，漢譯英都有練。后面還看了韓剛的三筆。由于以前還考過古文翻譯，也看了《古文觀止》。翻譯應多練習。
  2.寫作（80分）
  雅思寫作題型。一篇雅思小作文（描述圖），一篇雅思大作文（話題寫作）。今年的大作文是關于女性在工作中受到歧視，應該怎樣做來維護女性在職業中的權利，實現公平。推薦顧家北的雅思寫作。在練習的過程中要及時總結，可以背一些好的表達。
  最后，一定要研究真題，真題很重要。
復試
  我的方向是語言學。今年因為疫情原因，復試改為了線上復試，且取消了筆試和二外面試，初試和復試的比率調整為7:3。所以只能大概參考一下。不過之前我一直都是按照線下復試的環節準備的，如果有問題我也會盡量解答。
  面試大概二十幾分鐘，包括：兩分鐘自我介紹、專業問題（2個名詞解釋）、翻譯、開放性問題。
  專業問題我問到的是synchronic,和entailment。翻譯是老師先用英文讀一遍，然后考生用英文復述一遍，接著用中文再說一遍。我遇到的翻譯是關于找工作面試。開放性問題是關于我的本科學校的一些方面。
  根據上一屆的師兄師姐們的經驗，線下復試包括筆試和面試。面試包括：自我介紹、讀一篇文章并翻譯其中劃線部分的句子、五分鐘話題演講、老師提問。
  準備期間我看的書有星火語言學的考點精梳與精練，并且根據自己的興趣看了一些書。
  最后，考研考的不僅是積累的知識，也在一定程度上考驗心態。要及時調整心態。
  想要復習資料的學弟學妹們可以聯系我喲，有各科真題，相關練習資料，視頻等。我的扣扣one three seven three five six zero eight three three

來自Android客戶端