青島科技大學翻碩經(jīng)驗貼

謹家小公主 · 發(fā)表于 2020-5-24 10:14

因為當初看過一篇考研的帖子，深受鼓舞才寫。我是從去年9月才開始準備的，因為78月在考研實習徘徊，但78月也已經(jīng)把專四專八新東方的詞匯記了一遍。8月底確定了自己要考研，所以9月破釜沉舟。斷了自己找工作的念想。以下是我對各科的學習方法：
翻譯基礎(chǔ)英語：最初我是買了mti全套真題，但是了這套里面有一點不好。就是收集的題很難，都是名校的考研題。你一開始做會深受打擊，降低你的自信心。所以我建議如果不是考985、211或者基礎(chǔ)沒那么好的還是別一開始就找虐。所以我是買了武峰12天突破英漢翻譯，配套他的視頻。做了他的翻譯筆記方法。我覺得很有用。我知道了翻譯長難句的斷句方法和翻譯技巧。練習我是買的考研英語翻譯（英翻中）以及專八的翻譯。（中翻英）。一天各兩篇，堅持就是勝利。關(guān)于詞條。我背了mti的黃皮書詞條加盧敏的詞條（重點）。后期才開始做mti黃皮書的翻譯練習。
翻譯碩士英語：我覺得這個最好準備了，在于你平常。星火英語的基礎(chǔ)英語語法這一本完全夠了，寫作一定要練練，參考專八寫作。閱讀我做了黃皮書的寫完了，還有一本專八閱讀。這科沒什么好講的就是每天4篇閱讀理解。速度質(zhì)量跟上。
漢語百科知識：這一科就是看，理解。我是把mti小黃書里面的記了兩遍，還有那個配套練習，我沒有做，直接背答案。名詞解釋有技巧。寫作的話官網(wǎng)有推薦書。
政治：我是10月中旬準備，先看一遍理解。配套1000題。半個月看完了。然后11月就是開始第二遍背。然后會出徐濤的小黃書了。最后我強烈建議。為了以防萬一。把肖四肖八和徐濤二十題背了，這是最穩(wěn)妥的，不然就會出現(xiàn)我今年這樣的悲劇。肖八背了沒用上。[苦瓜臉][面條淚]。徐濤的最后沖刺也要做呀。
復(fù)試的話，不好說。今年情況特殊。所以還是與時俱進。
好了，這就是我的經(jīng)驗，想到什么說什么。可能沒說全。有什么問題歡迎咨詢。

來自iPhone客戶端