能問一下學(xué)姐初試考了多少分嗎

來自Android客戶端

很詳細(xì)了，謝謝學(xué)姐，很有幫助！

來自Android客戶端

請問，語言學(xué)復(fù)試時(shí)是用全英文問答么？

來自Android客戶端

+1求更新

學(xué)長(姐)好！我是20年考研的，想問一下，二外日語該怎么復(fù)習(xí)啊[面條淚]我還是有點(diǎn)迷糊，是需要把前三本大學(xué)日本語都復(fù)習(xí)一遍嗎，還是有別的安排？

來自Android客戶端

左手西瓜 發(fā)表于 2019-7-8 13:30
請問翻譯理論與實(shí)踐的題和語言學(xué)，外應(yīng)的是不是都是一樣的??？

語言學(xué)和外應(yīng)的題是一樣的

請問翻譯理論與實(shí)踐的題和語言學(xué)，外應(yīng)的是不是都是一樣的?。?p style="padding:15px 0;">來自iPhone客戶端

第三章 復(fù)試

本章涉及內(nèi)容：

3.1 筆試

3.2 面試

川外筆試只有一門，語言學(xué)。當(dāng)初初試剩下來的時(shí)間，都要還的。語言學(xué)一張考卷考完，我最大的感受就是逐點(diǎn)記憶。

在此先聲明，我準(zhǔn)備語言學(xué)的時(shí)間不夠充分，因?yàn)楫?dāng)初我還要實(shí)習(xí)，早上6：00起，晚上7：00回到學(xué)校還要吃飯什么的，8：30左右才能歇著，還寫要完成倆論文，所以是在公交車上和實(shí)習(xí)休息的時(shí)候背書，所以背的并不牢，但是我還是很滿意我的背誦成果的。

語言學(xué)筆試考試內(nèi)容:

第一道：判斷正誤，10個(gè)，一分一個(gè)，記得就記得，不記得就不記得，才一分啊，不值得花太多時(shí)間。

第二道：名詞解釋，名詞解釋請大家死記，抓住關(guān)鍵詞，不要瞎說，除非你不會(huì)，不過寫書上的定義肯定不容易漏分漏點(diǎn)的。

第三道：名詞解釋加例子，這個(gè)就真的算大題了，不為什么，就因?yàn)榉种抵本€上升，這個(gè)例子是一定要寫的，不記得例子現(xiàn)場編也要寫一個(gè)。

第四道：語言知識(shí)實(shí)際運(yùn)用。這一道題不大容**很偏的東西，因?yàn)榭偣材艹龃箢}的就那么幾章，成分分析法啊什么的，掌握分析方法，寫定義，按題目解釋即可。

語言學(xué)如果要背誦的話記憶力量很大，在這一方面我真的很感謝我的語言學(xué)老師，講課很容易聽懂，即使我沒有花很長時(shí)間去背誦，但是給了我記憶思路，至少能讓我在背誦的時(shí)候能很快的記憶知識(shí)點(diǎn)。其次應(yīng)該幫我很大的忙的是知識(shí)點(diǎn)筆記，我買的書是上一屆學(xué)姐的書，上面是將每一章的知識(shí)分條分點(diǎn)，我沒有抱著課本死背，抱著大綱分條背的，去年有考到幾個(gè)比較偏的詞語解釋，但是都在書里，這里我就不做推薦了，奉勸大家別看太多書，抱著一本什么圣才筆記啊，背透了就行。

面試：

二外面試

語言學(xué)面試

二外面試和去年不一樣，去年學(xué)長說面對面，今年站講臺(tái)上，下面三個(gè)老師。左邊一個(gè)女老師貌美如花，笑起來和天仙一樣，幫你緩解100%壓力，即使是日語很差，我說不出，看著這位女老師也有種來了就值得。中間老師拿筆記，估摸著主要打分。右邊的老師是為中年男老師，看著他你能壓力加100%，時(shí)不時(shí)皺眉頭，能夠讓你感覺這日語得涼，不過我承認(rèn)我日語差，嫌棄我也沒有毛病。

日語面試總流程就是自我介紹，會(huì)給你一個(gè)紙條念出來，上面有假名標(biāo)注，這就是你的聽力和口語分，日語好的應(yīng)該可以得到老師的加問，畢竟聽力和口語這種事，分分鐘打分。

語言學(xué)面試分三個(gè)教室，三個(gè)教室老師會(huì)問重復(fù)的問題。

第一個(gè)教室的老師會(huì)問你很大類的問題，語言學(xué)是什么？你為什么要學(xué)語言學(xué)？問你一些定義，桌上有兩張紙，自己選問題。

第二個(gè)教室老師會(huì)考你閱讀，給你一章文章，問里面的單詞什么意思，問你怎么看？也會(huì)問你為什么來這里。

第三個(gè)教室老師和你談生活，暢所欲言，不和語言學(xué)有關(guān)，你為啥來這個(gè)學(xué)校。

綜上所述，我總結(jié)了以下幾點(diǎn)。

一、我的語言學(xué)基礎(chǔ)比較薄弱，問我問題我能說，但我不能說很大段準(zhǔn)備好的定義，這是我的缺點(diǎn)，我不掩蓋。

二、我的運(yùn)氣比較差，考完有學(xué)生說一個(gè)專業(yè)課問題都沒問，我是進(jìn)第一個(gè)教室第一個(gè)問題就是專業(yè)課問題，這也沒啥說的，以前沒背的現(xiàn)在都要還回來。

三、老師會(huì)隨機(jī)問問題，你永遠(yuǎn)也不知道他可能往哪里扯，前一秒我還是專業(yè)課問題，后一秒問怎么看川外的英文名的international的含義啥的，我腦袋上三個(gè)問號，老師嘴角露出笑容，考你隨機(jī)應(yīng)變的能力。

四、面試有一個(gè)老師的口音不是特別清楚，大家面試不要走神，一遍沒聽清或者答錯(cuò)老師會(huì)給你掰回來，再來幾遍可就不太好了。

五、答題請不要停，大膽說，哪怕說錯(cuò)單詞，但就是不能不說。初試成績在排名前10的，請放心浪，大家面試都差不多，想拉20多分的是基本不可能的。

六、面試流程全靠喊號，不用名字，不暴露姓名和學(xué)校，沒有歧視，全靠表現(xiàn)。

+1+1

第二章 初試經(jīng)驗(yàn)

這一章節(jié)將涉及到的內(nèi)容：初試考試內(nèi)容

川外初試的考試內(nèi)容比較簡單粗暴，這一點(diǎn)可以在考試科目和題型上看出，初試是4個(gè)科目，政治，基礎(chǔ)英語，翻譯與寫作，二外。除了因?yàn)槎獯蠹业木碜硬煌?，沒有區(qū)別，但二外大家也只能選自己學(xué)過的，也不好輕易改變，所以也沒什么說的，我的二外是日語，因此只談及日語。

2.1 政治：政治這一門的考試內(nèi)容沒有什么特別，大家都是一張卷子，詳情咨詢各大考研機(jī)構(gòu)，考什么題型，考什么內(nèi)容一目了然。

2.2 基礎(chǔ)英語：川外的基礎(chǔ)英語的題型今年較往年并沒有發(fā)生變化。

第一大題，詞性轉(zhuǎn)換。給你個(gè)詞，看在句子里應(yīng)該做什么成分，變詞性。

第二大題，單選。區(qū)分易混詞匯，長的差不多的詞，但意思不同。

第三大題，概括段落及文章大意。需概括每一段的段若大意，文章中有提示，寫到點(diǎn)上即可。

第四大題，完形填空。完形填空這道題不會(huì)出特別難的詞語，重要的是做題的手感。

第五大題，閱讀理解。閱讀理解的內(nèi)容是真的不限制，篇幅比較長，到現(xiàn)在我還記得往年有一次考過文學(xué)類的，那真的是沒有文學(xué)常識(shí)就兩眼一抹黑，但今年的閱讀沒有出現(xiàn)這么生僻的文章。

2.3 翻譯與寫作：這一門的題型也就是三道。

第一道：英譯漢。英譯漢不會(huì)出太難的題目，不認(rèn)識(shí)的詞語也比較少，去年考的題目是一個(gè)捐款和頒獎(jiǎng)的事情，出現(xiàn)了很多大學(xué)里的人物頭銜，除此之外就沒有什么特別難翻的地方。

第二道：漢譯英。漢譯英是個(gè)人覺得比較難的，去年出的題材是那種半白話文的文章，說的是一個(gè)人的兒子留學(xué)歸來，養(yǎng)成了許多洋習(xí)慣，大家是怎么看他，怎么討論他的。其中還附帶了他回家的過程，他帶了什么，外貌上發(fā)生了什么變化，喜歡喝葡萄酒等等，考的很生活常識(shí)，但方面又很多，需要大家能夠細(xì)致地描寫一個(gè)人。

第三道：寫作。作文這個(gè)還是很普通的話題作文，去年考的是公交車上一位婦女不講道理影響司機(jī)的文章，這個(gè)話題應(yīng)該大家都很熟悉了，就詳細(xì)闡述自己的觀點(diǎn)就行。

總的來說，翻譯與寫作考的是基本功，這玩意兒一時(shí)半會(huì)上不去，如果考試遇見了自己不會(huì)翻譯的詞語，千萬別空著，硬著頭皮也要翻譯成相近的話語，畢竟多少還是踩點(diǎn)得分的，空著就真沒有分了。另外說一句，翻譯與寫作的答題紙是白的，很自由，紙也多，所以盡情發(fā)揮。但是我去年運(yùn)氣不太好，碰到一個(gè)著急回家的監(jiān)考老師，在我旁邊走來走去，把我的東西撞到地下，導(dǎo)致我作文沒有將草稿上的原文全部抄上答題紙，草草結(jié)尾了。想想當(dāng)時(shí)也是有點(diǎn)急，心態(tài)有點(diǎn)崩，現(xiàn)在想起來應(yīng)該穩(wěn)住好好寫，加快速度寫，應(yīng)對考場的突發(fā)情況。

2.4 日語：日語的考試題型有變化。

第一道：單選。無非是漢字和假名互選，一點(diǎn)語法題目，部分是書上原題。

第二道：7選5。和以前不大一樣的題目，選詞填空，這一道沒準(zhǔn)備到，措手不及。

第三道：閱讀。和英語一樣，問問題你答，沒有原題，好好復(fù)習(xí)。

第四道：翻譯?；境鰰系?，背課文背單詞，課本上有。

我的日語不太好，所以在7選5上和翻譯上很吃虧，因?yàn)闆]有背到我熟悉的文章和單詞。但是日語的考試時(shí)間是很充足的，最慢一個(gè)小時(shí)左右也能寫完，不會(huì)寫的請不要放棄，動(dòng)用你腦中所有關(guān)于日語的記憶，撐到最后一秒，努力就可能過線?？闯踉嚧蠹以谌豪锏那闆r，日語應(yīng)該不算難的，畢竟有大量的書上的原題，但是法語的情況好像不太樂觀，有很多人就差二外，其他分都很高，所以奉勸大家，早點(diǎn)背書背語法。